PT A original e inigualável. Uma fragrância britânica gourmand que mistura frutas silvestres com violeta e jasmim, complementadas por notas de madeira e âmbar cremoso.
"complementadas por notas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT A original e inigualável. Uma fragrância britânica gourmand que mistura frutas silvestres com violeta e jasmim, complementadas por notas de madeira e âmbar cremoso.
ES La inimitable fragancia original. Una exquisita fragancia británica que combina frutos rojos con violeta y jazmín. La madera y el ámbar cremoso ponen la nota final.
português | espanhol |
---|---|
original | original |
e | y |
uma | una |
britânica | británica |
mistura | combina |
cremoso | cremoso |
PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas
ES Notas al pie, notas al margen y notas finales a través del nuevo panel Notas
PT O Marketing Met Pit desenhou um símbolo simples: as cerejas são indicadas por círculos vermelhos e complementadas por uma folha de árvore.
ES Marketing Met Pit dibujó un símbolo simple: las cerezas se indican con círculos rojos y se complementan con el símbolo de una hoja de un árbol.
português | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
símbolo | símbolo |
simples | simple |
círculos | círculos |
vermelhos | rojos |
folha | hoja |
PT O Marketing Met Pit desenhou um símbolo simples: as cerejas são indicadas por círculos vermelhos e complementadas por uma folha de árvore.
ES Marketing Met Pit dibujó un símbolo simple: las cerezas se indican con círculos rojos y se complementan con el símbolo de una hoja de un árbol.
português | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
símbolo | símbolo |
simples | simple |
círculos | círculos |
vermelhos | rojos |
folha | hoja |
PT Todas as nossas acomodações no centro do Cairo oferecem conforto generoso e são complementadas por vistas deslumbrantes da cidade ou do rio Nilo.
ES Todas las habitaciones en el centro de El Cairo ofrecen una comodidad generosa y se complementan con una vista sorprendente de la ciudad o del río Nilo.
português | espanhol |
---|---|
cairo | el cairo |
oferecem | ofrecen |
conforto | comodidad |
cidade | ciudad |
ou | o |
rio | río |
nilo | nilo |
PT Tecnologia de ponta e soluções confiáveis para máquinas para trabalhar chapas metálicas complementadas por um ótimo atendimento e suporte ao cliente ? apoiado pela OTRS.
ES Tecnología de vanguardia y soluciones confiables para máquinas de trabajo de chapa, complementadas con un servicio y soporte óptimos al cliente, respaldados por OTRS.
português | espanhol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
e | y |
soluções | soluciones |
confiáveis | confiables |
máquinas | máquinas |
trabalhar | trabajo |
cliente | cliente |
PT Agora, estas características originais são complementadas maravilhosamente por novas instalações, como a espetacular piscina no terraço do último piso com vistas panorâmicas da cidade.
ES Ahora estos detalles originales se han complementado con nuevas prestaciones, como una magnífica piscina en la azotea que ofrece vistas panorámicas de la ciudad.
português | espanhol |
---|---|
estas | estos |
originais | originales |
piscina | piscina |
terraço | azotea |
vistas | vistas |
cidade | ciudad |
PT Todas as nossas acomodações no centro do Cairo oferecem conforto generoso e são complementadas por vistas deslumbrantes da cidade ou do rio Nilo.
ES Todas las habitaciones en el centro de El Cairo ofrecen una comodidad generosa y se complementan con una vista sorprendente de la ciudad o del río Nilo.
português | espanhol |
---|---|
cairo | el cairo |
oferecem | ofrecen |
conforto | comodidad |
cidade | ciudad |
ou | o |
rio | río |
nilo | nilo |
PT Todas as nossas acomodações no centro do Cairo oferecem conforto generoso e são complementadas por vistas deslumbrantes da cidade ou do rio Nilo.
ES Todas las habitaciones en el centro de El Cairo ofrecen una comodidad generosa y se complementan con una vista sorprendente de la ciudad o del río Nilo.
português | espanhol |
---|---|
cairo | el cairo |
oferecem | ofrecen |
conforto | comodidad |
cidade | ciudad |
ou | o |
rio | río |
nilo | nilo |
PT Investigue mais um um bilião de páginas web, complementadas com métricas SEO e sociais
ES Investiga más de mil millones de páginas web, con SEO y métricas sociales.
português | espanhol |
---|---|
métricas | métricas |
seo | seo |
e | y |
sociais | sociales |
PT Nossos quartos são equipados com as mais modernas comodidades e complementadas com a nossa marca exclusiva de hospitalidade, tornando o Fairmont Nanjing um destino altamente cobiçado pelos viajantes na cidade.
ES Nuestras habitaciones están equipadas con las últimas comodidades y se complementan con nuestra marca exclusiva de hospitalidad, lo que hace que el Fairmont Nanjing sea un destino muy recomendable para todos los que visitan la ciudad.
português | espanhol |
---|---|
quartos | habitaciones |
equipados | equipadas |
comodidades | comodidades |
exclusiva | exclusiva |
hospitalidade | hospitalidad |
tornando | hace |
fairmont | fairmont |
destino | destino |
cidade | ciudad |
PT O centro de Bowling 71 também tem um logotipo brilhante: letras multi-coloridas são complementadas com símbolos da bola (no lugar da letra "o"), e também tem estrelas (em vez do ponto acima do "i").
ES El centro Bowling 71 también tiene un logotipo brillante: las letras multicolores se complementan con los símbolos de la bola (en lugar de "O"), y también tiene estrellas (en lugar del punto sobre la "i").
português | espanhol |
---|---|
também | también |
logotipo | logotipo |
brilhante | brillante |
símbolos | símbolos |
bola | bola |
estrelas | estrellas |
PT Nossos quartos são equipados com as mais modernas comodidades e complementadas com a nossa marca exclusiva de hospitalidade, tornando o Fairmont Nanjing um destino altamente cobiçado pelos viajantes na cidade.
ES Nuestras habitaciones están equipadas con las últimas comodidades y se complementan con nuestra marca exclusiva de hospitalidad, lo que hace que el Fairmont Nanjing sea un destino muy recomendable para todos los que visitan la ciudad.
português | espanhol |
---|---|
quartos | habitaciones |
equipados | equipadas |
comodidades | comodidades |
exclusiva | exclusiva |
hospitalidade | hospitalidad |
tornando | hace |
fairmont | fairmont |
destino | destino |
cidade | ciudad |
PT Nossos quartos são equipados com as mais modernas comodidades e complementadas com a nossa marca exclusiva de hospitalidade, tornando o Fairmont Nanjing um destino altamente cobiçado pelos viajantes na cidade.
ES Nuestras habitaciones están equipadas con las últimas comodidades y se complementan con nuestra marca exclusiva de hospitalidad, lo que hace que el Fairmont Nanjing sea un destino muy recomendable para todos los que visitan la ciudad.
português | espanhol |
---|---|
quartos | habitaciones |
equipados | equipadas |
comodidades | comodidades |
exclusiva | exclusiva |
hospitalidade | hospitalidad |
tornando | hace |
fairmont | fairmont |
destino | destino |
cidade | ciudad |
PT O centro de Bowling 71 também tem um logotipo brilhante: letras multi-coloridas são complementadas com símbolos da bola (no lugar da letra "o"), e também tem estrelas (em vez do ponto acima do "i").
ES El centro Bowling 71 también tiene un logotipo brillante: las letras multicolores se complementan con los símbolos de la bola (en lugar de "O"), y también tiene estrellas (en lugar del punto sobre la "i").
português | espanhol |
---|---|
também | también |
logotipo | logotipo |
brilhante | brillante |
símbolos | símbolos |
bola | bola |
estrelas | estrellas |
PT As informações neste site são constantemente verificadas e complementadas; no entanto, os dados podem não ser relevantes, completos ou corretos
ES La información en este sitio web se revisa y complementa constantemente; no obstante, los datos pueden que no sean relevantes, completos o correctos
português | espanhol |
---|---|
constantemente | constantemente |
e | y |
podem | pueden |
relevantes | relevantes |
completos | completos |
PT A tríade é um acorde criado a partir de três notas — o de dó maior, por sua vez, contém as notas dó, mi e sol
ES Una triada es un acorde creado por 3 notas: el acorde mayor de do se compone de las notas do, mi, sol
português | espanhol |
---|---|
é | es |
criado | creado |
notas | notas |
maior | mayor |
sol | sol |
PT Registre notas após cada chamada: essas notas também podem ser visualizadas por toda a sua equipe, para referência rápida.
ES Tome notas después de cada llamada. Estas notas también pueden ser vistas por su equipo entero para brindarles una referencia rápida.
português | espanhol |
---|---|
notas | notas |
chamada | llamada |
podem | pueden |
referência | referencia |
rápida | rápida |
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
ES iOS 9.3 le permite proteger notas agregando una contraseña o huella digital Touch ID para mayor seguridad. También le permite ordenar las notas por fecha de creación, fecha de modificación o alfabéticamente.
português | espanhol |
---|---|
ios | ios |
permite | permite |
notas | notas |
adicionando | agregando |
digital | digital |
você | le |
criação | creación |
modificação | modificación |
ordem | ordenar |
alfabética | alfabéticamente |
PT Você e sua equipe podem criar notas internas diretamente no calendário de redes sociais. Utilize essas notas para planejar conteúdo para campanhas, eventos e feriados.
ES Tu equipo y tú pueden crear notas internas directamente en tu calendario de redes sociales. Usa esas notas a la hora de planificar contenido para campañas, eventos y días festivos.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
equipe | equipo |
podem | pueden |
criar | crear |
notas | notas |
diretamente | directamente |
utilize | usa |
planejar | planificar |
conteúdo | contenido |
campanhas | campañas |
eventos | eventos |
PT Para recuperar suas notas perdidas, olhe na seção "Visão geral" e clique no ícone Notas.
ES Para recuperar sus notas perdidas, busque en la sección "Descripción general" y haga clic en el icono de Notas.
português | espanhol |
---|---|
notas | notas |
seção | sección |
geral | general |
e | y |
ícone | icono |
PT É assim que é fácil e rápido recuperar todas as suas notas e anexos. Agora navegue na pasta onde você extraiu suas notas e encontre seus dados valiosos.
ES Así de fácil y rápido puede recuperar todas sus notas y archivos adjuntos. Ahora navegue por la carpeta donde extrajo sus notas y encuentre sus datos valiosos.
português | espanhol |
---|---|
fácil | fácil |
e | y |
rápido | rápido |
recuperar | recuperar |
todas | todas |
notas | notas |
agora | ahora |
navegue | navegue |
encontre | encuentre |
valiosos | valiosos |
PT Inclui itens como arquivos do sistema, cache do Safari e lista de leitura, suas vozes, notas e notas de voz da Siri, além de muitas outras coisas.
ES Incluye cosas como archivos del sistema, su caché de Safari y la lista de lectura, sus voces, notas y notas de voz descargadas de Siri, junto con muchas otras cosas.
português | espanhol |
---|---|
inclui | incluye |
arquivos | archivos |
sistema | sistema |
safari | safari |
lista | lista |
leitura | lectura |
notas | notas |
cache | caché |
siri | siri |
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
ES Ya sea que estés en una conferencia o en un auditorio, tomar notas en un mapa mental no sólo resulta más eficiente, sino que las notas son más fáciles de revisar y memorizar.
português | espanhol |
---|---|
conferência | conferencia |
notas | notas |
mental | mental |
eficiente | eficiente |
revisão | revisar |
PT Faça experimentos com combinações de notas para sentir o que combina melhor com as suas harmonias. Se as notas entram em conflito ou têm uma sonoridade desagradável, mova a nota harmônica na mesma medida que a nota melódica.
ES Por ejemplo, la nota de la armonía no necesita cambiar junto con la melodía para mantener un intervalo de tercera mayor. Puede permanecer igual hasta que la melodía se mueva hacia una nota que choque con ella.
português | espanhol |
---|---|
mova | mueva |
melhor | mayor |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
ES ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!
português | espanhol |
---|---|
você | no |
menos | menos |
notas | notas |
fatos | datos |
precisar | necesitarás |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.
português | espanhol |
---|---|
deixe | deja |
notas | notas |
importantes | importantes |
clientes | clientes |
e | y |
adicione | añade |
backlinks | backlinks |
outras | otro |
possam | pueda |
afetar | afectar |
rankings | posicionamiento |
PT Personalize as notas fiscais de acordo com seus clientes, e usufrua de relatórios de vendas profissionais e um resumo das notas que poupará muitas horas de trabalho.
ES Personaliza tus facturas según tus clientes, disfruta de informes de ventas profesionales y de un resumen de facturación que te ayudará a ahorrar mucho tiempo.
português | espanhol |
---|---|
personalize | personaliza |
clientes | clientes |
e | y |
vendas | ventas |
profissionais | profesionales |
muitas | mucho |
poupar | ahorrar |
PT Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
ES Un estudio de las puntuaciones de los logros escolares en 30 países descubrió que hay una correlación directa entre el acoso escolar y las puntuaciones de lectura de los estudiantes.
português | espanhol |
---|---|
países | países |
direta | directa |
leitura | lectura |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.
português | espanhol |
---|---|
deixe | deja |
notas | notas |
importantes | importantes |
clientes | clientes |
e | y |
adicione | añade |
backlinks | backlinks |
outras | otro |
possam | pueda |
afetar | afectar |
rankings | posicionamiento |
PT notas auto-adesivas do webdesigner, Webdesigner, Sticky Notes, projetando, desenho, notas, escritório, caneta, pegajosa, webdesign Public Domain
ES persona de negocios, análisis, google analytics, tableta, mano humana, tecnología inalámbrica, mano, parte del cuerpo humano, tecnología, computadora Public Domain
português | espanhol |
---|---|
do | del |
escritório | computadora |
domain | domain |
PT Palavras-chave: música | nota | notas | notas musicais
ES Palabras clave: música | notas | notas musicales
português | espanhol |
---|---|
palavras | palabras |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
ES ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!
português | espanhol |
---|---|
você | no |
menos | menos |
notas | notas |
fatos | datos |
precisar | necesitarás |
PT Estamos lançando hoje um novo jeito de deixar o LastPass com a sua cara: os modelos personalizados das notas seguras! Agora, você pode criar seus próprios modelos de notas seguras
ES Hoy presentamos una novedad que le permitirá adaptar LastPass a sus necesidades y preferencias: las plantillas personalizadas para las notas seguras
português | espanhol |
---|---|
deixar | permitir |
modelos | plantillas |
personalizados | personalizadas |
notas | notas |
PT Para recuperar suas notas perdidas, olhe na seção "Visão geral" e clique no ícone Notas.
ES Para recuperar sus notas perdidas, busque en la sección "Descripción general" y haga clic en el icono de Notas.
português | espanhol |
---|---|
notas | notas |
seção | sección |
geral | general |
e | y |
ícone | icono |
PT É assim que é fácil e rápido recuperar todas as suas notas e anexos. Agora navegue na pasta onde você extraiu suas notas e encontre seus dados valiosos.
ES Así de fácil y rápido puede recuperar todas sus notas y archivos adjuntos. Ahora navegue por la carpeta donde extrajo sus notas y encuentre sus datos valiosos.
português | espanhol |
---|---|
fácil | fácil |
e | y |
rápido | rápido |
recuperar | recuperar |
todas | todas |
notas | notas |
agora | ahora |
navegue | navegue |
encontre | encuentre |
valiosos | valiosos |
PT Inclui itens como arquivos do sistema, cache do Safari e lista de leitura, suas vozes, notas e notas de voz da Siri, além de muitas outras coisas.
ES Incluye cosas como archivos del sistema, su caché de Safari y la lista de lectura, sus voces, notas y notas de voz descargadas de Siri, junto con muchas otras cosas.
português | espanhol |
---|---|
inclui | incluye |
arquivos | archivos |
sistema | sistema |
safari | safari |
lista | lista |
leitura | lectura |
notas | notas |
cache | caché |
siri | siri |
PT As tarefas e notas (notas) são extraídas em arquivos CSV, e as tarefas também são extraídas em um formato acessível ICS / ICal para importação na maioria dos softwares de e-mail ou calendário.
ES Las tareas y los memos (notas) se extraen en archivos CSV, y las tareas también se extraen en un práctico formato ICS / ICal para importarlas en la mayoría del software de correo electrónico o calendario.
português | espanhol |
---|---|
notas | notas |
csv | csv |
formato | formato |
softwares | software |
PT Use nosso modelo de notas de reuniões para acompanhar notas e feedback em um local centralizado que seu time pode acessar
ES Los mapas de historia de usuario ayudan a los equipos a mantenerse enfocados en el valor comercial y las características del lanzamiento que le importan al cliente
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.
português | espanhol |
---|---|
médicos | médicos |
dia | día |
notas | notas |
informações | información |
sistemas | sistemas |
cria | crea |
estresse | estrés |
fornecer | proporcionar |
cuidados | atención |
paciente | paciente |
mais | extra |
PT O plano básico começa em $26 por mês e inclui a maioria das características, com produtos ilimitados, largura de banda e vendas. O plano Standard irá atrasar US$ 53 por mês, mas inclui notas fiscais, campos personalizados e muito mais.
ES El plan Basic comienza en $26 al mes e incluye la mayoría de las características, con productos, ancho de banda y ventas ilimitadas. El plan Standard te costará $53 por mes pero incluye facturas de impuestos, campos personalizados y más.
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
inclui | incluye |
características | características |
ilimitados | ilimitadas |
largura | ancho |
banda | banda |
vendas | ventas |
fiscais | impuestos |
campos | campos |
personalizados | personalizados |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.
português | espanhol |
---|---|
médicos | médicos |
dia | día |
notas | notas |
informações | información |
sistemas | sistemas |
cria | crea |
estresse | estrés |
fornecer | proporcionar |
cuidados | atención |
paciente | paciente |
mais | extra |
PT Adicione membros da equipe à sua conta e colabore com facilidade, graças`as ferramentas de revisão de vídeo com notas de tempo codificadas feitas por quantos revisores você quiser.
ES Agrega gente de tu equipo a tu cuenta y colabora con ellos fácilmente gracias a las herramientas de revisión de video, las cuales incluyen anotaciones marcadas con códigos de tiempo que podrás recibir de un número ilimitado de críticos.
português | espanhol |
---|---|
adicione | agrega |
colabore | colabora |
revisão | revisión |
vídeo | video |
PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.
ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.
português | espanhol |
---|---|
agrupe | agrupa |
alunos | alumnos |
interesse | interés |
pontuação | puntuación |
outro | otro |
critério | criterio |
você | te |
PT Você vai aprimorar suas habilidades de leitura de notas e trabalhar seu caminho por meio de exercícios interativos para colocar essas novas habilidades em teste
ES Aquí darás forma a tus habilidades de lectura de notas y progresarás a través de ejercicios interactivos que las pondrán a prueba
português | espanhol |
---|---|
habilidades | habilidades |
leitura | lectura |
notas | notas |
caminho | forma |
exercícios | ejercicios |
interativos | interactivos |
teste | prueba |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
português | espanhol |
---|---|
quadro | pizarra |
digital | digital |
membro | miembro |
agrupe | agrupa |
físico | física |
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
ES Pide a todos que escriban lo que creen que se puede mejorar (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada tema.
português | espanhol |
---|---|
melhorar | mejorar |
agrupe | agrupa |
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
ES Escribe cada responsabilidad en una nota rápida o digital y ordénalas por orden de importancia.
português | espanhol |
---|---|
escreva | escribe |
responsabilidade | responsabilidad |
ou | o |
digitais | digital |
e | y |
PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.
ES Nuestros tutoriales, notas de lanzamiento, código de muestra y preguntas frecuentes están organizados por producto.
português | espanhol |
---|---|
nossos | nuestros |
tutoriais | tutoriales |
notas | notas |
código | código |
amostra | muestra |
e | y |
são | están |
organizados | organizados |
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente
português | espanhol |
---|---|
pasta | carpeta |
recentemente | recientemente |
dias | días |
Mostrando 50 de 50 traduções