Traduzir "corte foi trasladada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corte foi trasladada" de português para inglês

Tradução de português para inglês de corte foi trasladada

português
inglês

PT Depois que a Corte foi trasladada a Versalhes, o palácio e os jardins ficaram no abandono e não voltaram a recuperar seu esplendor até a sua volta, quando os jardins foram transformados ao estilo inglês

EN When the French court was moved to the Château de Versailles, the palace and its gardens were abandoned and weren’t restored until the eighteenth century, when the enclosure was transformed inspired by typical English gardens

português inglês
corte court
versalhes versailles
palácio palace
jardins gardens

PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…

EN No, we do not offer back slit stickers. For easy(ier) to peel stickers, we recommend kiss cut stickers. Kiss cut stickers include a rectangular backing around the design itself t…

PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador

EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court

português inglês
a the
equador ecuador
foi been
corte court
constitucional constitutional

PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 25/10/2021 às 23:59 CET de 07/11/2021

EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 25 October 2021 to 23:59 CET on 7 November 2021, with the most distant delivery date

português inglês
oferta offer
corte cut

PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

português inglês
corte cut
suave smooth
exato exact
pedaços pieces
maiores larger
carne meat
fria cold

PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 03/01/2022 às 23:59 CET de 23/01/2022

EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 3 January 2022 to 23:59 CET on 23 January 2022, with the most distant delivery date

português inglês
oferta offer
corte cut

PT A Afipre – Ferramentas de Corte é um fabricante que desenvolve e produz ferramentas de corte especiais de alta precisão para a indústria metalúrgica, oferecendo aos seus clientes uma vasta gama de soluções personalizáveis e inovadoras.

EN Afipre ? Ferramentas de Corte is a manufacturer that develops and produces special high precision cutting tools for the metalworking industry, offering to its customers a wide range of customisable and innovative solutions.

português inglês
ferramentas tools
corte cutting
fabricante manufacturer
desenvolve develops
produz produces
especiais special
precisão precision
indústria industry
oferecendo offering
clientes customers
gama range
soluções solutions
personalizáveis customisable
inovadoras innovative

PT 114 * 2.0 * 20 milímetros seco de corte de diamante lâmina de serra com 8 furos de resfriamento 20 milímetros Inner corte de pedra diâmetro e moagem para Angle Grinder Architectural Arquiteto Engenharia

EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Diamond Saw Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting And Grinding For Angle Grinder Architectural Engineering Architect

português inglês
seco dry
corte cutting
diamante diamond
lâmina blade
serra saw
resfriamento cooling
pedra stone
diâmetro diameter
arquiteto architect
engenharia engineering

PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

português inglês
corte cut
suave smooth
exato exact
pedaços pieces
maiores larger
carne meat
fria cold

PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

português inglês
corte cut
suave smooth
exato exact
pedaços pieces
maiores larger
carne meat
fria cold

PT No editor clássico, você pode alterar a altura de certos blocos com uma alça de corte para que o conteúdo tenha o tamanho ajustado sem distorção. A alça de corte está disponível nestes blocos:

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…

EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…

PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante. Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de auto…

EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm…

PT Sim, é possível pedir um corte interno para os ímans personalizados. O corte deve ter aproximadamente 6.35 mm de diâmetro, no mínimo, para poder ser aceite.

EN Yes, we allow one internal cut when ordering custom magnets. Your cut should be at least ~6.35 mm in diameter for us to accept it.

PT Permitimos um (1) corte interno de no mínimo 6,35 mm para: autocolantes cortados em matriz autocolantes meio-corte autocolantes holográficos autocolantes glitter autocolantes para…

EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…

PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.

EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.

PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante

EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

português inglês
autor author
anônimo anonymous
fortemente heavily
dvd dvd
jon jon
lançado released
janeiro january

PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto

EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal

português inglês
inclusos included
atributos attributes
gol goal
feito take
técnica technique
toque touch
s s

PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...

EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!

português inglês
história history
passeio tour

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

português inglês
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

português inglês
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

português inglês
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

português inglês
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

português inglês
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

português inglês
autor author
anônimo anonymous
fortemente heavily
dvd dvd
jon jon
lançado released
janeiro january

PT O quarto foi decorado com 28 pinturas de monarcas da dinastia Bourbon que permitem compreender a evolução dos retratos da corte na Espanha do início do século XVIII até o primeiro terço do século XIX

EN The room was decorated with 28 paintings of monarchs from the Bourbon dynasty that illustrate the evolution of court portraiture in Spain from the start of the 18th century to the first third of 19th

português inglês
decorado decorated
pinturas paintings
dinastia dynasty
evolução evolution
corte court
espanha spain
terço third
bourbon bourbon

PT Após seu corte, a árvore foi declarada extinta na natureza

EN After being felled, this tree was declared extinct in the wild

português inglês
árvore tree
declarada declared

PT Na construção do seu quadro de carbono, foi utilizado o conceito Kamm Tail - tubos com formato de gota com acabamento em corte perpendicular que reduz ao máximo a turbulência, para uma elevada eficiência aerodinâmica

EN We have used the Kamm Tail design when manufacturing its carbon frame — teardrop-shaped tubes finished in a perpendicular cut that minimises turbulence, for extremely high aerodynamic efficiency

português inglês
quadro frame
carbono carbon
tubos tubes
eficiência efficiency

PT Este curso foi pensado para artistas, designers e a todas as pessoas interessadas em corte e costura, que queiram confeccionar sua própria blusa usando a técnica do moulage.

EN Artists, designers, and anyone interested in dressmaking who wants to make their own blouse using moulage.

português inglês
artistas artists
designers designers
interessadas interested
queiram wants
blusa blouse
todas anyone

PT O quarto foi decorado com 28 pinturas de monarcas da dinastia Bourbon que permitem compreender a evolução dos retratos da corte na Espanha do início do século XVIII até o primeiro terço do século XIX

EN The room was decorated with 28 paintings of monarchs from the Bourbon dynasty that illustrate the evolution of court portraiture in Spain from the start of the 18th century to the first third of 19th

português inglês
decorado decorated
pinturas paintings
dinastia dynasty
evolução evolution
corte court
espanha spain
terço third
bourbon bourbon

PT Para o homem Burberry, o terno de corte inglês foi renovado em tons leves e texturas contrastantes, marcados na cintura com cintos de inspiração workwear. Camisas e blusas esportivas de rugby foram atualizadas com recortes e detalhe de zíper.

EN For the Burberry man, the English-fit suit was reimagined in soft tonal shades and textural contrasts – cinched at the waist with utility-style belts. Sporty rugby shirts and hoodies were updated with knitted panels and zip details.

português inglês
homem man
inglês english
tons shades
cintura waist
camisas shirts
atualizadas updated
detalhe details
burberry burberry

PT Se isso já não foi feito pelo açougueiro, corte a carne com uma faca afiada e remova a fina membrana prateada. Depois, enxágue-a em água fria e procure cuidadosamente por fragmentos de ossos.

EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane. Then rinse under cold water, dab and check carefully for any bone fragments.

português inglês
feito done
carne meat
faca knife
remova remove
membrana membrane
água water
fria cold
cuidadosamente carefully
fragmentos fragments

PT  foi desenvolvido para ajudar as impressoras digitais a optimizar a preparação dos seus ficheiros para impressão e corte digital, e integra-se perfeitamente com o CalderaRIP para colmatar a lacuna entre a pré-impressão e a produção. 

EN  has been developed to help digital printers optimize their file preparation for digital printing and cutting, and integrates seamlessly with CalderaRIP to bridge the gap between prepress and production. 

português inglês
foi been
desenvolvido developed
optimizar optimize
preparação preparation
seus their
ficheiros file
corte cutting
perfeitamente seamlessly
lacuna gap
pré-impressão prepress
produção production
integra integrates
calderarip calderarip

PT Foi confirmado pela Suprema Corte do Canadá para fins de aplicação em uma decisão unânime em 2015.

EN It?s been affirmed by Canada?s Supreme Court for enforcement purposes in a unanimous decision in 2015.

português inglês
foi been
corte court
canadá canada
fins purposes
aplicação enforcement
decisão decision

PT Se houver HTML em uma cache de páginas que tem link para CSS/JS Autoptimized qu foi removido nom eio tempo (quando o cache foi limpo) então a página do cache não vai funcionarS/JS não foi encontrado (um erro 404).

EN If there is HTML in a page cache that links to Autoptimized CSS/ JS that has been removed in the mean time (when the cache was cleared) then the page from cache will not look/ work as expected as the CSS or JS were not found (a 404 error).

português inglês
html html
cache cache
link links
css css
js js
removido removed
tempo time
encontrado found
erro error

PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.

EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.

português inglês
ótimo great
incluindo including
ajudar helping

PT Você precisa controlar o que foi reservado, o que foi vendido, o que foi fechado sem uma compra e assim por diante

EN You need to control what was booked, what was sold, what was closed without a purchase, and so on

português inglês
você you
reservado booked
vendido sold
fechado closed
sem without
compra purchase

PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.

EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.

português inglês
chegou arrived
entregue delivered
ou or
produto product
danificado damaged
contacto contact
loja store
enviado shipped
política policy
detalhada detailed
informação information

PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."

EN On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”

português inglês
locais local
ajudar helping
fogo fire
hoje today
dinheiro money
confiança confidence
oportunidade chance
incerteza uncertainty
em nome de behalf

PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

português inglês
identificação identification
material material
removido removed
ou or
acesso access
desativado disabled
local location
apareceu appeared

PT Um capacitor (condensador) já foi removido das duas ilhas de solda. Cada ilha foi aquecida enquanto o capacitor foi retirado da placa.

EN A capacitor was already removed from the two solder pads. Each pad was heated while the capacitor was pulled away from the board.

português inglês
removido removed
solda solder
aquecida heated

PT Sim, foi extremamente popular por muitos anos, mas também foi MUITO obsoleto pela Embarcadero e não foi atualizado ativamente nos últimos 15 anos

EN Yes, it was extremely popular for many years but it has also been LONG deprecated by Embarcadero and has not been actively upgraded for the last 15 years

português inglês
popular popular
anos years
atualizado upgraded
ativamente actively
últimos last
é has
embarcadero embarcadero

PT O tom foi empolgante e motivacional e foi bem recebido por nossos Leões e Leos na plateia, com muitos aplausos, saudações e entusiasmo, especialmente depois que o vídeo da Campanha 100 foi apresentado

EN The tone was exciting and motivational, and well received by our Lions and Leos in the audience with multiple applauses, cheers, and enthusiasm, especially after the Campaign 100 launch video was featured

português inglês
tom tone
empolgante exciting
bem well
recebido received
nossos our
entusiasmo enthusiasm
especialmente especially
campanha campaign
apresentado featured

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi agradável. Parecia que foi entrevistado por um humano na verdade. O design foi simples.

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It was nice. Felt like I was interviewed by a human actually. The design was simple.

português inglês
agradável nice
entrevistado interviewed
humano human
na verdade actually

PT O custo médio foi de USD 1,07 milhão mais alto em violações em que o trabalho remoto foi um fator que causou a violação, em comparação com aqueles em que o trabalho remoto não foi um fator.

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

português inglês
médio average
usd usd
milhão million
remoto remote
fator factor

PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

português inglês
identificação identification
material material
removido removed
ou or
acesso access
desativado disabled
local location
apareceu appeared

PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.

EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.

português inglês
chegou arrived
entregue delivered
ou or
produto product
danificado damaged
contacto contact
loja store
enviado shipped
política policy
detalhada detailed
informação information

PT nosso tour foi com o guia foi Emir Sagir, ele foi muito prestativo, falou sobre a historia com bastante detalhes. Nos mostrou opções e orientou com relação a compras e locais melhores para realiza-las.

EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say

português inglês
tour tours
locais areas
melhores great

PT O GraphQL foi desenvolvido pelo Facebook, que foi o primeiro a usá-lo para aplicações mobile em 2012. A especificação do GraphQL foi transformada em open source em 2015. Agora, ela é supervisionada pela GraphQL Foundation.

EN GraphQL was developed by Facebook, which first began using it for mobile applications in 2012. The GraphQL specification was open sourced in 2015. It is now overseen by the GraphQL Foundation.

português inglês
desenvolvido developed
facebook facebook
aplicações applications
mobile mobile
especificação specification
open open
agora now
do sourced

Mostrando 50 de 50 traduções