Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haver uma razão" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haver uma razão" de português para inglês

Traduções de haver uma razão

"haver uma razão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

haver a about after all also an and are as at be but by can can be could few for from has have have to if in in the in this is is not it make may may be might no not of of the on on the one or our out should so some that the then there this to to be use we we have when with you your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
razão around at because for for the from good in it like of the reason than that the reason to to the which why

Tradução de português para inglês de haver uma razão

português
inglês

PT Seja um verificador SERP gratuito ou pago, tem que haver uma razão pela qual as pessoas tiram tempo de seu dia para realizar buscas para determinar o SEO de suas páginas da web

EN Whether it’s a free SERP checker or a paid one, there has to be a reason why people take time out of their day to conduct searches to determine the SEO of their web pages

português inglês
verificador checker
serp serp
gratuito free
pago paid
pessoas people
realizar conduct
buscas searches

PT O Apple iPhone 14 Pro poderia ver o preço aumentar, mas pode haver uma boa razão para

EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why

português inglês
apple apple
aumentar increase
mas but
boa good

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

português inglês
diversão fun
razão reason
marca branding
melhor better
vendas sales
esqueça forget

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

PT É uma moeda que é emitida fora do livro-razão e usada neste livro. Como exemplo, poderia ser um livro-razão distribuído a partir de uma moeda fiduciária nacional.

EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.

PT Isto significa que a razão para iniciar o projeto deve fazer sentido do ponto de vista dos negócios e deve haver um claro Retorno sobre o Investimento.

EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.

português inglês
razão reason
sentido sense
vista view
claro clear
retorno return

PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.

EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.

PT Por outro lado, o zkLedger fornece um sistema de integridade, cuja base é que o livro razão, ou livro razão, não pode ocultar transações do auditor, e os participantes podem usar mecanismos para produzir e verificar transações rapidamente

EN On the other hand, zkLedger provides an integrity system, the basis of which is that the ledger, or ledger, cannot hide transactions from the auditor, and participants can use mechanisms to quickly produce and verify transactions

PT Para postagens convenientes no livro razão, esses diários foram fornecidos. Abrindo a conta de compras no razão, a compra semanal ou mensal deve ser debitada da conta diversa em seu lado de débito.

EN For convenient postings in the ledger, these journals have been given. Opening purchase account in the ledger the weekly or monthly purchase is to be debited from the miscellaneous account in its debit side.

PT Conte uma história. Deve haver uma mensagem forte por trás de qualquer símbolo. Pense na ideia que você deseja transmitir ao seu público-alvo ? pode ser uma jornada para o sucesso, a sua missão e valores ou uma vantagem competitiva.

EN Tell a story. There must be a strong message behind any brand symbol. Think about the idea you want to convey to your target audience: it can be a path to success, your mission and values, or a competitive advantage.

português inglês
conte tell
mensagem message
forte strong
símbolo symbol
pense think
ideia idea
transmitir convey
público-alvo target audience
sucesso success
missão mission
ou or
vantagem advantage
competitiva competitive
alvo target
público audience

PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.

EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.

português inglês
startup startup
local local
tentando trying
parece seem

PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

português inglês
imagem image
célula cell
você you
insira insert
nova new

PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

PT Pode haver uma sensação (equivocada) de realização ao sermos capazes de administrar mais e mais calendários e caixas de entrada mais complicados, levando a uma rolagem interminável, são sintomas de assumirmos demasiadas tarefas

EN There can be a (misguided) sense of accomplishment at being able to manage more and more—cluttered calendars and inboxes leading to endless scrolling are symptoms of taking on too much

PT E por uma boa razão: as empresas que usam CRMs se beneficiam de 74% de melhores relacionamentos com os clientes, uma cota de vendas 65% maior e uma produtividade 50% maior dos funcionários

EN And for a good reason: companies who use CRMs benefit from 74% better relationships with customers, a 65% increased sales quota, and a 50% higher employees productivity

português inglês
razão reason
beneficiam benefit
relacionamentos relationships
clientes customers
cota quota
vendas sales
produtividade productivity
funcionários employees
crms crms

PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

português inglês
identidade identity
marca brand
expressão expression
razão reason
componente component
crítico critical
estratégia strategy
eficaz effective
duradoura lasting

PT E por uma boa razão: as empresas que usam CRMs se beneficiam de 74% de melhores relacionamentos com os clientes, uma cota de vendas 65% maior e uma produtividade 50% maior dos funcionários

EN And for a good reason: companies who use CRMs benefit from 74% better relationships with customers, a 65% increased sales quota, and a 50% higher employees productivity

português inglês
razão reason
beneficiam benefit
relacionamentos relationships
clientes customers
cota quota
vendas sales
produtividade productivity
funcionários employees
crms crms

PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.

EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.

português inglês
abordagem approach
segurança security
soluções solutions
fornecedores vendor
tecnologias technologies
complexas complex
operar operate

PT Pode haver uma maneira mais previsível de precificar dados para seu caso de uso específico. Se você sabe exatamente como e onde seus SIMs consumirão dados, fale com a equipe de vendas sobre um plano de preço fixo.

EN There may be a more predictable way to price data for your specific use case. If you know exactly how and where your SIMs will consume data, talk to sales about a fixed rate pricing plan.

português inglês
maneira way
previsível predictable
dados data
específico specific
exatamente exactly
vendas sales
plano plan
fixo fixed
consumir consume

PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.

EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.

português inglês
servidores servers
detectam detect
queda drop
taxa rate
quadro frame
problema problem
ou or
codificador encoder
taxa de bits bitrate

PT O texto precisa ser fácil de ler. Para isso, é necessário haver um contraste e uma separação entre o texto e as imagens.

EN Make text easy to read by ensuring enough contrast and separation between your text and your images.

português inglês
fácil easy
contraste contrast
separação separation
imagens images

PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

português inglês
razões reasons
se if
proprietário owner
ip ip
serviço service
lista negra blacklist

PT Apesar de a internet húngara ser considerada uma das mais livres do mundo e de não haver nenhuma restrição sobre plataformas de mídia social e de blogs, alguns sites de apostas podem ser bloqueados

EN Although the internet in Hungary is considered to be one of the freest in the world, and no restrictions apply to social media and blogging platforms, some gambling websites may be blocked

português inglês
considerada considered
mundo world
blogs blogging
bloqueados blocked

PT Apesar de, no país, não haver relatos de censura na internet, como na maioria dos lugares, os internautas podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.

EN Although there are no reports of internet censorship implemented in the country, as in most places, internet users may need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

português inglês
relatos reports
censura censorship
vpn vpn
conteúdos content
incluindo including
streaming streaming
restritos restricted

PT Eu sei que tem que haver uma maneira de obter o resto do seu programa, mas é muito mais inteligente do que eu

EN I know there has to be a way to get the rest with your program, but it’s way smarter than I am

português inglês
maneira way
resto rest
programa program

PT O iPad Pro pode não receber display OLED até 2022 - mas ainda pode haver uma atualização no próximo ano

EN The iPad Pro may not receive OLED display until 2022 - but there could still be an upgrade next year

português inglês
receber receive
display display
atualização upgrade
ano year

PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, destaque e compartilhe facilmente suas transcrições precisas.

EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, easily highlight and share your accurate transcripts.

português inglês
erros errors
use use
poderoso powerful
editor editor
correções corrections
facilmente easily
destaque highlight
compartilhe share

PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, envie a transcrição finalizada para seus clientes.

EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.

português inglês
transcrição transcript
minutos minutes
erros errors
use use
poderoso powerful
editor editor
correções corrections
facilmente easily
clientes clients

PT Há muito o que gostar sobre a mudança para uma arquitetura sem servidor, mas pode haver algumas desvantagens em comparação com o modelo tradicional e monolítico

EN There is plenty to like about moving to a serverless architecture, but there can be some disadvantages compared to the traditional, monolithic model

português inglês
muito plenty
mas but
pode can
desvantagens disadvantages
tradicional traditional
sem servidor serverless

PT Planilha de entrada (pode haver uma para cada Blueprint)

EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)

português inglês
blueprint blueprint
entrada intake

PT Planilhas de resumo (pode haver uma para cada Blueprint)

EN Summary sheets (there may be one for each blueprint)

português inglês
planilhas sheets
resumo summary
blueprint blueprint

PT Observe que, se você alugar de um local e retornar a outro, pode haver uma taxa de devolução

EN Please note that if you rent from one location and return to another, there may be a drop-off fee

português inglês
observe note
se if
você you
alugar rent
local location
retornar return
taxa fee

PT Nesse período temos que transportar uma grande quantidade de dados para o nosso front-end, portanto, pode haver um período curto de tempo após essa data em que a atualização não está refletida no site.

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

português inglês
transportar transport
grande large
curto short
site website

PT Parece que as caixas da Apple TV terão um modo dedicado para crianças e também poderá haver uma caixa atualizada lançada com 128 GB de armazenamento.

EN Apple is allowing some of its original shows to be available to watch for free - no Apple TV+ subscription required.

português inglês
parece watch
apple apple
tv tv

PT A redundância da rede significa que é necessário haver uma sobreposição nas áreas cobertas por gateways individuais?

EN Does network redundancy mean that there needs to be an overlap in the areas covered by individual gateways?

português inglês
redundância redundancy
rede network
necessário needs
áreas areas
gateways gateways

PT Nossa equipe de design pode ajudar a preparar seu arquivo para produção. Dependendo do seu design e das necessidades do produto, pode haver uma pequena taxa.

EN Our design team can help get your file ready for production. Depending on your design and product needs there may be a small fee.

português inglês
equipe team
ajudar help
preparar ready
arquivo file
dependendo depending
necessidades needs
pequena small
taxa fee

PT Eles sabiam que deveria haver uma maneira melhor, então procuraram construir um sistema de verificação conectado a fontes de dados oficiais para confirmar a elegibilidade

EN They knew there had to be a better way, so they sought to build a verification system connected with authoritative data sources to confirm eligibility

português inglês
maneira way
melhor better
sistema system
verificação verification
conectado connected
confirmar confirm
elegibilidade eligibility

PT PBR Geral: Pode haver uma reunião opcional e curta para o Refinamento do Product Backlog Geral (PBR - Product Backlog Refinement), que inclui o Product Owner e pessoas de todas as equipes

EN Overall PBR: There may be an optional and short overall Product Backlog Refinement (PBR) meeting that includes the one Product Owner and people from all teams

português inglês
pbr pbr
reunião meeting
opcional optional
curta short
product product
backlog backlog
inclui includes
owner owner
equipes teams

PT Pode haver uma abundância de switches Wi-Fi inteligentes no mercado, mas nada pode bater este SONOFF 4CH Pro de 4 canais

EN There can be plenty of smart WiFi switches in the market, but nothing can beat this 4-channel SONOFF 4CH Pro

português inglês
pode can
switches switches
inteligentes smart
mercado market
mas but
nada nothing
bater beat
canais channel
wi-fi wifi
sonoff sonoff

PT Tinha que haver uma maneira melhor de identificar as violações do MAP e fazer cumprir as normas tanto através de canais autorizados como não autorizados

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

português inglês
maneira way
melhor better
violações violations
map map
canais channels
autorizados authorized
cumprir compliance

PT Nesse período temos que transportar uma grande quantidade de dados para o nosso front-end, portanto, pode haver um período curto de tempo após essa data em que a atualização não está refletida no site.

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

português inglês
transportar transport
grande large
curto short
site website

PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.

EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.

português inglês
abordagem approach
segurança security
soluções solutions
fornecedores vendor
tecnologias technologies
complexas complex
operar operate

PT Nossa equipe de design pode ajudar a preparar seu arquivo para produção. Dependendo do seu design e das necessidades do produto, pode haver uma pequena taxa.

EN Our design team can help get your file ready for production. Depending on your design and product needs there may be a small fee.

português inglês
equipe team
ajudar help
preparar ready
arquivo file
dependendo depending
necessidades needs
pequena small
taxa fee

PT No entanto, pode haver uma pré-autorização do montante imediatamente após o pedido ser realizado

EN However, it may show a pre-authorisation of the funds immediately upon order

português inglês
imediatamente immediately
pedido order
no upon

PT ?O balcão de peixes tem o formato de uma grande letra S, e pode haver 20 ou 30 pessoas alinhadas, com várias pessoas servindo-os.? O serviço fluía bem; demorava apenas alguns minutos para os pedidos serem atendidos.

EN “The fish counter is shaped like a large letter S, and there could 20 or 30 people lined up, with a bunch of people serving them.” The operation went smoothly; it took just a couple minutes to fill each order.

português inglês
peixes fish
grande large
letra letter
s s
pode could
ou or
pessoas people
apenas just
formato shaped

PT Lembre-se de que não deve haver uma linha espessa entre cada um

EN Remember that there shouldn’t be a hard line between each one

português inglês
deve shouldn
linha line
lembre remember

PT Apesar de não haver uma abordagem única para a monetização de APIs, os preços e o acesso possuem algumas constantes

EN Just like there is no one-size-fits-all approach to API monetization, there are few constants in pricing or access

português inglês
não no
monetização monetization
apis api

PT Tenha em mente que o rastreamento de classificação não é uma ciência exata, e pode haver alguma variação nas classificações entre várias plataformas e serviços

EN Keep in mind that rank tracking isn’t an exact science, and there may be some variation in the rankings across various platforms and services

português inglês
mente mind
rastreamento tracking
ciência science
exata exact
variação variation
plataformas platforms

PT Nesse período temos que transportar uma grande quantidade de dados para o nosso front-end, portanto, pode haver um período curto de tempo após essa data em que a atualização não está refletida no site.

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

português inglês
transportar transport
grande large
curto short
site website

PT Nesse período temos que transportar uma grande quantidade de dados para o nosso front-end, portanto, pode haver um período curto de tempo após essa data em que a atualização não está refletida no site.

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

português inglês
transportar transport
grande large
curto short
site website

Mostrando 50 de 50 traduções