PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
Traduzir "sabe qual é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabe qual é" de português para inglês
Traduções de sabe qual é
"sabe qual é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sabe qual é
português
inglês
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| português | inglês |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| português | inglês |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Não sabe qual é o melhor passe para as atrações de Chicago? Reunimos os melhores passes de Chicago para que possa decidir qual é o melhor para você.
EN Wondering which Chicago attraction pass is best? We've rounded up the best Chicago tourist passes to help you decide which one is best for you.
| português | inglês |
|---|---|
| passe | pass |
| chicago | chicago |
| passes | passes |
| decidir | decide |
PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.
EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pessoas | people |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| disponibilidade | availability |
| boa | good |
| ferramenta | tool |
| integra | integrates |
| calendários | calendars |
| programação | schedule |
| sempre | don |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| português | inglês |
|---|---|
| chefe | boss |
| revendedor | reseller |
| tiro | shot |
| juntar | join |
| mark | mark |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
EN When you know what you need to know ? or discover what you don?t know ? you can move in the right direction
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| mover | move |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | publication |
| usar | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| provavelmente | probably |
| patinação | skating |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icon |
| lisboa | lisbon |
| pão | bread |
| populares | popular |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
EN He doesn't know everything, and he knows that we know that
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| ciência | science |
| sobre | about |
| s | s |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
EN But, as companies continuously change form, and data sources and volumes rapidly grow, full and accurate enterprise data visibility becomes more of a challenge
| português | inglês |
|---|---|
| saber | data |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| profundo | deep |
| usado | used |
| objetivos | objectives |
| certas | right |
| governança | governance |
PT Você já pensou em apoiar uma ONG? Sabe quais os desafios enfrentados por estas instituições? Sabe que trabalhos realizam?
EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”
PT Se não for esse o caso, crie uma lista chamada "Preciso aprender" e adicione conceitos ou ideias que você sabe que existem, mas não sabe o suficiente para explicar a alguém
EN If that’s not the case, create a list called “Need to Learn” and add any concepts or ideas that you know exist, but don’t know well enough to explain to someone
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| transformou | transformed |
| atlassian | atlassian |
| startup | startup |
| dias | day |
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
PT Se você não sabe bem por onde começar ao adaptar seu conteúdo para outros canais, uma ótima mudança a se implementar no seu marketing de conteúdo é observar o mercado no qual você opera e ver o que faz sucesso.
EN If you’re not sure where to begin as you repurpose your content to other channels, it’s a great idea to look at the industry where you operate and see what’s successful.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | great |
| começar | begin |
| outros | other |
| canais | channels |
| mercado | industry |
| sucesso | successful |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| acesso | access |
| icloud | icloud |
| library | library |
| casos | cases |
PT E sabe qual é o melhor de tudo? Ele é totalmente compatível com o HubSpot CRM e o Marketing Hub.Veja algumas razões pelas quais a HubSpot tem a melhor solução de agendamento de reuniões para pequenas empresas.
EN Even better? It works seamlessly with your HubSpot CRM and Marketing Hub.Here are some reasons that HubSpot is the top meetings solution for small businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| hub | hub |
| razões | reasons |
| solução | solution |
| reuniões | meetings |
PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto
EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what you’re about. And so do we. We’re all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | service |
| design | design |
| conexões | connections |
PT Você sabe qual o gênero musical dessa música?
EN Do you know what kind of music this is?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gênero | kind |
PT Você sabe qual é o problema, mas não consegue resolvê-lo? A técnica dos 5...
EN You know what the problem is, but you cannot solve it? The 5 Whys technique...
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| problema | problem |
| técnica | technique |
PT Não sabe qual tecnologia de sala de controle é ideal para você? Comece com a Barco
EN Don?t know which control room technology is right for you? Start with Barco
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| tecnologia | technology |
| controle | control |
| é | is |
| comece | start |
| barco | barco |
PT Agora você sabe qual o tamanho para fazer sua foto, mas como você pode fazer sobressair no Instagram? Siga estas dicas úteis:
EN Now you know what size to make your photo, but how can you make it stand out on Instagram? Follow these handy tips:
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| foto | photo |
| siga | follow |
| dicas | tips |
| úteis | handy |
PT NOTA: Esse recurso não está disponível para contas de planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)
EN NOTE: This feature is not available for Pro plan accounts. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| recurso | feature |
| disponível | available |
| contas | accounts |
| certo | sure |
| consulte | see |
| identificar | identify |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
PT NOTA: Esse recurso não está disponível para planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)
EN NOTE: This feature is not available for Pro plans. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| recurso | feature |
| disponível | available |
| certo | sure |
| consulte | see |
| identificar | identify |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
PT (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)
EN (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
| português | inglês |
|---|---|
| certo | sure |
| plano | plan |
| consulte | see |
| identificar | identify |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
PT Você já sabe qual é o salário médio dos desenvolvedores Android nos EUA - que tal verificar outros recursos dedicados aos salários dos desenvolvedores de software?
EN You already know what the average Android developer salary is in the US ? how about checking other resources dedicated to software developer salaries?
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| salário | salary |
| médio | average |
| desenvolvedores | developer |
| android | android |
| verificar | checking |
| recursos | resources |
| salários | salaries |
| software | software |
PT Ainda não tem certeza de quantos você vai precisar? Não sabe qual método de decoração ficará melhor? Estamos aqui para ajudar
EN Not sure how many you’ll need yet? Don’t know which decoration method will look best? We are here to help
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| método | method |
| decoração | decoration |
| melhor | best |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Não sabe qual é o melhor plano para você?
EN Not sure which plan is right for you?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| plano | plan |
PT Já sabe qual é o primeiro curso que deseja publicar?
EN Have you decided on the first course you want to publish?
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| deseja | want |
PT Você sabe qual é o principal elemento da melhoria contínua? É uma equipe eficaz e comprometida. E este livro...
EN Innovation isn't easy, so taking a close look on how someone succeeded with it is very helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| da | isn |
PT Quando você proporciona acesso à Giganews como mais um serviço valioso além do seu serviço de Internet, oferece aos seus clientes acesso à Usenet no qual você confia e sabe que os clientes apreciarão.
EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| um | a |
| serviço | service |
| internet | internet |
| clientes | customers |
| giganews | giganews |
| usenet | usenet |
PT Se perguntando qual foi o sucesso da sua última campanha de email massivo? Não sabe como interpretar as estatísticas super detalhadas de cada envio?
EN Having dedicated time and effort into crafting the perfect email marketing campaign, you’re eager to view the results. Faced with a pool of valuable campaign data, how can you determine the success of your campaign?
| português | inglês |
|---|---|
| foi | can |
| sucesso | success |
| estatísticas | data |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT É difícil argumentar de uma forma ou de outra, pois ninguém sabe qual foi o retorno do investimento.
EN Hard to argue one way or another as nobody knows what was the return on investment either.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| forma | way |
| outra | another |
| ninguém | nobody |
| sabe | knows |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT Mas como você sabe qual tag meta vai ajudá-lo a conseguir mais audiência? Este é o lugar onde o SER Meta Tags Analyzer entra. Use Meta Tags Analyzer Livre de custo em SearchEngineReports.net. Ele pode ser usado para as seguintes finalidades:
EN But how do you know which meta tag will help you get more ratings? This is where SER’s Meta Tags Analyzer comes in. Use Meta Tags Analyzer Free of cost at SearchEngineReports.net. It can be used for the following purposes:
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| livre | free |
| custo | cost |
| net | net |
PT Você sabe qual o salário de operador de empilhadeira? Sua remuneração pode variar bastante conforme a região do país. Veja aqui quanto ganha esse profissional.
EN Learn about how much does a human rights lawyer make, explore their duties, responsibilities and skills and find out the steps you can take to become one.
| português | inglês |
|---|---|
| bastante | much |
PT Você sabe qual é o salário de motorista de ambulância no Brasil? Veja as diferenças salariais por estado, por gênero e por segmento da profissão.
EN Find out how much does a computer network architect make, explore their duties and salaries, discover their work environment and learn the steps to become one.
| português | inglês |
|---|---|
| você | their |
PT Você sabe qual o salário de pintor? Sua remuneração pode depender de diversos fatores. Veja aqui quanto recebe esse profissional.
EN Learn the answer to 'what are commissionable sales?' by exploring the definition, discovering different types of commissionable sales and helpful sales tips.
PT Você sabe qual o salário de lavador de carros contratado no Brasil? Descubra esta e outras informações relevantes sobre o mercado de trabalho neste artigo!
EN Explore a wage vs. salary comparison by learning about the definitions and differences between these terms and tips for increasing your total wage or salary.
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
PT Você sabe qual o salário de mecânico de refrigeração? Sua remuneração pode variar bastante. Veja aqui quanto recebe esse profissional.
EN Learn what a lawyer salary is in Singapore and explore 13 different law careers you can consider, including their primary duties and national average salaries.
| português | inglês |
|---|---|
| salário | salary |
| variar | different |
PT Você sabe qual é o salário de gari no Brasil? Confira essa e outras informações relevantes sobre remuneração, gari PcD, mulheres no cargo, etc.
EN Learn more about what does a judge do, how much do judges make, what is the court structure in Singapore like and what steps you can take to become a judge.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT Você sabe qual é o principal elemento da melhoria contínua? É uma equipe eficaz e comprometida. E este livro...
EN HAVE ONE RETROSPECTIVE PER WEEK, UNLESS YOU ARE TOO BUSY. IN THAT CASE, YOU SHOULD HAVE TWO! You know...
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | have |
PT Você sabe qual é o tempo de vida útil dos tênis de corrida? Um par de tênis de corrida dura mais ou ?
EN by Pauline Six Lucie, a 31-year-old runner, is suffering from urinary incontinence. She has been an active runner for seven years. Ashamed ?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Ainda não tem certeza de quantos você vai precisar? Não sabe qual método de decoração ficará melhor? Estamos aqui para ajudar
EN Not sure how many you’ll need yet? Don’t know which decoration method will look best? We are here to help
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| método | method |
| decoração | decoration |
| melhor | best |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sabe qual é sabe qual sabe qual o sabe qual deles sabe qual especialidade sabe qual tag sabe gente sabe sabe exatamente sabe quem brasil sabe sabe quem e sempre sabe sabe quanto sabe tanto menos sabe pessoa sabe suporte sabe quem sabe empresa sabe ele só sabe ele sabe quem sabe ver nos sabe ver quem sabe seo sabe sabe onde marketing sabe sabe se care sabe sabe tudo sabe usar alguém sabe provavelmente sabe nem sabe ninguém sabe nunca sabe sabe coisas sabe tocar sabe quais sabe o sabe ler fairmont sabe facebook sabe usuário sabe sabe identificar ela sabe não sabe então sabe ti sabeTraduzir sabe qual é para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe