PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa
Traduzir "descobrir qual seria" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descobrir qual seria" de português para inglês
Traduções de descobrir qual seria
"descobrir qual seria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de descobrir qual seria
português
inglês
EN I had a live chat and was guided as to which plan would be best for me and my company
| português | inglês |
|---|---|
| eles | had |
| plano | plan |
PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa
EN I had a live chat and was guided as to which plan would be best for me and my company
| português | inglês |
|---|---|
| eles | had |
| plano | plan |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| português | inglês |
|---|---|
| principal | top |
| conselho | advice |
| absolutamente | absolutely |
| startup | startup |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| mensagem | message |
| lição | lesson |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| português | inglês |
|---|---|
| principal | top |
| conselho | advice |
| absolutamente | absolutely |
| startup | startup |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| mensagem | message |
| lição | lesson |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | film |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| pontuação | score |
| métrica | metric |
| percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
| português | inglês |
|---|---|
| assinar | signing |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT Não tem certeza de qual configuração do Moodle é ideal para você? Responda a algumas perguntas rápidas para descobrir qual método é mais adequado às suas necessidades.
EN Not sure which Moodle setup is right for you? Answer a few quick questions to find out which method is best suited to your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| configuração | setup |
| moodle | moodle |
| método | method |
| necessidades | needs |
PT O navegador então usa um algoritmo para descobrir qual região desse "espaço de coorte" (ou seja, qual coorte) corresponde mais de perto ao seu próprio comportamento de navegação recente.
EN The browser then uses an algorithm to work out which region of this "cohort space" (that is, which cohort) most closely matches its own recent browsing behavior.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| algoritmo | algorithm |
| região | region |
| espaço | space |
| coorte | cohort |
| corresponde | matches |
| comportamento | behavior |
| recente | recent |
PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.
EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| cobertura | coverage |
| chrome | chrome |
| pode | can |
| descobrir | discover |
| css | css |
| crítico | critical |
| usado | used |
PT No mundo real, seria como descobrir de repente que o leite subiu de R$ 1 para R$ 3, o que significa que seu dinheiro vai muito menos agora.
EN In the real world, it would be like suddenly finding out that milk has ballooned in price from $1 to $3, meaning your money goes a lot less further.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| leite | milk |
| menos | less |
| de repente | suddenly |
PT Seria ótimo se todos os seus hóspedes em potencial pudessem descobrir a sua conta desde o começo, mas as probabilidades são baixas
EN While it would be amazing if all your potential guests could discover your account right from the start, it’s not likely
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| descobrir | discover |
| conta | account |
| começo | start |
| s | s |
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| problemas | problems |
| metas | goals |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
PT Os nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+. " Você também pode Ver nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+.
EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| vídeos | videos |
| tutoriais | tutorial |
| principais | main |
| diferenças | differences |
| ferramentas | tools |
PT Houve uma pequena, mas significativa mudança nos modelos Galaxy S e você pode descobrir que não consegue descobrir como desativá-lo.
EN There's been a small but significant change to the Galaxy S models and you might find that you can't figure out how to turn it off.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| significativa | significant |
| modelos | models |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| problemas | problems |
| metas | goals |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| você | you |
| ordem | order |
| migração | migration |
PT Hoje, é para lá que as pessoas vão para descobrir, aprender e comprar — é uma plataforma essencial para construir sua marca, descobrir insights estratégicos detalhados e se aproximar dos seus clientes.
EN Today, it’s the first place people turn when they’re looking to discover, learn, and buy—and it’s an essential platform to build your brand, uncover deep strategic insights, and get closer to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| pessoas | people |
| plataforma | platform |
| essencial | essential |
| estratégicos | strategic |
| clientes | customers |
PT Lançando um novo produto? Quer descobrir onde é melhor aplicar seu orçamento de publicidade? Procurando parcerias? Os Insights podem ajudar a descobrir o melhor momento para lançar, identificar formadores de opinião e encontrar influenciadores.
EN Launching a new product? Want to figure out where to spend your advertising budget? Looking for partnerships? Insights can help you find the best time to launch, identify thought leaders, and find influencers.
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
EN A unique culinary experience rich in flavors, to discover and taste in Toulon Le Port! Located on the Port of Toulon, the Mirch Masala restaurant is the ideal place to discover authentic Indian cuisine. Your host and his team welcome you…
PT Para ter uma ideia de qual seria o custo mensal ou anual da nuvem, dê uma olhada na Calculadora da nuvem.
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?
EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| palavras | words |
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| lei | law |
| clima | climate |
| importante | important |
PT Nossos relatórios calculam qual seria o salário equivalente ao seu salário líquido atual em sua nova cidade.
EN Calculates the equivalent income of your current net income.
| português | inglês |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| líquido | net |
PT O agora ex-presidente não revelou qual seria seu próximo passo, ou se continuaria a trabalhar na indústria de criptomoedas.
EN Mark Cuban said he didn’t focus on the price speculation around cryptocurrencies like Bitcoin and Dogecoin, comparing it to “gamesmanship” akin to that of stocks.
PT Visualizar quais produtos estão sobre e sub espaçados em uma categoria, e qual seria o impacto sobre essa categoria se fossem atualizados.
EN Visualize which products are over-spaced and under-spaced in a category, and what the impact would be on that category if updated.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| sub | under |
| categoria | category |
| impacto | impact |
| atualizados | updated |
PT Você pode identificar qual desses influenciadores na lista seria o parceiro ideal com base nos requisitos do seu projeto.
EN You can then identify which of these influencers in the list would be the ideal partner based on your project requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| influenciadores | influencers |
| lista | list |
| parceiro | partner |
| ideal | ideal |
| requisitos | requirements |
| projeto | project |
PT A principal razão pela qual o seu pagamento poderia ser diferente do esperado seria, devido à taxa de comissão que é cobrada por cada reserva. Você pode saber mais sobre isso aqui.
EN The main reason why your payout would be different than you expected could be due to the commission fee that is charged for every booking. You can find out more about this here.
| português | inglês |
|---|---|
| esperado | expected |
| comissão | commission |
| cobrada | charged |
| reserva | booking |
PT Para ter uma ideia de qual seria o custo mensal ou anual da nuvem, dê uma olhada na Calculadora da nuvem.
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
PT O Smartsheet usa a seção nameid/subject da resposta do SAML para autenticar o usuário? Em caso afirmativo, qual valor seria usado?
EN Does Smartsheet use the nameid/subject section of the SAML response to authenticate the user? If so what value would be used?
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT Quando Sofia Cruz del Río Castellanos decidia qual seria sua área de estudo principal na faculdade, ela sabia que queria encontrar um caminho que lhe proporcionasse independência e lhe abrisse espaço para ajudar outras pessoa.
EN When Sofia Cruz del Río Castellanos was deciding on a college major, she knew she wanted a path to a career that would give her independence and allow her to help others.
PT Pergunte a si mesmo: "Qual seria uma mensagem divertida para os clientes lerem?" Para a marca CourierBot, vamos brincar com a ideia de robots a entregar pacotes às pessoas
EN Ask yourself, "What would be a fun message for your customers to read?" For the CourierBot brand, we're going to play around with this idea of robots delivering packages to people
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| escolher | choosing |
| campanha | campaign |
| específica | particular |
PT E melhor ainda é testar. Se você tem o software certo, você pode testar seus títulos para descobrir qual deles está obtendo maior tração. O Optimizely é uma ferramenta que funciona com o WordPress, entre outras plataformas.
EN What’s even better is testing. If you have the right software, you can A/B test your headlines to figure out which one is getting the most traction. Optimizely is one tool that works with WordPress, among other platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| títulos | headlines |
| descobrir | figure out |
| funciona | works |
| wordpress | wordpress |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT Você deseja resolver problemas de atendimento ao cliente? Promover um novo produto? Ou gerar leads de qualidade? Para descobrir qual caso de uso será mais eficaz para você, converse com suas equipes de site e redes sociais.
EN Are you looking to resolve customer service issues? Promote a new product? Or generate quality leads? In order to find out which use case will be most effective for you, chat with your website and social media teams.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | promote |
| novo | new |
| ou | or |
| gerar | generate |
| qualidade | quality |
| eficaz | effective |
| equipes | teams |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seria como descobrir descobrir qual é descobrir qual descobrir qual delas descobrir qual poderia descobrir qual barra descobrir qual tamanho descobrir qual caso descobrir qual o vamos descobrir qual descobrir qual artigo descobrir qual deles qual seria qual plano seria calculam qual seria a qual seria descobrir descobrir rapidamente descobrir tópicos difícil descobrir empresa descobrir descobrir tendências descobrir ferramentas deve descobrir descobrir oportunidades descobrir concorrentes descobrir através descobrir novas maneiras descobrir objetivos descobrir padrões descobrir campanhas descobrir quais quer descobrir descobrir quem descobrir algumas descobrir onde é possível descobrir descobrir toda descobrir novas quiser descobrir facilmente descobrir vai descobrir descobrir padrões diferentes descobrir insights descobrir maneiras é preciso descobrir descobrir novos insights venha descobrir possível descobrir após descobrirTraduzir descobrir qual seria para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe