PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
Traduzir "determinar para qual" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determinar para qual" de português para espanhol
Traduções de determinar para qual
"determinar para qual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de determinar para qual
português
espanhol
ES Una vez que hayas evaluado tus aplicaciones y hayas determinado cuáles necesitarás en Cloud, consulta estas páginas de las aplicaciones de Jira y Confluence para determinar las rutas de migración que hay disponibles actualmente
| português | espanhol |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| cloud | cloud |
| páginas | páginas |
| jira | jira |
| caminhos | rutas |
| migração | migración |
| disponíveis | disponibles |
PT Eles podem ser usados para determinar quando entrar ou sair de operações ou para determinar o intervalo de um mercado
ES Se pueden utilizar para determinar cuándo entrar o salir de operaciones o para determinar el rango de un mercado
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| ações | acciones |
| raiz | origen |
| causar | cause |
PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações com base nos intervalos do número de série.
ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
| português | espanhol |
|---|---|
| sempre | siempre |
| ajudar | ayudarlo |
| modelo | modelo |
| motor | motor |
| peças | piezas |
PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações, com base nos intervalos do número de série
ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
| português | espanhol |
|---|---|
| sempre | siempre |
| ajudar | ayudarlo |
| modelo | modelo |
| motor | motor |
| peças | piezas |
PT IMPORTANTE: pegue o número de série sempre que possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor, além de ajudar a determinar as peças de reposição corretas e as alterações com base nos intervalos de números de série.
ES IMPORTANTE: Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
| português | espanhol |
|---|---|
| importante | importante |
| pegue | obtenga |
| sempre | siempre |
| ajudar | ayudarlo |
| modelo | modelo |
| motor | motor |
| além | también |
| peças | piezas |
| corretas | correctos |
PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações com base nos intervalos do número de série.
ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
| português | espanhol |
|---|---|
| sempre | siempre |
| ajudar | ayudarlo |
| modelo | modelo |
| motor | motor |
| peças | piezas |
PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações, com base nos intervalos do número de série
ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
| português | espanhol |
|---|---|
| sempre | siempre |
| ajudar | ayudarlo |
| modelo | modelo |
| motor | motor |
| peças | piezas |
PT IMPORTANTE: pegue o número de série sempre que possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor, além de ajudar a determinar as peças de reposição corretas e as alterações com base nos intervalos de números de série.
ES IMPORTANTE: Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
| português | espanhol |
|---|---|
| importante | importante |
| pegue | obtenga |
| sempre | siempre |
| ajudar | ayudarlo |
| modelo | modelo |
| motor | motor |
| além | también |
| peças | piezas |
| corretas | correctos |
PT Essas informações adicionais podem ajudar a determinar que dispositivos estão usando a rede, descobrir o status desses dispositivos e determinar se eles representam um risco à segurança.
ES Esta información adicional puede ayudarlo a determinar qué dispositivos están usando su red, comprender sus estados y ver si suponen un riesgo para la seguridad.
| português | espanhol |
|---|---|
| informações | información |
| adicionais | adicional |
| ajudar | ayudarlo |
| usando | usando |
| status | estados |
| e | y |
| risco | riesgo |
| segurança | seguridad |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
ES También debemos recordar que una transacción Bitcoin tiene comisión, y los mineros pueden determinar siempre que transacciones aceptan en función de la comisión. En materia de decisiones y políticas pueden determinar el precio del bitcoin.
| português | espanhol |
|---|---|
| devemos | debemos |
| lembrar | recordar |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | comisión |
| e | y |
| mineiros | mineros |
| sempre | siempre |
| aceitam | aceptan |
| decisões | decisiones |
| políticas | políticas |
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
ES También debemos recordar que una transacción Bitcoin tiene comisión, y los mineros pueden determinar siempre que transacciones aceptan en función de la comisión. En materia de decisiones y políticas pueden determinar el precio de Bitcoin.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.
| português | espanhol |
|---|---|
| célula | celda |
| configuração | configuración |
| ação | acción |
| mover | mover |
| fluxo | flujo |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.
PT Por exemplo, quantos carros são comprados, em comparação com caminhões? Qual a porcentagem dos carros novos vendidos, e qual a dos carros usados? Você pode até determinar o número de carros por marca (Honda, Ford etc.).
ES Por ejemplo, ¿cuántos autos se compraron en comparación con las camionetas? ¿Qué porcentaje de autos vendidos son nuevos y cuántos son usados? Es posible que incluso puedas determinar la cantidad de autos por modelo (Honda, Ford, etc.).
| português | espanhol |
|---|---|
| carros | autos |
| porcentagem | porcentaje |
| novos | nuevos |
| vendidos | vendidos |
| usados | usados |
| etc | etc |
PT Você precisará considerar seu público e os requisitos legais aplicáveis em sua área para determinar qual método de confirmação é o mais adequado para você.
ES Tendrás que tener en cuenta tu público y los requisitos legales que se aplican en tu zona, para determinar qué método de opt-in es el adecuado para ti.
| português | espanhol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| requisitos | requisitos |
| área | zona |
| método | método |
| adequado | adecuado |
PT Saiba mais sobre nossos programas de tipos parceiros abaixo para determinar qual deles é o mais adequado para você.
ES Obtenga más información sobre nuestros programas de socios a continuación para determinar cuál es el más adecuado para usted.
| português | espanhol |
|---|---|
| programas | programas |
| parceiros | socios |
| é | es |
| adequado | adecuado |
PT O Google usa essas informações para determinar qual conteúdo é relevante para uma determinada busca e como a página deve ser classificada nas pesquisas de um determinado termo
ES Google utiliza esa información para determinar qué contenido es relevante para una consulta de búsqueda concreta y cómo debe clasificarse la página en las búsquedas de un término concreto
| português | espanhol |
|---|---|
| usa | utiliza |
| relevante | relevante |
| determinado | concreto |
| termo | término |
PT Depois de confirmar se o provedor de nuvem utiliza o Linux, veja estas etapas para determinar qual é o melhor para você.
ES Luego de comprobar que su proveedor de nube se basa en Linux, tenga en cuenta estos aspectos para determinar el más adecuado para usted:
| português | espanhol |
|---|---|
| provedor | proveedor |
| nuvem | nube |
| linux | linux |
| melhor | más |
PT Olhar para um telefone OnePlus - pelo menos de trás - tem sido uma maneira relativamente óbvia de determinar para qual telefone da empresa você está olhando
ES Mirar un teléfono OnePlus, al menos desde atrás, ha sido una forma relativamente obvia de determinar qué teléfono de la compañía es el que está mirando
| português | espanhol |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| menos | menos |
| maneira | forma |
| relativamente | relativamente |
| determinar | determinar |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
ES Ofrecemos una veriedad de programas de formación presenciales o virtuales para ayudarle a aprender a negociar incluso los acuerdos comerciales más difíciles y complejos.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| acordo | acuerdos |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración
| português | espanhol |
|---|---|
| possível | posible |
| duração | duración |
| pessoais | personales |
| armazenados | almacenar |
| ou | o |
| critérios | criterios |
PT Veja as considerações abaixo para determinar qual é a ferramenta ideal para você
ES Consulte las siguientes consideraciones para determinar cuál es la herramienta indicada para usted
| português | espanhol |
|---|---|
| veja | consulte |
| considerações | consideraciones |
| é | es |
| você | usted |
PT Saiba mais sobre nossos programas de tipos parceiros abaixo para determinar qual deles é o mais adequado para você.
ES Obtenga más información sobre nuestros programas de socios a continuación para determinar cuál es el más adecuado para usted.
| português | espanhol |
|---|---|
| programas | programas |
| parceiros | socios |
| é | es |
| adequado | adecuado |
PT Veja as considerações abaixo para determinar qual é a ferramenta ideal para você
ES Consulte las siguientes consideraciones para determinar cuál es la herramienta indicada para usted
| português | espanhol |
|---|---|
| veja | consulte |
| considerações | consideraciones |
| é | es |
| você | usted |
PT Olhar para um telefone OnePlus - pelo menos de trás - tem sido uma maneira relativamente óbvia de determinar para qual telefone da empresa você está olhando
ES Mirar un teléfono OnePlus, al menos desde atrás, ha sido una forma relativamente obvia de determinar qué teléfono de la compañía es el que está mirando
| português | espanhol |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| menos | menos |
| maneira | forma |
| relativamente | relativamente |
| determinar | determinar |
PT Para começar a usá-la, você terá que determinar a palavra-chave para a qual você deseja gerar uma página de resultados de busca
ES Para empezar a utilizarla, tendrás que determinar la palabra clave para la que quieres generar una página de resultados de búsqueda
| português | espanhol |
|---|---|
| começar | empezar |
| determinar | determinar |
| deseja | quieres |
| gerar | generar |
| resultados | resultados |
| busca | búsqueda |
PT Seja um verificador SERP gratuito ou pago, tem que haver uma razão pela qual as pessoas tiram tempo de seu dia para realizar buscas para determinar o SEO de suas páginas da web
ES Tanto si se trata de un comprobador SERP gratuito como de uno de pago, tiene que haber una razón por la que la gente dedique tiempo de su día a realizar búsquedas para determinar el SEO de sus páginas web
| português | espanhol |
|---|---|
| verificador | comprobador |
| gratuito | gratuito |
| razão | razón |
| serp | serp |
PT Ao começar com um verificador SERP, você pode determinar se está obtendo a classificação correta para uma palavra-chave para a qual está tentando otimizar
ES Al comenzar con un verificador de SERP, puede determinar si está obteniendo la clasificación correcta para una palabra clave que está tratando de optimizar
| português | espanhol |
|---|---|
| começar | comenzar |
| verificador | verificador |
| classificação | clasificación |
| correta | correcta |
| tentando | tratando de |
| otimizar | optimizar |
| serp | serp |
PT O Google usa essas informações para determinar qual conteúdo é relevante para uma consulta de pesquisa específica e como a página deve ser classificada nas pesquisas de um termo específico
ES Google utiliza esa información para determinar qué contenido es relevante para una consulta de búsqueda concreta y cómo debe posicionarse la página en las búsquedas de un término determinado
| português | espanhol |
|---|---|
| usa | utiliza |
| relevante | relevante |
| termo | término |
| específico | determinado |
PT para autenticá-lo e determinar o destino específico (ou seja, para qual evento transmitir).
ES para autenticarlo y determinar el destino específico (es decir, a qué evento transmitir).
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| determinar | determinar |
| destino | destino |
| específico | específico |
| seja | es |
| evento | evento |
| transmitir | transmitir |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
ES Ofrecemos una veriedad de programas de formación presenciales o virtuales para ayudarle a aprender a negociar incluso los acuerdos comerciales más difíciles y complejos.
PT Para cada cliente, você precisa determinar qual categoria é mais adequada para sua solicitação com base nas funcionalidades desejadas.
ES Para cada cliente, debes determinar qué categoría es la más adecuada para su solicitud en función de las funcionalidades deseadas.
PT Para cada cliente, você precisa determinar qual categoria é mais adequada para sua solicitação com base nas funcionalidades desejadas.
ES Para cada cliente, debes determinar qué categoría es la más adecuada para su solicitud en función de las funcionalidades deseadas.
PT Para cada cliente, você precisa determinar qual categoria é mais adequada para sua solicitação com base nas funcionalidades desejadas.
ES Para cada cliente, debes determinar qué categoría es la más adecuada para su solicitud en función de las funcionalidades deseadas.
PT Para cada cliente, você precisa determinar qual categoria é mais adequada para sua solicitação com base nas funcionalidades desejadas.
ES Para cada cliente, debes determinar qué categoría es la más adecuada para su solicitud en función de las funcionalidades deseadas.
PT Portanto, para determinar qual desses dois provedores é mais seguro, examinamos as principais diferenças.
ES Así pues, para determinar cuál de los dos proveedores es más seguro, nos hemos centrado en sus mayores diferencias.
| português | espanhol |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| é | es |
| diferenças | diferencias |
PT Utilize a atribuição de primeiro e último toque para determinar qual campanha transformou com sucesso o aluno em um cliente de plataforma de aprendizagem online.
ES Utilice la atribución de primer y último toque para determinar qué campaña transformó con éxito al estudiante en un cliente de la plataforma de aprendizaje en línea.
| português | espanhol |
|---|---|
| utilize | utilice |
| atribuição | atribución |
| e | y |
| campanha | campaña |
| aluno | estudiante |
| cliente | cliente |
| aprendizagem | aprendizaje |
| online | en línea |
| toque | toque |
| transformou | transformó |
| sucesso | éxito |
PT Escolher uma plataforma de pagamento pode ser uma tarefa assustadora. Confira nossa comparação do Stripe com o PayPal para determinar qual é o melh?
ES ¿Está en busca de obtener un cupón de Kinsta para ahorrar dinero en su WordPress hosting? Consulte por qué tomamos un enfoque distinto y cómo benef?
| português | espanhol |
|---|---|
| confira | consulte |
PT Isso também pode ser usado para melhorar a experiência do cliente - pela qual as instituições financeiras podem determinar que, onde o risco é baixo, não há necessidade de solicitar autenticação do usuário neste momento
ES Esto también se puede usar para mejorar la experiencia del cliente, por lo que las instituciones financieras pueden determinar que donde el riesgo es bajo, no hay necesidad de solicitar la autenticación del usuario en este momento
| português | espanhol |
|---|---|
| melhorar | mejorar |
| experiência | experiencia |
| instituições | instituciones |
| determinar | determinar |
| risco | riesgo |
| necessidade | necesidad |
| autenticação | autenticación |
PT Como eles seguram o telefone, deslizam, digitam no teclado e muito mais pode ser usado para desenvolver um perfil com o qual autenticar um usuário ou determinar o risco relativo de uma transação
ES La forma en que sostienen su teléfono, deslizan, escriben en su teclado y más se puede usar para desarrollar un perfil con el que autenticar a un usuario o determinar el riesgo relativo de una transacción
| português | espanhol |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| teclado | teclado |
| e | y |
| autenticar | autenticar |
| usuário | usuario |
| risco | riesgo |
| relativo | relativo |
| transação | transacción |
PT Receba sugestões orientadas por inteligência artificial para determinar qual acesso deve ser solicitado, aprovado ou removido.
ES Reciba sugerencias impulsadas por la inteligencia artificial para determinar qué acceso debe solicitarse, aprobarse o eliminarse.
| português | espanhol |
|---|---|
| receba | reciba |
| sugestões | sugerencias |
| acesso | acceso |
PT O WordPress usará a hierarquia do template para determinar qual arquivo de template deverá ser usado ao exibir o conteúdo. Se ele encontrar dois arquivos com o mesmo nome, usará aquele que estiver no tema filho.
ES WordPress utilizará una jerarquía de plantilla para determinar que archivo de plantilla utilizar cuando saca contenido. Si este encuentra dos archivos con el mismo nombre, este utilizará uno del tema child.
| português | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hierarquia | jerarquía |
| template | plantilla |
| conteúdo | contenido |
| encontrar | encuentra |
| nome | nombre |
| filho | child |
PT Se não souber determinar se um livro será valioso, veja a página com as informações de publicação para descobrir qual é o número da edição
ES Si no estás seguro de cómo determinar si un libro podría ser valioso, consulta la página con la información de publicación para ver qué edición es
| português | espanhol |
|---|---|
| valioso | valioso |
PT Você pode facilmente determinar qual deles carrega rapidamente e quais elementos levam um tempo considerável para carregar
ES Puede determinar fácilmente cuáles de ellos se cargan rápidamente y qué elementos tardan mucho tiempo en cargarse
| português | espanhol |
|---|---|
| determinar | determinar |
| e | y |
| elementos | elementos |
PT Se conseguir entrar no backend do seu site, este é provavelmente o método mais fácil e preciso para determinar qual a versão do WordPress que está a utilizar.
ES Si puedes acceder al backend de tu sitio web, este es probablemente el método más fácil y preciso para determinar qué versión de WordPress estás usando.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| provavelmente | probablemente |
| método | método |
| mais | más |
| e | y |
| preciso | preciso |
| wordpress | wordpress |
| utilizar | usando |
PT Nosso parceiro usa esse hash único para determinar qual código único foi violado em um site da Web específico
ES Nuestro socio utiliza este hash único para determinar qué código único se ha visto vulnerado en un sitio web específico
| português | espanhol |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| parceiro | socio |
| usa | utiliza |
| esse | este |
| único | un |
| código | código |
| específico | específico |
| um | único |
PT Em seguida, pegamos todas essas informações e as usamos em nossas estratégias trimestrais de mídias sociais para determinar como podemos personalizar o conteúdo no qual acreditamos que nosso público possa estar interessado.
ES Entonces tomamos toda esta información y la utilizamos en nuestras estrategias trimestrales para redes sociales para determinar cómo podemos adaptar el contenido que creemos que será de mayor relevancia para nuestra audiencia.
| português | espanhol |
|---|---|
| todas | toda |
| e | y |
| usamos | utilizamos |
| estratégias | estrategias |
| trimestrais | trimestrales |
| personalizar | adaptar |
| acreditamos | creemos |
| público | audiencia |
PT Veja a lista de benefícios e requisitos na tabela de comparação abaixo para determinar qual estrutura se encaixa melhor com seu modelo comercial.
ES Consulte los beneficios y requisitos en la siguiente tabla para determinar qué estructura se adapta a su modelo de negocio.
| português | espanhol |
|---|---|
| veja | consulte |
| benefícios | beneficios |
| e | y |
| requisitos | requisitos |
| seu | su |
| comercial | negocio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
determinar para qual determinar qual é determinar qual determinar qual tipo cabeçalhos para determinar enriquecimento para determinar usada para determinar usadas para determinar infraestrutura para determinar e para determinar critérios para determinar determinar tente determinar conseguir determinar tentar determinar determinar quanto empresa determinar determinar quais determinar quem está conseguimos determinar será difícil determinar determinar onde difícil determinar possível determinar é possível determinar precisa determinar precisará determinar e determinar permite determinar é essencial determinar determinar rapidamente determinar automaticamente poder determinar determinar quão grave determinar tendências vai determinar é difícil determinar deverá determinar determinar exactamente determinar problemas determinar cannabinoids usuário determinar determinar facilmente usuários determinar é necessário determinar determinar quem determinar soluções depois de determinar podemos determinar ajudar a determinar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe