EN In the real world, it would be like suddenly finding out that milk has ballooned in price from $1 to $3, meaning your money goes a lot less further.
Traduzir "ballooned in price" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ballooned in price" de inglês para português
Traduções de ballooned in price
"ballooned in price" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de ballooned in price
inglês
português
PT No mundo real, seria como descobrir de repente que o leite subiu de R$ 1 para R$ 3, o que significa que seu dinheiro vai muito menos agora.
| inglês | português |
|---|---|
| suddenly | de repente |
| milk | leite |
| less | menos |
| real | real |
| world | mundo |
| the | o |
| be | seria |
| money | dinheiro |
| a | r |
| to | significa |
| your | seu |
| further | que |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
| inglês | português |
|---|---|
| lower | reduzir |
| active | ativos |
| charged | cobrado |
| continue | continuar |
| original | original |
| if | se |
| subscribers | assinantes |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| price | preço |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| of | dos |
| raise | aumentar |
| you | você |
| be | ser |
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
| inglês | português |
|---|---|
| limit | limite |
| order | ordem |
| executed | executada |
| charged | cobrada |
| or | ou |
| fee | taxa |
| the | o |
| price | preço |
| be | ser |
| immediately | imediatamente |
| will | será |
| this | esta |
| when | quando |
| of | do |
| higher | que |
| to | maior |
| and | e |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
| inglês | português |
|---|---|
| lower | reduzir |
| active | ativos |
| charged | cobrado |
| continue | continuar |
| original | original |
| if | se |
| subscribers | assinantes |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| price | preço |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| of | dos |
| raise | aumentar |
| you | você |
| be | ser |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| discount | desconto |
| loyalty | fidelidade |
| academic | acadêmico |
| etc | etc |
| administration | administração |
| applied | aplicada |
| discounted | com desconto |
| a | um |
| price | preço |
| is | é |
| or | ou |
| the | a |
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
| inglês | português |
|---|---|
| monthly | mensais |
| tab | guia |
| vod | vod |
| change | alterar |
| settings | configurações |
| if | se |
| again | novamente |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| the | o |
| days | dias |
| price | preço |
| a | um |
| existing | existente |
| wait | esperar |
| pricing | preços |
| can | pode |
| need to | preciso |
| you | você |
| of | do |
| to | definir |
| before | antes |
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
| inglês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| originally | originalmente |
| charged | cobrado |
| if | se |
| of | do |
| title | título |
| the | o |
| price | preço |
| at | no |
| you | você |
| be | ser |
| lower | menor |
| time | momento |
EN Price - The lowest price for the product. Instagram doesn't support price ranges.
PT Preço - o menor preço do produto. O Instagram só aceita preços fixos.
| inglês | português |
|---|---|
| lowest | menor |
| the | o |
| product | produto |
| price | preço |
| support | do |
EN Know how price drops or price increases affect your competitor?s performance on eBay?s Best Match search. You?ll often see a seller drop their price than raise it in order to gain rank on eBay.
PT Saiba como as quedas ou aumentos de preços afetam o desempenho de seu concorrente na pesquisa Best Match do eBay. Freqüentemente, você verá um vendedor baixar o preço, em vez de aumentá-lo, a fim de obter uma classificação no eBay.
| inglês | português |
|---|---|
| increases | aumentos |
| affect | afetam |
| competitor | concorrente |
| performance | desempenho |
| ebay | ebay |
| search | pesquisa |
| often | freqüentemente |
| seller | vendedor |
| rank | classificação |
| drops | quedas |
| best | best |
| match | match |
| or | ou |
| see | verá |
| gain | obter |
| price | preço |
| a | um |
| it | lo |
| in | em |
| you | você |
| to | a |
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| error | erro |
| an | um |
| per | por |
| in | no |
| unit | unidade |
EN A minimum advertised price policy, or MAP policy, is a pricing agreement between a manufacturer or brand and its resellers to not advertise the price of a specific product below a predetermined price
PT Uma política de preços mínimos anunciados, ou política MAP , é um acordo de preços entre um fabricante ou marca e seus revendedores para não anunciar o preço de um produto específico abaixo de um preço pré-determinado
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| manufacturer | fabricante |
| resellers | revendedores |
| advertise | anunciar |
| minimum | mínimos |
| map | map |
| or | ou |
| is | é |
| product | produto |
| the | o |
| a | um |
| price | preço |
| pricing | preços |
| agreement | acordo |
| below | abaixo |
| brand | marca |
| and | e |
| of | de |
EN Walmart.com’s price match allows shoppers to find a lower price from an online retailer on an identical product and have that price matched by Walmart
PT A correspondência de preços do Walmart.com permite que os compradores encontrem um preço mais baixo de um varejista on-line em um produto idêntico e tenham esse preço igualado pelo Walmart
| inglês | português |
|---|---|
| walmart | walmart |
| match | correspondência |
| allows | permite |
| shoppers | compradores |
| online | on-line |
| retailer | varejista |
| identical | idêntico |
| product | produto |
| price | preço |
| a | um |
| to | a |
| and | e |
| by | com |
| on | em |
| that | que |
EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.
PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.
| inglês | português |
|---|---|
| limit | limite |
| order | ordem |
| should | devem |
| manually | manualmente |
| a | um |
| automatically | automaticamente |
| generated | gerado |
| users | usuários |
| market | mercado |
| on | no |
| is | é |
| current | atual |
| price | preço |
| based | com |
| the | o |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| discount | desconto |
| loyalty | fidelidade |
| academic | acadêmico |
| etc | etc |
| administration | administração |
| applied | aplicada |
| discounted | com desconto |
| a | um |
| price | preço |
| is | é |
| or | ou |
| the | a |
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| etf | etf |
| winning | ganhando |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| vehicle | veículo |
| a | um |
| price | preço |
| buying | comprar |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| that | desse |
| part | parte |
| example | exemplo |
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
| inglês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| originally | originalmente |
| charged | cobrado |
| if | se |
| of | do |
| title | título |
| the | o |
| price | preço |
| at | no |
| you | você |
| be | ser |
| lower | menor |
| time | momento |
EN Price - The lowest price for the product (not the full price range).
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| lowest | mais baixo |
| the | o |
| price | preço |
| not | não |
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| error | erro |
| in | no |
| unit | unidade |
| an | um |
EN The price offered is valid for the first year of subscription. After that, your subscription will be billed at the applicable renewal price which may be higher than the initial purchase price;
PT O preço oferecido é válido para o primeiro ano de assinatura. Depois disso, a sua assinatura será faturada pelo preço de renovação aplicável, que pode ser maior do que o valor de compra inicial;
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecido |
| valid | válido |
| year | ano |
| applicable | aplicável |
| purchase | compra |
| is | é |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| price | preço |
| initial | inicial |
| the | o |
| will | será |
| first | primeiro |
| of | do |
| your | sua |
| be | ser |
| may | pode |
EN The price offered is valid for the first year of subscription. After that, your subscription will be billed at the applicable renewal price which may be higher than the initial purchase price;
PT O preço oferecido é válido para o primeiro ano de assinatura. Depois disso, a sua assinatura será faturada pelo preço de renovação aplicável, que pode ser maior do que o valor de compra inicial;
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecido |
| valid | válido |
| year | ano |
| applicable | aplicável |
| purchase | compra |
| is | é |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| price | preço |
| initial | inicial |
| the | o |
| will | será |
| first | primeiro |
| of | do |
| your | sua |
| be | ser |
| may | pode |
EN The price offered is valid for the first year of subscription. After that, your subscription will be billed at the applicable renewal price which may be higher than the initial purchase price;
PT O preço oferecido é válido para o primeiro ano de assinatura. Depois disso, a sua assinatura será faturada pelo preço de renovação aplicável, que pode ser maior do que o valor de compra inicial;
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecido |
| valid | válido |
| year | ano |
| applicable | aplicável |
| purchase | compra |
| is | é |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| price | preço |
| initial | inicial |
| the | o |
| will | será |
| first | primeiro |
| of | do |
| your | sua |
| be | ser |
| may | pode |
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| vary | variar |
| additional | adicionais |
| sections | seções |
| standard | padrão |
| negotiate | negociar |
| project | projeto |
| designer | designer |
| contact | contato |
| the | o |
| price | preço |
| based | com |
| based on | baseado |
| above | acima |
| will | irá |
| you | você |
| of | do |
| before | antes |
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| vary | variar |
| manuscript | manuscrito |
| imagery | imagens |
| included | incluída |
| negotiate | negociar |
| project | projeto |
| designer | designer |
| contact | contato |
| the | o |
| price | preço |
| be | ser |
| based | com |
| number | número |
| words | palavras |
| in | em |
| will | irá |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| to | caso |
| before | antes |
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
| inglês | português |
|---|---|
| y | y |
| offers | ofertas |
| listed | listado |
| price | preço |
| n | n |
| refuse | recusar |
| or | ou |
| of | do |
| be | ser |
| one | um |
| your | seu |
EN A price guide in your pocket. Access to the Discogs Marketplace price-range is right at your fingertips.
PT Um guia de preços no seu bolso. O acesso à faixa de preço do Mercado do Discogs está na palma da sua mão.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| bolso | |
| access | acesso |
| marketplace | mercado |
| range | faixa |
| discogs | discogs |
| a | um |
| price | preço |
| the | o |
| is | está |
| right | mão |
| in | de |
| at | na |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| tier | nível |
| calculated | calculados |
| on | no |
| licenses | licença |
| price | preço |
| existing | existente |
| purchase | compra |
| the | os |
| are | são |
| based | com |
| and | e |
| of | do |
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
PT Calculamos nossos descontos comparando o preço do CityPASS com o preço combinado na bilheteria da entrada de adultos incluída nas atrações mais caras.
| inglês | português |
|---|---|
| included | incluída |
| attractions | atrações |
| we calculate | calculamos |
| citypass | citypass |
| the | o |
| price | preço |
| to | nas |
| combined | com |
| adult | adultos |
| our | nossos |
| comparing | comparando |
| of | do |
EN From there, you will find customizable price fields for all available purchase options, including a suggested price based on the up-to-date exchange rate
PT A partir daí, você encontrará campos de preços personalizáveis para todas as opções de compra disponíveis, incluindo um preço sugerido com base na taxa de câmbio atualizada
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontrar |
| customizable | personalizáveis |
| fields | campos |
| available | disponíveis |
| purchase | compra |
| suggested | sugerido |
| up-to-date | atualizada |
| including | incluindo |
| a | um |
| options | opções |
| you | você |
| price | preço |
| exchange | câmbio |
| rate | taxa |
| to | na |
| from | partir |
| based | com |
| the | as |
EN Great power doesn't need to come at a hefty price. See the estimated total costs for HubSpot and Salesforce below, or explore the full price breakdown on our product comparison page.
PT Você não precisa pagar caro para ter potência. Confira abaixo a estimativa total de custos da HubSpot e do Salesforce ou explore o detalhamento do preço na nossa página de comparação.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| explore | explore |
| comparison | comparação |
| salesforce | salesforce |
| price | preço |
| costs | custos |
| or | ou |
| power | potência |
| at | na |
| page | página |
| need | precisa |
| the | o |
| below | abaixo |
| total | total |
| and | e |
EN Monthly Pricing:Base Price: $3 per monthMonthly Storage Price: $0.03 Per GBYou are provided direct access to your backed up data.
PT Preços mensais:Preço base: $ 3 por mêsPreço de armazenamento mensal: $ 0,03 por GBVocês têm acesso direto aos dados de backup.
| inglês | português |
|---|---|
| base | base |
| direct | direto |
| access | acesso |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| monthly | mensal |
| price | preço |
| are | têm |
| pricing | preços |
| your | o |
| to | por |
EN Price can be a MAJOR issue but the price comes with a lot of advantages, I would say that it is worth the money as the course is detailed and informative with good customer service/ help from the DSL team
PT O preço pode ser um assunto PRINCIPAL, mas o preço vem com muitas vantagens, eu diria que vale a pena porque o curso é detalhado e informativo com bom atendimento / ajuda da equipe DSL
| inglês | português |
|---|---|
| advantages | vantagens |
| detailed | detalhado |
| informative | informativo |
| good | bom |
| i | eu |
| is | é |
| course | curso |
| help | ajuda |
| can | pode |
| worth | vale |
| price | preço |
| a | um |
| team | equipe |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| of | porque |
| that | que |
| but | mas |
| comes | com |
EN For eBay, the market depends on the price. When your prize is out, you?re out. Price-monitoring on eBay in every SKU is an impossible task.
PT Para o eBay, o mercado depende do preço. Quando seu prêmio acabar, você está fora. O monitoramento de preços no eBay em cada SKU é uma tarefa impossível.
| inglês | português |
|---|---|
| ebay | ebay |
| prize | prêmio |
| impossible | impossível |
| monitoring | monitoramento |
| the | o |
| market | mercado |
| is | é |
| price | preço |
| task | tarefa |
| when | quando |
| depends | depende |
| in | em |
| an | uma |
| you | você |
EN Price - Price was decent compare to other vender 5MP cameras
PT Preço: o preço era acessível em comparação com outras câmaras de 5MP dos vendedores
| inglês | português |
|---|---|
| cameras | câmaras |
| was | era |
| compare | com |
| other | outras |
| price | preço |
| to | em |
EN Best Price / Performance Ratio and Price Predictability
PT Melhor relação preço/desempenho e tarifas previsíveis
| inglês | português |
|---|---|
| best | melhor |
| performance | desempenho |
| ratio | relação |
| and | e |
| price | preço |
EN Offering you the value of best price/performance and the control of price predictability
PT Oferecemos-lhe a melhor relação preço/desempenho do mercado, assim como tarifas previsíveis para gerir o seu orçamento da melhor forma.
| inglês | português |
|---|---|
| performance | desempenho |
| of | do |
| offering | da |
| price | preço |
| the | o |
| best | melhor |
EN Stablecoins, as the name suggests, are cryptocurrencies designed to minimize price volatility and are in stark contrast with more volatile cryptoassets like bitcoin, which lack any inbuilt price stability mechanism
PT Stablecoins, como o nome sugere, são criptomoedas projetadas para minimizar a volatilidade dos preços e contrastam com os bens criptográficos mais voláteis, como o bitcoin, no qual não possui nenhum mecanismo intrínseco de estabilidade de preços
| inglês | português |
|---|---|
| stablecoins | stablecoins |
| suggests | sugere |
| minimize | minimizar |
| price | preços |
| volatility | volatilidade |
| stability | estabilidade |
| mechanism | mecanismo |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| bitcoin | bitcoin |
| lack | não |
| name | nome |
| are | são |
| and | e |
| in | de |
| more | mais |
| the | o |
| like | com |
EN While the price of Bitcoin rose above $63,000 during the launch of ProShares' Bitcoin Strategy ETF, it dipped under the price level today to hit the $61,000s.
PT O analista da Bloomberg, James Seyffart, relatou que os ETFs de criptomoedas seriam listados com o símbolo BITO possivelmente já em 18 de outubro.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| bitcoin | criptomoedas |
| of | de |
| the | o |
EN ETH price failed to overcome its previous all-time high, but derivatives data signals that bulls will try their best to keep the price above $4,000 for the short-term.
PT Todos estão torcendo pelo ETF de BTC, mas os dados dos mercados de opções mostram que a probabilidade implícita de negociação do Bitcoin acima de $ 70.000 em 29 de outubro é de apenas 25%
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| keep | que |
| all | todos |
| the | os |
| above | acima |
| but | mas |
EN Bitcoin price rejection at $42,000 means BTC is now trying to find new high lows, but at what price levels?
PT A rejeição do preço do Bitcoin em US$ 42.000 significa que o BTC agora está tentando encontrar novos mínimos máximos, mas em que níveis de preços?
| inglês | português |
|---|---|
| rejection | rejeição |
| levels | níveis |
| now | agora |
| trying | tentando |
| new | novos |
| bitcoin | bitcoin |
| price | preço |
| is | está |
| btc | btc |
| find | encontrar |
| but | mas |
| to | significa |
EN The price of Ether saw gains in its BTC pair on Monday as Bitcoin price dropped below $60,000.
PT Preço do Ether apresentou ganhos no par com BTC na segunda-feira, com o preço do Bitcoin caindo abaixo de US $ 60.000.
| inglês | português |
|---|---|
| gains | ganhos |
| pair | par |
| bitcoin | bitcoin |
| the | o |
| price | preço |
| btc | btc |
| below | abaixo |
| monday | segunda |
| of | do |
EN We monitor price trends and market developments across all international markets and by leveraging technology identify the best price for any car.
PT Monitorizamos as tendências de preços e os desenvolvimentos do mercado em todos os mercados internacionais e, impulsionando a tecnologia, identificamos o melhor preço para qualquer carro.
| inglês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| developments | desenvolvimentos |
| international | internacionais |
| technology | tecnologia |
| market | mercado |
| markets | mercados |
| price | preço |
| best | melhor |
| car | a |
| any | qualquer |
| and | e |
| the | o |
EN A push to $40,000-$42,000 won't protect Bitcoin from risks of undergoing a major price decline later, suggests a century-old price prediction model created by technical analyst titan Richard Wyckoff.
PT O aumento no preço do Bitcoin (BTC) também vem impactando o amplo mercado de altcoins com algumas criptomoedas prontas para novas altas históricas. Principalmente depois da adoção de El Salvador e do lançamento do primeiro ETF de Bitcoin dos EUA
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| bitcoin | bitcoin |
| by | com |
| of | do |
| a | primeiro |
EN The Mi A2's build quality, feel iand general operation thanks to Android One make it a capable phone for a price that no other mid-price match.
PT A qualidade de construção do Mi A2, a sensação e a operação geral graças ao Android One o tornam um telefone capaz por um preço que nenhum
| inglês | português |
|---|---|
| mi | mi |
| build | construção |
| feel | sensação |
| general | geral |
| android | android |
| capable | capaz |
| phone | telefone |
| make it | tornam |
| operation | operação |
| price | preço |
| a | um |
| quality | qualidade |
| one | one |
| the | o |
| no | nenhum |
EN The Usenet went encrypted six years ago (Giganews.com). Now the Web is spawning pay encryption service providers to protect the retail Internet user. The price of freedom on the Web unfortunately has a high price.
PT O Usenet foi criptografado há seis anos (Giganews.com). Agora, a Web está brotando com provedores de serviços de criptografia pagos para proteger o usuário individual da Internet. Infelizmente, preço da liberdade da Web tem um preço alto.
| inglês | português |
|---|---|
| usenet | usenet |
| giganews | giganews |
| service | serviços |
| freedom | liberdade |
| unfortunately | infelizmente |
| now | agora |
| web | web |
| encryption | criptografia |
| internet | internet |
| user | usuário |
| price | preço |
| of | de |
| a | um |
| years | anos |
| providers | provedores |
| protect | proteger |
| encrypted | criptografado |
| six | seis |
| high | alto |
| the | o |
| is | está |
| went | foi |
| has | da |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
| inglês | português |
|---|---|
| necessary | necessário |
| shopping | compras |
| online | on-line |
| country | país |
| time | hora |
| the | o |
| world | mundo |
| price | preço |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| but | mas |
| different | diferente |
| someone | alguém |
| be | ser |
| of | do |
EN If a product in a pin has price variants, the lowest price will display in the pin.
PT Se o produto em um pin tiver variantes de preço, o preço mais baixo aparecerá no pin.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| pin | pin |
| variants | variantes |
| a | um |
| product | produto |
| lowest | mais baixo |
| the | o |
| price | preço |
| in | em |
| has | tiver |
EN The Best price guarantee applies exclusively to hotel room bookings excluding the sale of fixed price agreements/packages (including an offer proposed at the hotel, transport services or any other service connected with the room booking).
PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| guarantee | garantia |
| hotel | hotel |
| excluding | excluindo |
| including | incluindo |
| transport | transportes |
| connected | ligado |
| sale | venda |
| or | ou |
| best | melhor |
| applies | aplica |
| service | serviço |
| offer | oferta |
| proposed | proposta |
| exclusively | exclusivamente |
| room | quarto |
| of | do |
| booking | reserva |
| the | a |
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
| inglês | português |
|---|---|
| requests | pedidos |
| booking | reserva |
| hotel | hotel |
| guarantee | garantia |
| or | ou |
| price | preço |
| night | noite |
| nights | noites |
| a | um |
| basis | uma |
| the | os |
| best | melhor |
| more | mais |
| of | do |
| and | e |
EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.
PT Para os pedidos associados a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para o mesmo hotel), a garantia do melhor preço é concedida com base num preço por noite e não sobre o custo total da estadia.
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reserva |
| hotel | hotel |
| guarantee | garantia |
| or | ou |
| price | preço |
| night | noite |
| nights | noites |
| best | melhor |
| total | total |
| a | uma |
| of | do |
| more | mais |
| and | e |
| the | o |
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.
| inglês | português |
|---|---|
| differences | diferenças |
| guarantee | garantia |
| will | serão |
| price | preço |
| or | ou |
| be | ser |
| currency | moeda |
| rate | taxa |
| best | melhor |
| in | em |
| exchange | câmbio |
| the | as |
| due to | devido |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
price right price price guarantee price transparency price shown small price price cuts same price price quote stock price low price price scale annual price live price discount price great price point average loose price fixed price monthly subscription price fixed price packages price per person list price purchase price market price price available different price actual price full price price upon average price price neutral subscription price price index value price index price tag producer price went lower price ada price sell price eth price price intelligence wrong price price position price per month bitcoin price both price price assessments price per unit price competitively high price
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe