PT A original e inigualável. Uma fragrância britânica gourmand que mistura frutas silvestres com violeta e jasmim, complementadas por notas de madeira e âmbar cremoso.
Traduzir "complementadas por notas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complementadas por notas" de português para inglês
Traduções de complementadas por notas
"complementadas por notas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de complementadas por notas
português
inglês
EN The inimitable original. A British gourmand fragrance that blends crushed berries with violet and jasmine – rounded with wood and creamy amber.
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| britânica | british |
| madeira | wood |
| âmbar | amber |
| cremoso | creamy |
PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas
EN Footnotes, sidenotes and endnotes via new Notes panel
PT Apresenta um conjunto de recomendações técnicas relacionadas com sistemas de cultivo e de criação. As informações são baseadas em resultados experimentais e, em alguns casos, complementadas por experiências validadas de produtores.
EN It introduces a set of technical recommendations related with breeding and cultivation systems. The information is based on experimental results and, in some cases, complemented by experiences validated by farmers.
| português | inglês |
|---|---|
| apresenta | introduces |
| recomendações | recommendations |
| relacionadas | related |
| cultivo | cultivation |
| informações | information |
| resultados | results |
| casos | cases |
| experiências | experiences |
PT Tecnologia de ponta e soluções confiáveis para máquinas para trabalhar chapas metálicas complementadas por um ótimo atendimento e suporte ao cliente - apoiado pela OTRS.
EN Cutting-edge technology and reliable solutions for sheet metal working machines complemented by optimal customer service and support - backed by OTRS.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| soluções | solutions |
| máquinas | machines |
| trabalhar | working |
| ótimo | optimal |
| cliente | customer |
| apoiado | backed |
| otrs | otrs |
PT Tecnologia de ponta e soluções confiáveis para máquinas para trabalhar chapas metálicas complementadas por um ótimo atendimento e suporte ao cliente ? apoiado pela OTRS.
EN Cutting-edge technology and reliable solutions for sheet metal working machines complemented by optimal customer service and support ? backed by OTRS.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| soluções | solutions |
| máquinas | machines |
| trabalhar | working |
| ótimo | optimal |
| cliente | customer |
| apoiado | backed |
| otrs | otrs |
PT Investigue mais um um bilião de páginas web, complementadas com métricas SEO e sociais
EN Research over a billion web pages, complete with SEO and social metrics
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| métricas | metrics |
| seo | seo |
| sociais | social |
PT A pedalada não é nem um pouco fácil, esteja preparado para muitas subidas difíceis durante a rota, complementadas pela pitoresca subida de 5 km na Clintons Road
EN By no means an easy ride, you should be prepared for lots of punchy climbs throughout this route, complemented by the picturesque 5km Clintons Road ascent
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| preparado | prepared |
| subidas | climbs |
| pitoresca | picturesque |
| subida | ascent |
| km | km |
PT Vinho do Porto de cor púrpura intensa e nariz marcado por notas de fruta negra que se completam com notas de bosque, chocolate negro, pimenta e ligeiros apontamentos mais resinosos
EN Deep purple in colour, the nose stands out for its notes of black fruit combined with wood, dark chocolate, pepper and hints of resin
| português | inglês |
|---|---|
| nariz | nose |
| notas | notes |
| fruta | fruit |
| chocolate | chocolate |
| pimenta | pepper |
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| permite | allows |
| notas | notes |
| senha | password |
| touch | touch |
| id | id |
| você | you |
| data | date |
| criação | created |
| ordem | sort |
| impressão digital | fingerprint |
PT notas auto-adesivas do webdesigner, Webdesigner, Sticky Notes, projetando, desenho, notas, escritório, caneta, pegajosa, webdesign Public Domain
EN business, office, desk, computer, desktop, monitor, keyboard, iphone, mobile, smartphone Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| sala | hall |
| notas | notes |
| mapa | map |
| eficiente | efficient |
| revisão | review |
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| notas | notes |
| lição | lesson |
| bem | well |
| áudio | audio |
| simples | simple |
| lentas | slow |
| praticar | practice |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
| principalmente | mostly |
| notas | notes |
| brancas | white |
| apenas | just |
| pretas | black |
| perto | near |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
| português | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| revisões | revisions |
| fatos | facts |
| precisar | need |
| reter | retain |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | leave |
| notas | notes |
| importantes | important |
| ou | or |
| clientes | clients |
| adicione | add |
| backlinks | backlinks |
| outras | other |
| possam | might |
| afetar | affect |
| rankings | rankings |
| site | website |
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| estudo | study |
| países | countries |
| encontrou | found |
| correlação | correlation |
| direta | direct |
| leitura | reading |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | leave |
| notas | notes |
| importantes | important |
| ou | or |
| clientes | clients |
| adicione | add |
| backlinks | backlinks |
| outras | other |
| possam | might |
| afetar | affect |
| rankings | rankings |
| site | website |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
| principalmente | mostly |
| notas | notes |
| brancas | white |
| apenas | just |
| pretas | black |
| perto | near |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
| português | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| revisões | revisions |
| fatos | facts |
| precisar | need |
| reter | retain |
PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| provisão | provision |
| notas | notes |
| outra | other |
| acordo | agreement |
PT As Notas ao Assinante podem ser recebidas por commodity, região ou por tipo.
EN Subscriber Notes can be received by Commodity Region, and Note Type.
| português | inglês |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| podem | can |
| recebidas | received |
| região | region |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| acham | think |
| pode | can |
| melhorar | improved |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| ou | or |
| duplicadas | duplicate |
| discuta | discuss |
| tema | theme |
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
| português | inglês |
|---|---|
| escreva | write |
| responsabilidade | responsibility |
| notas | note |
| ou | or |
| classificação | rank |
| ordem | order |
PT As notas podem, por exemplo, descrever como as tarefas são priorizadas na função
EN This can include describing how the tasks are prioritized in their role
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| descrever | describing |
| tarefas | tasks |
| são | are |
| função | role |
PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| tutoriais | tutorials |
| notas | notes |
| código | code |
| amostra | sample |
| organizados | organised |
| faqs | faqs |
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
| português | inglês |
|---|---|
| brevemente | soon |
| vintage | vintage |
| intensa | intense |
| fruta | fruit |
| notas | notes |
| cacau | cocoa |
PT Em um ambiente de serviço, é fácil ser interrompido ou perturbado por outra tarefa; no entanto, é fundamental que as notas e os e-mails sejam cuidadosamente preenchidos
EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet it's still critical that notes and emails be throroughly completed
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| fácil | easy |
| ou | or |
| outra | another |
| tarefa | task |
| fundamental | critical |
| notas | notes |
PT Isso permite que eles vejam correspondências entre os termos em todos os e-mails, notas ou outros objetos, ao invés de gastar muito tempo procurando manualmente por termos comuns ou padrões de dados.
EN This lets them see matches between terms in all emails, notes or other business objects, rather than spending too much time manually searching for common terms or data patterns.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| vejam | see |
| termos | terms |
| notas | notes |
| outros | other |
| objetos | objects |
| gastar | spending |
| procurando | searching |
| manualmente | manually |
| comuns | common |
| padrões | patterns |
PT Por isso, recomendamos que leias com alguma regularidade as nossas informações e notas sobre o processamento de dados.
EN We therefore recommend that you read our information and notes on data processing at regular intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
PT Você pode identificar os saltos de mão observando como as notas são separadas por partituras
EN You can identify hand jumps by looking at how notes are spaced on sheet music
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| saltos | jumps |
| mão | hand |
| notas | notes |
PT Pare de tomar notas à mão. As transcrições geradas por computador são costuradas ao áudio para que você possa pesquisar, compartilhar e editar facilmente em seu navegador, assim como o Google Docs.
EN Stop taking notes by hand. Computer-generated transcripts are stitched to the audio so you can easily search, share, and edit in your browser just like Google Docs.
| português | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| mão | hand |
| transcrições | transcripts |
| geradas | generated |
| computador | computer |
| pesquisar | search |
| compartilhar | share |
| editar | edit |
| navegador | browser |
| docs | docs |
PT Registre e gerencie as conquistas de seus alunos por meio do Boletim do Moodle, para o qual atividades como Tarefas e Questionários enviam as notas de volta
EN Record and manage your students achievements through Moodle’s Gradebook that activities such as Assignment and Quiz send grades back to
| português | inglês |
|---|---|
| registre | record |
| gerencie | manage |
| conquistas | achievements |
| alunos | students |
| moodle | moodle |
PT Por exemplo, uma estrutura de notas pode ser uma fonte de parcialidade indireta, porque os cargos mais "femininos" são mais predominantes no topo de cada série.
EN For example, a grade structure can be a source of indirect bias because more traditionally “female” jobs are more prevalent towards the top of each grade.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| fonte | source |
PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail
EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email
| português | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| tamanho | size |
| cor | color |
| ou | or |
| outra | other |
| personalização | customization |
| notas | notes |
| pedido | order |
PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado
EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| experiência | experience |
| público | public |
| estado | state |
| mostra | shows |
| emissão | issuance |
| estabelecimentos | establishments |
| comerciais | commercial |
PT Transforme notas em tarefas por meio da integração MeisterNote-MeisterTask, conectando seus projetos e documentação.
EN Turn notes into tasks via the MeisterNote-MeisterTask integration, connecting your projects and documentation.
| português | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| integração | integration |
| conectando | connecting |
| documentação | documentation |
PT Aprenda a trabalhar no PowerPoint da Microsoft, por exemplo, a adicionar novos slides, a incorporar um vídeo do YouTube e a imprimir sua apresentação com as notas
EN Learn how to work with Microsoft PowerPoint, from adding new slides and embedding a YouTube video to printing your presentation with notes
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| microsoft | microsoft |
| adicionar | adding |
| novos | new |
| incorporar | embedding |
| vídeo | video |
| imprimir | printing |
| notas | notes |
PT Dê aos seus produtos notas de sabor autênticas que garantem experiências sensoriais especiais. As nossas matérias-primas têm origem no mundo inteiro, por exemplo, na Índia, China e Argentina.
EN Give your products authentic flavours that create particularly indulgent experiences. Our raw materials come from around the world – for example from India, China and Argentina.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| Índia | india |
| china | china |
| argentina | argentina |
PT Dê a eles um prêmio público por seu bom trabalho e deixe pequenas notas de agradecimento e encorajamento no escritório
EN Give them a public award for their good work, and leave little notes of appreciation and encouragement around the office
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| público | public |
| trabalho | work |
| deixe | leave |
| pequenas | little |
| notas | notes |
| escritório | office |
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
| português | inglês |
|---|---|
| brevemente | soon |
| vintage | vintage |
| intensa | intense |
| fruta | fruit |
| notas | notes |
| cacau | cocoa |
PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail
EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email
| português | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| tamanho | size |
| cor | color |
| ou | or |
| outra | other |
| personalização | customization |
| notas | notes |
| pedido | order |
PT Você pode identificar os saltos de mão observando como as notas são separadas por partituras
EN You can identify hand jumps by looking at how notes are spaced on sheet music
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| saltos | jumps |
| mão | hand |
| notas | notes |
PT Criar em colaboração não precisa ser doloroso e desgastante. Fique por dentro de como as ferramentas colaborativas da Visme transformam feedbacks complexos em notas simples.
EN Collaboration doesn’t have to be painful. Learn how Visme’s collaboration tools make feedback a snap.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| ferramentas | tools |
| visme | visme |
| feedbacks | feedback |
PT Faturas / notas de entrega / localize o seu pedido e pedidos por telefone. A legitimidade para o processamento dos seus dados é o consentimento expresso do interessado, o cumprimento de uma obrigação legal e a execução de um contrato.
EN Invoices/delivery notes/localize your phone order. The legitimization for your data treatment is provided by your explicit consent of the person concerned, the compliance with the obligation and the execution of a contract.
| português | inglês |
|---|---|
| faturas | invoices |
| notas | notes |
| pedido | order |
| telefone | phone |
| é | is |
| obrigação | obligation |
| interessado | concerned |
PT Processamento de dados do cliente que são refletidos em faturas e notas de entrega / pedidos por telefone.
EN Processing of clients data contained in invoices and delivery notes/phone orders.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| faturas | invoices |
| notas | notes |
| entrega | delivery |
| telefone | phone |
| cliente | clients |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| acham | think |
| pode | can |
| melhorar | improved |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| ou | or |
| duplicadas | duplicate |
| discuta | discuss |
| tema | theme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complementadas notas por data notas internas escrevendo notas notas deixe notas tomar notas compartilhar notas nossas notas notas seguras tome notas crie notas notas fácil notas adesivas algumas notas sobre patrocínio transfira notas gerencie notas use notas primeiras notas adicione notas exporte notas notas fiscais notas padrões explore notas notas aqui notas detalhadas procure notas notas técnicas encontrar notas notas colaborativas recentes notas incluindo notas deixar notas notificação nas notas notas altas recuperar notas perdidas notas novas notas digital bloco de notas arquivos ou notas chave e notas publique as notas adicionar notas notas do gerenciar notas aplicativo notas melhores notas notas fluem notas de sabor tomando notasTraduzir complementadas por notas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe