Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elas vão falar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elas vão falar" de português para inglês

Traduções de elas vão falar

"elas vão falar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elas a able about across action add against all also always an and and the any are aren as as well at at the available based be because been before being better between both build but by by the can can be case come content could create data different do don don’t each easily either even every example first for for the free from from the get give go going great has have have been have to help home how how to however i if in in the including into is is not it it is its it’s just keep know like ll look made make making many matter may might more most much need need to no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own pages people personal place product questions read really right same search see set should simply since site so some specific still such such as take team than that that they that you the the best the most their them themselves then there there are these they they are they have they need they’re things this those through time to to be to do to get to make to the too two understand up up to us used using very view want want to was way we were what when where whether which while who why will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
vão a able about access across after all also an and any are are going around as at at the available based be be able be able to become been before being but by can come do down each even every few first for for the from from the get go go to goes going had has have how i if in in the into is it its it’s just know like ll look make many matter may might more most need need to next no not of of the on on the once one only open or other our out out of over people please product questions receive right set site so some take than that the their them then there these they they are they will this this is those through to to be to get to make to the two until up us using want was we what when where whether which while who why will will be will have with without years you you can you want your
falar a a few about access after all also an and and the any are as at back be because before best but by call can can be com contact content data day discuss do does don don’t english even experience few find first for from get get in touch get in touch with going had has have how how to however i if in in the information into is it it is it’s just know language learn like listen little live ll make many may meet might more most much my need need to next no not now of of the off on on the once one only or other our out over own people person questions re reach said same say see should show so social some something speak speaking stay take talk talking team tell than that that you the the best the most their them then there these they this those through time to to be to contact to get to learn to speak to talk to the to you touch up up to us use using want was way we we can what when whether which while who why will with without words would you you can you have you may you want your yourself you’re

Tradução de português para inglês de elas vão falar

português
inglês

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

português inglês
vamos let’s
falar talk
pessoas people
conformidade compliance
gerenciamento management
frota fleet

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

português inglês
vamos let’s
falar talk
pessoas people
conformidade compliance
gerenciamento management
frota fleet

PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.

EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.

português inglês
se if
amigos friends

PT Porque, quanto mais as pessoas sabem sobre você, mais elas vão falar sobre você com os amigos delas.

EN Because the more that people know about you, the more that they’ll talk about you with their friends.

português inglês
pessoas people
sabem know
falar talk

PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.

EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.

português inglês
pessoas people
processo process
longo long
difícil difficult
página page

PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.

EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.

português inglês
audiências audiences
sociais social
conteúdo content
exatamente exactly
provavelmente probably
engajar engage

PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).

EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).

português inglês
pedindo asking
pessoas people
resolver solve
problema issue
conteúdo content
tempo time
etc etc

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

português inglês
portanto therefore
incerteza uncertainty

PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

português inglês
se if
privada private
ou or
membro member
reunião meeting
incidente incident
perguntar ask
abordar address

PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...

EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...

português inglês
nome name
é is
cozinhar cooking
música music
cães dogs
filhos children
teresa teresa

PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões

EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker

português inglês
você you
escolher choose
compras purchasing
ou or
funcionário employee
responsável responsible
comunicações communications
fornecedores vendors
sorte lucky
decisões decision

PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!

EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!

português inglês
ou or
quente warm
se if
certifique-se de sure

PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.

EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.

português inglês
java java
pode can
falar talk
windows windows
unix unix
perl perl

PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.

EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.

português inglês
aprenda learn
dicas tips
vizinhos neighbours

PT Falar de músicas brasileiras é falar de cultura, história e muita inovação. Descubra para quais lugares a música do Brasil pode te levar com os hotéis Grand Mercure

EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality

português inglês
história heritage

PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!

EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!

português inglês
ou or
quente warm
se if
certifique-se de sure

PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube

EN You can’t talk about video without talking about YouTube

português inglês
vídeos video
sobre about
youtube youtube

PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.

EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.

português inglês
aprenda learn
dicas tips
vizinhos neighbours

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

português inglês
portanto therefore
incerteza uncertainty

PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?

EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?

português inglês
sobre about
diferentes different
conhecidos known
tipos types

PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

português inglês
se if
privada private
ou or
membro member
reunião meeting
incidente incident
perguntar ask
abordar address

PT Reconhecendo principalmente que as pessoas vão começar a falar sobre a sua marca, gerando mais tráfego passivo (e conversões) para o seu site.

EN Namely, that people will start talking about your brand, generating more passive traffic (and conversions) to your website.

português inglês
pessoas people
começar start
gerando generating
tráfego traffic
site website

PT Para isso, não hesite em falar com os visitantes, com as pessoas que vão às conferências, chegue na véspera (ou até dois dias antes, se necessário), etc

EN To achieve this, you shouldn?t hesitate to talk to visitors, and to people going to the conferences, and you should arrive the day before (even two days before if needed), etc

português inglês
hesite hesitate
visitantes visitors
pessoas people
conferências conferences
chegue arrive
etc etc

PT Para começar, Arantxa e Guillermo vão se apresentar e contar brevemente sua trajetória profissional, além de falar sobre alguns de seus trabalhos. Eles também mostrarão suas fontes de referência no setor digital.

EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.

português inglês
brevemente briefly
setor sector
guillermo guillermo

PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

português inglês
vida lives
leitores readers
difícil hard
livro book
pronunciar pronounce
pessoas people
vão going
sabem know
t t

PT Por falar nisso, seria ótimo se os CDNs priorizassem esses problemas (trocadilho definitivamente intencional!), embora eu suspeite que com o advento de um novo método de priorização no HTTP/3, muitos vão segurar firme

EN On that note it would be great if the CDNs prioritized these issues (pun definitely intended!), though I suspect with the advent of a new prioritization method in HTTP/3, many will hold tight

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

português inglês
infelizmente unfortunately
empresas enterprises
sistemas systems
operações operations
fácil easy
t t

PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.

EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.

português inglês
crianças children
textos texts
desenvolvimento development
recurso help
transformar transform
brincar playing

PT É importante falar sobre as questões de segurança antes que elas surjam e estabelecer um protocolo de como o grupo gostaria de lidar com o comportamento inadequado, caso ele ocorra

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

português inglês
importante important
segurança safety
estabelecer establish
protocolo protocol
lidar handle
comportamento behavior

PT Devemos falar sobre elas e confrontar as nossas posições de forma franca e honesta”, frisou, lembrando que “a Conferência sobre o Futuro da Europa é uma oportunidade para o fazer”.

EN We should discuss them and compare our positions openly and honestly,” he stressed, offering a reminder that “the Conference on the Future of Europe is an opportunity to do so”.

português inglês
posições positions
conferência conference
europa europe
oportunidade opportunity

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

português inglês
infelizmente unfortunately
empresas enterprises
sistemas systems
operações operations
fácil easy
t t

PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.

EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.

português inglês
crianças children
textos texts
desenvolvimento development
recurso help
transformar transform
brincar playing

PT A revisão de código é um grande benefício das solicitações pull, mas elas foram projetadas para ser uma maneira genérica de falar sobre código

EN Code review is a major benefit of pull requests, but they’re actually designed to be a generic way to talk about code

português inglês
revisão review
código code
grande major
benefício benefit
solicitações requests
pull pull

PT É importante falar sobre as questões de segurança antes que elas surjam e estabelecer um protocolo de como o grupo gostaria de lidar com o comportamento inadequado, caso ele ocorra

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

português inglês
importante important
segurança safety
estabelecer establish
protocolo protocol
lidar handle
comportamento behavior

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

português inglês
defina define
informações information
liderança leadership
considere consider
adotar adopting
regra rule

PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.

EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.

português inglês
pessoas people
evento event
legal well

PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.

EN Not only will they be thankful, but they will come back the next time they need help.

português inglês
vez time
precisarem need
ajuda help

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

português inglês
país country
designers designers
público public
design design

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

português inglês
assinatura subscription
atlassian atlassian
access access
faturados billed
protegidos secured
recursos features

PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

português inglês
as at
renovações renewals
assinatura subscription
anual annual
nuvem cloud
após after
junho june
desconto discount
momento time
pt pt

PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.

EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.

português inglês
novato novice
mundo world
digital digital
programador programmer
cursos courses
carreira career
avançados advanced
certificações certification

PT Tenha acesso a recursos avançados de interatividade e animação fáceis de usar que vão da um UP no seu processo criativo e vão levar seu conteúdo a outro patamar.

EN Access easy-to-use interactivity and animation features that will take your content to the next level.

português inglês
acesso access
recursos features
interatividade interactivity
animação animation
fáceis easy
usar use
processo level
levar take
conteúdo content

PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.

EN But what should you create? To help with your brainstorm process, here are a few top types of interactive content your audience will love.

português inglês
processo process
brainstorming brainstorm
conteúdo content
interativo interactive
público audience

PT Blog Post suuuuper visuais que vão te ajudar a transmitir melhor suas mensagens e vão manter os leitores em seu blog por mais tempo.

EN Blog post visuals that help further illustrate your messaging and keep readers on your blog longer.

português inglês
blog blog
visuais visuals
ajudar help
mensagens messaging
leitores readers

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

português inglês
assinatura subscription
atlassian atlassian
access access
faturados billed
protegidos secured
recursos features

PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.

EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.

português inglês
suporte support
correções fixes
servidor server
renovações renewals
corresponder match
data date

PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)

EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)

português inglês
redefinir reset
ou or
avatares avatars
sso sso
usuários users
senhas passwords

PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.

EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.

português inglês
analise review
diferenças differences
server server
data data
center center
novos new
recursos features
você you
exigir require
arquitetura architecture

PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.

português inglês
usuários users
gerenciados managed
saml saml
atlassian atlassian
nova new
senha password

PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.

português inglês
usuários users
gerenciados managed
saml saml
atlassian atlassian
nova new
senha password

Mostrando 50 de 50 traduções