PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
Traduzir "equipe já tinha" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe já tinha" de português para inglês
Traduções de equipe já tinha
"equipe já tinha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de equipe já tinha
português
inglês
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
| português | inglês |
|---|---|
| tinha | had |
| campos | fields |
| outro | other |
| e | and |
PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | disposal |
| solução | solution |
| completo | fully |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| conexões | connections |
| muito | very |
| pouco | little |
PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
| português | inglês |
|---|---|
| temporário | temporary |
| substância | substance |
| principal | main |
| maneiras | ways |
| novas | new |
| melhores | better |
| sentimentos | feelings |
PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos
EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| oportunidade | opportunity |
| inovação | innovation |
| planejado | planned |
| recursos | resources |
PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos
EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| oportunidade | opportunity |
| inovação | innovation |
| planejado | planned |
| recursos | resources |
PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
PT Mas o medicamento tinha de ser trazido do Reino Unido por um farmacêutico que era parente de Owolabi, uma vez que a "procura agonizante e exaustiva pelo medicamento na Nigéria tinha sido em vão".
EN But the drug had to be flown from the United Kingdom by a pharmacist relative of Owolabi after his “agonizing and exhaustive search for it in Nigeria was not fruitful”.
| português | inglês |
|---|---|
| medicamento | drug |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| exaustiva | exhaustive |
| nigéria | nigeria |
PT George Duke nasceu em San Rafael, Califórnia. Quando tinha apenas quatro anos de idade, sua mãe o levou para ver Duke Ellington em concerto, a partir daí ficou aficcionado pelo piano. Com a idade de dezesseis anos, George tinha tocado co… leia mais
EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone. Early influences: Les McCann and cousin Charles Burrell. First gig was with … read more
| português | inglês |
|---|---|
| george | george |
| califórnia | ca |
| quando | who |
| tinha | was |
| san | san |
| rafael | rafael |
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
| português | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| assento | seat |
| tempo | time |
PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
| português | inglês |
|---|---|
| temporário | temporary |
| substância | substance |
| principal | main |
| maneiras | ways |
| novas | new |
| melhores | better |
| sentimentos | feelings |
PT Menos de 1,8% tinha uma profundidade de 2 e praticamente nenhuma (0,7%) tinha uma profundidade de +3, o que indica um uso bastante básico
EN Less than 1.8% had a depth of 2, and virtually none (0.7%) had a depth of 3+, which indicates rather basic usage
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | teammates |
| nunca | never |
| lugar | place |
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| equipe | team |
| desejo | desire |
| campo | field |
| humanitário | humanitarian |
| trabalhando | working |
| chave | key |
| país | country |
| profuturo | profuturo |
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| fair | fair |
| pequena | small |
| sistema | system |
| básico | basic |
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| níveis | levels |
PT Sem essas informações, a equipe de vendas tinha dificuldade em identificar e dar o próximo passo apropriado.
EN Without those insights, the sales team struggled to identify and take the appropriate next step.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| informações | insights |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| dar | take |
| passo | step |
| apropriado | appropriate |
PT “Tentei enviar um pouco de dinheiro, mas ele foi recusado pela equipe de fraude. Muito justo, mas eu não fui notificado pelo banco de que ele tinha sido cancelado e eu recebi essa informação do meu destinatário.” ~ Tim no Trustpilot
EN “Tried to send some money, but was declined by fraud team. Fair enough, but I wasn't notified by the bank that it was cancelled and I got this information from my recipient.” ~ Tim on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| tentei | tried |
| dinheiro | money |
| equipe | team |
| fraude | fraud |
| justo | fair |
| notificado | notified |
| banco | bank |
| cancelado | cancelled |
| informação | information |
| destinatário | recipient |
| trustpilot | trustpilot |
| muito | enough |
PT Ainda estávamos enviando muitos e-mails e não tinha acesso centralizado a todas as informações necessárias ", resume Boldt sobre a organização do trabalho na equipe de TI antes do OTRS.
EN We were still sending many emails and didn’t have any centralized access to all necessary information”, summarizes Boldt regarding work organization in the IT Team before OTRS.
| português | inglês |
|---|---|
| enviando | sending |
| acesso | access |
| centralizado | centralized |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| resume | summarizes |
| organização | organization |
| trabalho | work |
| otrs | otrs |
PT Steele atuou como Administradora Adjunta Sênior da USAID do Bureau para a Saúde Global, que tinha um orçamento anual médio de US $ 1.5 bilhão e uma equipe de 240
EN Steele served as USAID’s Senior Deputy Assistant Administrator of the Bureau for Global Health, which had an average annual budget of $1.5 billion and a staff of 240
| português | inglês |
|---|---|
| sênior | senior |
| saúde | health |
| global | global |
| orçamento | budget |
| anual | annual |
| médio | average |
| bilhão | billion |
| equipe | staff |
| s | s |
PT Eu tinha uma equipe de cerca de 40 engenheiros de diferentes tipos
EN I had a team of about 40 engineers of different types
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| equipe | team |
| engenheiros | engineers |
| diferentes | different |
| tipos | types |
PT Haberl admite que seu trabalho agora é diferente do papel que ele tinha antes de Tóquio 2020. Hoje consiste em analisar e reavaliar os objetivos da equipe, sendo o principal foco a mente do atleta.
EN Haberl admits that his job now is different to the role he undertook prior to Tokyo 2020. Today, it is all about analysing and reassessing the team’s goals, and the main focus is the mind of the athlete.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | job |
| diferente | different |
| papel | role |
| tóquio | tokyo |
| analisar | analysing |
| objetivos | goals |
| principal | main |
| foco | focus |
| mente | mind |
| atleta | athlete |
| em | all |
PT Em 1944, a equipe da AMPCO METAL tinha aumentado de 100 para 2.500 pessoas, com cada avião americano utilizando peças da AMPCO METAL em seus motores, trem de pouso, hélices ou estrutura
EN By 1944, AMPCO METAL’s manufacturing staff had increased from 100 to 2,500 people, with every American plane carrying AMPCO METAL parts in its engines, landing gear, propellers or airframe
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| aumentado | increased |
| avião | plane |
| americano | american |
| peças | parts |
| motores | engines |
| ou | or |
| ampco | ampco |
PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado
EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| experiência | experience |
| público | public |
| estado | state |
| mostra | shows |
| emissão | issuance |
| estabelecimentos | establishments |
| comerciais | commercial |
PT O DESAFIOA AGEM tinha uma equipe de TI de apenas três pessoas que é responsável pelo gerenciamento de 1.500...
EN Accord Financial was able to quickly consolidate six Office tenants into one — impressing users with a seamless transition and ...
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| equipe | team |
| desejo | desire |
| campo | field |
| humanitário | humanitarian |
| trabalhando | working |
| chave | key |
| país | country |
| profuturo | profuturo |
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| níveis | levels |
PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | teammates |
| nunca | never |
| lugar | place |
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| fair | fair |
| pequena | small |
| sistema | system |
| básico | basic |
PT Eu tinha uma equipe de cerca de 40 engenheiros de diferentes tipos
EN I had a team of about 40 engineers of different types
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| equipe | team |
| engenheiros | engineers |
| diferentes | different |
| tipos | types |
PT Como em qualquer equipe de TI, nossa jornada tinha altos e baixos
EN Like any IT team, our journey has had its ups and downs
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| nossa | our |
| jornada | journey |
| em | ups |
PT O DESAFIOA AGEM tinha uma equipe de TI de apenas três pessoas que é responsável pelo gerenciamento de 1.500...
EN Professional services provider successfully completes a selective IT integration required by large acquisition
PT Quando a Cheesecake Labs iniciou o aplicativo Android, a Tapcart já tinha uma sólida equipe interna localizada em Santa Monica, Califórnia, para o desenvolvimento do iOS.
EN When Cheesecake Labs started the Android app, Tapcart already had a strong in-house iOS development team located in Santa Monica, California.
PT Sem ter como demonstrar seu valor de forma clara e simples, a equipe de vendas da Complyport não tinha as ferramentas necessárias para impulsionar as vendas e o sucesso do cliente.
EN Without the ability to clearly and easily demonstrate its value, Complyport’s sales team did not have the tools it needed to drive sales and employee success.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| português | inglês |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| prezi | prezi |
| video | video |
| compartilha | shares |
| canal | channel |
| outros | else |
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| less | less |
| é | is |
| scrum | scrum |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| tocando | tapping |
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| tela | screen |
| gerenciar | manage |
| tipos | types |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipe tinha tinha uma equipe equipe já tinha tinha ele tinha eu tinha ela tinha tinha nada tinha cinco tinha perdido gente tinha simplesmente tinha ninguém tinha tinha dinheiro otrs tinha tinha medo tinha certeza care tinha tinha poder coliseu tinha família tinha tinha experiência tinha … leia onde tinha tinha vergonha tinha formação processo tinha tinha acesso a tinha controle original tinha tinha planos tinha antes gente não tinha alguém tinha cliente tinha tinha um problema ian tinha tinha recursos dua tinha 13 tinha uma extensão ricardo tinha decidido tinha acesso antes carteiras digitais tinha tinha cinco filhos família elzevir tinha tinha em mente navegador anterior tinha ela tinha frango tinha que imprimi estratégia que tinhaTraduzir equipe já tinha para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe