Traduzir "cliente estiver saindo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente estiver saindo" de português para inglês

Traduções de cliente estiver saindo

"cliente estiver saindo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cliente a after all also any application apply be client customer customer service customers customer’s have help is it one only or personal products service services single software specific support system the customer they they use through to be to the tools us use use of used user using we who with you
estiver a a few able about active after all already also an and any anywhere are around as at at the available be be able be able to before being below but by call can can be come complete create data day design different do don down each end even example features few first for for the free from from the get go good has have having help here how how to i if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just keep know like live ll located look looking make making may might more most must need need to new next no not of of the off offer on on the once one only open or order other our out over own part please product provide purchase re receive request right same see service services set should show site so some something stay staying step still such support sure take team than that that you the their them then there there is these they this this is those through time to to be to create to do to get to go to make to the too under up up to us use user using version want want to we well what when where wherever whether which while will will be with within work working would you you are you can you have you may you need you want you will you will be your you’re
saindo be been to will with

Tradução de português para inglês de cliente estiver saindo

português
inglês

PT Adicione um Form Builder para criar um questionário de feedback para exibir quando um cliente estiver saindo do seu site.

EN Add a Form Builder to create a feedback survey to display when a customer is leaving your site.

portuguêsinglês
adicioneadd
builderbuilder
questionáriosurvey
feedbackfeedback
exibirdisplay
clientecustomer
seuyour
sitesite

PT Adicione um Form Builder para criar um questionário de feedback para exibir quando um cliente estiver saindo do seu site.

EN Add a Form Builder to create a feedback survey to display when a customer is leaving your site.

portuguêsinglês
adicioneadd
builderbuilder
questionáriosurvey
feedbackfeedback
exibirdisplay
clientecustomer
seuyour
sitesite

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

portuguêsinglês
dadosdata
pessoaispersonal
transferidostransferred
clienteclient
serãowill be
processadosprocessed
instruçõesinstructions
definidasset
leilaw
ss

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

portuguêsinglês
dadosdata
pessoaispersonal
transferidostransferred
clienteclient
serãowill be
processadosprocessed
instruçõesinstructions
definidasset
leilaw
ss

PT O banco também pode ajustar os custos e as taxas da conta comercial às suas necessidades se a sua companhia estiver se saindo bem no mercado

EN The bank can also adjust the business account cost and fees to your needs if your company is doing well on the market

portuguêsinglês
necessidadesneeds
seif
bemwell

PT Se estiver com pouco tempo, transforme a "Volta do Aeroporto" em "Volta da Picadilly", saindo à direito na Rodovia Picadilly e encurtando a distância.

EN If you're pressed for time, turn "Airport Loop" into "Picadilly Loop" by taking a right on Picadilly Road and cutting down the on distance.

portuguêsinglês
seif
voltaloop
aeroportoairport
direitoright
distânciadistance
estiveryou

PT Se estiver saindo do Squarespace, você pode exportar todo conteúdo compatível para um arquivo .xml. Saia mais em Exportando o site. Não é possível exportar conteúdo de um site Squarespace e importar para outro.

EN If youre leaving Squarespace, you can export all compatible content into an .xml file. For more help, visit Exporting your site. Keep in mind, it's not possible to export content from one Squarespace site and import it into another.

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

portuguêsinglês
clientecustomer
direitosrights
ouor
criadoscreated
reterretain

PT Se não estiver no dispositivo ?portátil? do cliente, é como se não existisse. O cliente pode até passar à frente da sua loja de rua, mas não entra. É um conceito incrível.

EN If you don’t exist on the customer’s “handheld” device you don’t matter. He might even right pass in front of your store in the street and will not enter your doors. That’s an amazing concept.

portuguêsinglês
dispositivodevice
portátilhandheld
lojastore
ruastreet
entraenter
conceitoconcept

PT Se um cliente do Dashboard do Adaface estiver localizado dentro da área econômica européia, o cliente é o controlador em relação aos dados do Painel do Adaface, e o Adaface é um processador.

EN If a Adaface Dashboard customer is located within the European Economic Area, the customer is the Controller with respect to the Adaface Dashboard data, and Adaface is a Processor.

portuguêsinglês
seif
uma
clientecustomer
adafaceadaface
áreaarea
européiaeuropean
controladorcontroller
dadosdata
paineldashboard
processadorprocessor

PT Se seu cliente não encontrar o reembolso depois de dez dias úteis e a cobrança original ainda estiver no extrato, recomendamos que o cliente entre em contato com o banco para saber o que aconteceu.

EN If your customer does not see the refund after ten business days and they are still seeing the original charge on their bank statement, they should reach out to their bank for more information.

portuguêsinglês
clientecustomer
reembolsorefund
diasdays
originaloriginal
bancobank

PT A Celigo terá o direito de suspender e/ou rescindir o acesso do Cliente ao Serviço de Assinatura se o Cliente estiver inadimplente com suas obrigações de pagamento.

EN Celigo shall have the right to suspend and/or terminate Customer’s access to the Subscription Service if Customer is delinquent on its payment obligations.

PT Muitos institutos e organizações agora oferecem treinamento específico sobre o preconceito inconsciente, portanto, familiarize-se com o que estiver disponível onde você trabalha e aproveite tudo o que estiver sendo oferecido.

EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.

portuguêsinglês
muitosmany
institutosinstitutes
organizaçõesorganizations
agoranow
treinamentotraining
específicospecific
disponívelavailable
trabalhawork
tudowhatever

PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

portuguêsinglês
equipeteam
temporadaseason
fundamentalcritical
atrairattracting
novosnew
fãsfans
conexãoconnection
aumentarincreasing
vendassales
ingressostickets

PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

portuguêsinglês
seif
conteúdocontent
públicoaudience
recebendoreceiving
grandehigh
curtidaslikes
naturalmentenaturally
popularidadepopularity
maismore
cliquesclicks
ganhargain
coletarcollect

PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

portuguêsinglês
a menos queunless

PT : Quando sua webcam estiver conectada e você estiver pronto para entrar ao vivo.

EN : When your webcam has been connected and you are ready to go live.

portuguêsinglês
webcamwebcam
conectadaconnected

PT Depois que seu webinar estiver configurado e você estiver pronto para entrar ao vivo, clique no

EN Once your webinar is configured and youre ready to go live, click the

portuguêsinglês
webinarwebinar
configuradoconfigured
cliqueclick

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

portuguêsinglês
opçãooption
apareceappears
exibidosdisplay
conteúdocontent
publicaçãopost
metadadosmetadata

PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para 0021 800 9621 3600 ou fale conosco para obter ajuda.

EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 203 402 1444 or contact us for assistance.

portuguêsinglês
seif
leitorreader
telascreen
problemasproblems
sitewebsite
liguecall
ouor

PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.

EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.

portuguêsinglês
agentesagents
alteraçõeschanges
domíniodomain
registradoregistered
ss

PT Se o Gmail já estiver aberto e você estiver conectado, pressione Ctrl + F5 no teclado para atualizar a página e habilitar a extensão

EN If Gmail is already opened and you are logged in, please press Ctrl+F5 on your keyboard in order to refresh the page and enable the extension

portuguêsinglês
seif
gmailgmail
conectadologged
pressionepress
ctrlctrl
tecladokeyboard
atualizarrefresh
habilitarenable
extensãoextension

PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.

EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.

portuguêsinglês
seif
squarespacesquarespace
ouor
subdomíniosubdomain
hosthost
certificadocertificate
sslssl

PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para +35 130 8808 245 ou fale conosco para obter ajuda.

EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 203 402 1444 or contact us for assistance.

portuguêsinglês
seif
leitorreader
telascreen
problemasproblems
sitewebsite
liguecall
ouor

PT Se o campo Chave do problema estiver mapeado para uma coluna diferente da Coluna principal da planilha, você não poderá criar novos problemas a partir do Smartsheet enquanto o Agrupamento de linhas estiver ativado.

EN If your Issue Key field is mapped to a column that is not the Primary Column in the sheet, you will not be able to create new issues from Smartsheet while Row Grouping is enabled.

portuguêsinglês
campofield
colunacolumn
novosnew
smartsheetsmartsheet
agrupamentogrouping
linhasrow
ativadoenabled

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

portuguêsinglês
seif
aplicaçãoapplication
ouor
contêinerescontainers
agenteagent
amostragemsampling
coletarcollect

PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar

EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles

portuguêsinglês
eviteavoid
visitarvisiting
excessivamenteoverly
quentehot
animaisanimals
ativosactive
ouor
menosfew
diasdays
ideaisideal
medoafraid
ss
a menos queunless

PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.

EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.

portuguêsinglês
usouse
ouor
modomode
fone de ouvidoheadset
certifique-se desure

PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!

EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!

portuguêsinglês
curtashort
oldold
stagestage
íngremesteep
velocidadespeed
cidadetown
aproveiteenjoy

PT Você pode escolher ser notificado imediatamente pelo Assistente de Vendas se estiver usando o Pipedrive ou por e-mail se não estiver, ou você pode escolher ser notificado pelo Assistente de Vendas ao entrar no Pipedrive.

EN You can choose to be notified immediately, by the Sales Assistant if you are using Pipedrive or by email if not, or you can choose to be notified by the Sales Assistant when you log into Pipedrive.

portuguêsinglês
escolherchoose
notificadonotified
imediatamenteimmediately
assistenteassistant
vendassales
pipedrivepipedrive
ouor
entrarlog into

PT Notificações quando seu ultimate estiver pronto ou sua saúde estiver baixa

EN Notifications when your ultimate is ready, or your health is low

portuguêsinglês
notificaçõesnotifications
ultimateultimate
prontoready
ouor
saúdehealth
baixalow

PT Contacte a nossa equipa se estiver em dúvida sobre o quadro que melhor se adapta à sua sala de estar, mas também se simplesmente estiver indeciso sobre a escolha

EN Contact our team if you are unsure which design suits your living room best, but also if you simply can’t decide

portuguêsinglês
contactecontact
equipateam
seif
simplesmentesimply
vidaliving

PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.

EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
ouor
enterpriseenterprise
seif
planoplan
remotoremote
diferentedifferent
interessadointerested
segurançasecurity
salessales
bitdefenderbitdefender

PT O repricing baseado em regras lhe dá mais influência sobre seus preços enquanto o repricing algorítmico toma as decisões de preços para você se você estiver muito ocupado ou não estiver confiante no seu conhecimento de preços

EN Rule-based repricing gives you more influence over your prices while algorithmic repricing makes the pricing decisions for you if youre too busy or not confident in your pricing knowledge

portuguêsinglês
baseadobased
regrasrule
influênciainfluence
decisõesdecisions
ocupadobusy
conhecimentoknowledge

PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para 0021 800 9621 3600 ou fale conosco para obter ajuda.

EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 (0) 203 402 1444 or contact us for assistance.

portuguêsinglês
seif
leitorreader
telascreen
problemasproblems
sitewebsite
liguecall
ouor

PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para +351308808245 ou fale conosco para obter ajuda.

EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 (0) 203 402 1444 or contact us for assistance.

portuguêsinglês
seif
leitorreader
telascreen
problemasproblems
sitewebsite
liguecall
ouor

PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.

EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.

portuguêsinglês
usouse
ouor
modomode
fone de ouvidoheadset
certifique-se desure

PT O posicionamento incorreto pode resultar em vazamento ou contaminação, se estiver muito próximo, e problemas com o empacotamento da haste protuberante do êmbolo, se estiver muito longe

EN Incorrect placement can result in leakage or contamination if it is too close, and problems with packaging the protruding plunger rod if it is too far

portuguêsinglês
othe
posicionamentoplacement
incorretoincorrect
emin
vazamentoleakage
contaminaçãocontamination
seif
problemasproblems
longefar

PT Quando o kit estiver completo e o folheto estiver presente, a caixa do kit da vacina é fechada

EN Once kitting is complete and the leaflet is present, the vaccine kit box is closed

portuguêsinglês
quandoonce
completocomplete
folhetoleaflet
presentepresent
vacinavaccine
fechadaclosed

PT Se o protetor não estiver presente ou estiver posicionado incorretamente, isso poderá afetar a qualidade dos cigarros, prejudicando a reputação da marca e causando devolução do produto.

EN If the pulls are not present, or positioned incorrectly, it can affect the quality of the cigarettes damaging the brand reputation and causing product returns.

portuguêsinglês
presentepresent
ouor
posicionadopositioned
incorretamenteincorrectly
afetaraffect
cigarroscigarettes
reputaçãoreputation
marcabrand
causandocausing
devoluçãoreturns

PT : Quando sua webcam estiver conectada e você estiver pronto para entrar ao vivo.

EN : When your webcam has been connected and you are ready to go live.

portuguêsinglês
webcamwebcam
conectadaconnected

PT Se você ainda estiver vendo a mensagem depois de verificar se todas as informações inseridas estão corretas (ou se você estiver vendo a mensagem com vários métodos de pagamento), entre em

EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if youre seeing the message with multiple payment methods), please

portuguêsinglês
seif
vendoseeing
corretascorrect
ouor
váriosmultiple
métodosmethods
pagamentopayment
entrewith

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

portuguêsinglês
opçãooption
apareceappears
exibidosdisplay
conteúdocontent
publicaçãopost
metadadosmetadata

PT Por isso, se estiver interessado em que a sua página seja bem classificada, e quem não estiver, precisa de garantir que o designer que escolher tem as características certas.

EN So if you are interested in getting your page to rank well, and who isn't, you need to ensure that the designer you choose has the right features.

portuguêsinglês
interessadointerested
páginapage
designerdesigner
característicasfeatures

PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas

EN If the camera is looking down on you, youll appear minimized in the frame; if it’s looking up, youre inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils

portuguêsinglês
seif
câmeracamera
olhandolooking
quadroframe
convidandoinviting
pessoaspeople
pescoçoneck
ouor
aparecerappear

PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.

EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.

portuguêsinglês
seif
squarespacesquarespace
ouor
subdomíniosubdomain
hosthost
certificadocertificate
sslssl

PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar

EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles

portuguêsinglês
eviteavoid
visitarvisiting
excessivamenteoverly
quentehot
animaisanimals
ativosactive
ouor
menosfew
diasdays
ideaisideal
medoafraid
ss
a menos queunless

Mostrando 50 de 50 traduções