Traduzir "duas instâncias" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duas instâncias" de português para inglês

Tradução de português para inglês de duas instâncias

português
inglês

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

portuguêsinglês
seif
aplicaçãoapplication
ouor
contêinerescontainers
agenteagent
amostragemsampling
coletarcollect

PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.

EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.

portuguêsinglês
oferecemdeliver
custocost
menorlower
fluxostream
amazonamazon
baseadasbased
cpucpu

PT Você é cobrado com base no número de instâncias avançadas ativadas como instâncias gerenciadas pelo Systems Manager e no número de horas que essas instâncias permanecem em execução

EN You are charged based on the number of advanced instances activated as Systems Manager managed instances and the hours those instances are running

portuguêsinglês
cobradocharged
avançadasadvanced
gerenciadasmanaged
systemssystems
managermanager

PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.

EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.

portuguêsinglês
transferênciastransferring
dadosdata
corporativascompany
pessoaispersonal
nuvemcloud
ouor
entregadelivery
ameaçasthreat
listalist
defesasdefenses
pontosspots

PT Durante os testes, as instâncias C5 do EC2 melhoraram o tempo de execução de solicitações de nosso aplicativo em mais de 50% em comparação com as instâncias C4 existentes

EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances

portuguêsinglês
testestesting
nossoour
existentesexisting

PT As instâncias VT1 são as primeiras instâncias do EC2 da AWS que apresentam aceleração de hardware para transcodificação de vídeo e são otimizadas para workloads como transmissão ao vivo, videoconferência e transcodificação just-in-time

EN VT1 instances are AWS’s first EC2 instances that feature hardware acceleration for video transcoding and are optimized for workloads such as live broadcast, video conferencing, and just-in-time transcoding

portuguêsinglês
primeirasfirst
awsaws
aceleraçãoacceleration
hardwarehardware
otimizadasoptimized
ss

PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala

EN G4dn instances, powered by NVIDIA T4 GPUs, are the lowest cost GPU-based instances in the cloud for machine learning inference and small scale training

portuguêsinglês
sãoare
nvidianvidia
baseadasbased
custocost
nuvemcloud
inferênciainference
machinemachine
escalascale
gpusgpus

PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior

EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances

portuguêsinglês
instânciasinstances
vídeovideo
anteriorprevious

PT As instâncias G4ad são as instâncias de menor custo na nuvem para aplicações com uso intensivo de gráficos

EN G4ad instances are the lowest cost instances in the cloud for graphics intensive applications

portuguêsinglês
sãoare
menorlowest
custocost
nuvemcloud
intensivointensive
gráficosgraphics

PT No geral, as instâncias G4 são adequadas para nossos casos de uso comuns, pois oferecem um bom equilíbrio entre custo e performance, e as instâncias P3 são ideais quando a velocidade adicional é importante para uma workload específica"

EN Overall, the G4 instances are suitable for our general use cases since they provide a good balance of cost and performance, and the P3 instances are ideal when the additional speed is critical for a particular workload."

portuguêsinglês
adequadassuitable
nossosour
oferecemprovide
bomgood
equilíbriobalance
custocost
performanceperformance
ideaisideal
quandowhen
velocidadespeed
adicionaladditional
importantecritical
específicaparticular

PT Anteriormente, executávamos esse pipeline em instâncias G2 do Amazon EC2, mas mudamos para as instâncias G4 do Amazon EC2 e reduzimos os custos em 67%.”

EN We used to run this pipeline on Amazon EC2 G2 instances but switched to Amazon EC2 G4 instances and reduced our costs by 67%.”

portuguêsinglês
anteriormenteused
pipelinepipeline
amazonamazon
custoscosts

PT Implantar uma ou mais instâncias do CPX como instâncias standalone em uma hospedagem Docker. Uma instância do CPX fornece throughput de até 1 Gbps.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

portuguêsinglês
implantardeploy
ouor
cpxcpx
hospedagemhost
dockerdocker
forneceprovides
gbpsgbps

PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

portuguêsinglês
cobradocharged
awsaws
systemssystems
managermanager
seif
regiãoregion
momentotime

PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler crie um perfil de 10 aplicativos, cada um como um grupo de criação de perfil diferente, executando em instâncias do EC2 com 15 instâncias do EC2 por aplicativo.

EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile 10 applications, each as a different profiling group, running on EC2 instances with 15 EC2 instances per application.

portuguêsinglês
considereconsider
cenárioscenario
vocêyou
desejawant
codegurucodeguru
perfilprofile
diferentedifferent
criação de perfilprofiling

PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.

EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.

portuguêsinglês
transferênciastransferring
dadosdata
corporativascompany
pessoaispersonal
nuvemcloud
ouor
entregadelivery
ameaçasthreat
listalist
defesasdefenses
pontosspots

PT As instâncias do Amazon EC2 que executam o AWS Graviton2 oferecem performance de preço até 40% melhor do que as instâncias comparáveis baseadas em x86 da geração atual.”

EN Amazon EC2 instances running AWS Graviton2 provide up to 40 percent better price performance over comparable current generation x86-based instances."

portuguêsinglês
instânciasinstances
amazonamazon
awsaws
oferecemprovide
performanceperformance
preçoprice
melhorbetter
baseadasbased
atualcurrent

PT As instâncias Spot do EC2 oferecem a capacidade computacional extra disponível na Nuvem AWS com descontos substanciais em relação às instâncias sob demanda.

EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.

portuguêsinglês
oferecemoffer
athe
capacidadecapacity
descontosdiscounts
emin
demandademand

PT Apresentação das novas instâncias do Amazon EC2 M6i: instâncias para fins gerais baseadas em processadores Intel Xeon escalável de 3 a geração

EN Announcing New Amazon EC2 M6i Instances: General purpose instances powered by 3rd generation Intel Xeon Scalable processors

portuguêsinglês
novasnew
amazonamazon
finspurpose
geraisgeneral
processadoresprocessors
intelintel
escalávelscalable
geraçãogeneration
xeonxeon

PT As instâncias do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) com processadores Intel® Xeon® escaláveis têm a maior amplitude, alcance global e disponibilidade de instâncias de computação em todas as regiões geográficas da AWS.

EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.

portuguêsinglês
amazonamazon
elasticelastic
processadoresprocessors
intelintel
escaláveisscalable
têmhave
athe
alcancereach
globalglobal
disponibilidadeavailability
xeonxeon

PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

portuguêsinglês
cobradocharged
awsaws
systemssystems
managermanager
seif
regiãoregion
momentotime

PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances

portuguêsinglês
níveltier
avançadasadvanced
éis
necessáriorequired
gerenciadormanager
microsoftmicrosoft
hospedadoshosted
locaispremises

PT Com instâncias padrão no local, você poderá registrar até 1.000 instâncias on-premises por conta por região sem cobrança adicional.

EN With standard on-premises instances, you will be able to register up to 1,000 on-premises instances per account per Region at no additional charge.

portuguêsinglês
padrãostandard
vocêyou
semno
adicionaladditional

PT Custo de 500 instâncias com gerenciamento de instâncias on-premises padrão na conta A = nenhuma cobrança

EN Cost of 500 instances on standard on-prem instance management in account A = No charge

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
padrãostandard
nenhumano

PT Não. No momento, é possível usar o Parallel Query com instâncias na família de instâncias R*.

EN No. At this time, you can use Parallel Query with instances in the R* instance family.

portuguêsinglês
possívelcan
parallelparallel
queryquery
famíliafamily
rr

PT Passo dois: Na página resultante, clique no Servidores Menu suspenso para o Instâncias guia para gerenciar suas instâncias de servidor existentes:

EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:

portuguêsinglês
passostep
resultanteresulting
cliqueclick
menumenu
suasyour
existentesexisting

PT Você inicia 3 instâncias do serviço users e 2 instâncias do serviço payments

EN You start 3 instances of users service and 2 instances of payments service

portuguêsinglês
vocêyou
iniciastart
serviçoservice
usersusers
paymentspayments

PT RedisCacher é um módulo de cache distribuído baseado em Redis. Ele usa a biblioteca ioredis. Use-o, se você tem várias instâncias de serviços porque se uma instância armazena alguns dados no cache, outras instâncias o encontrarão.

EN RedisCacher is a built-in Redis based distributed cache module. It uses ioredis library.Use it, if you have multiple instances of services because if one instance stores some data in the cache, other instances will find it.

portuguêsinglês
módulomodule
cachecache
distribuídodistributed
bibliotecalibrary
seif
serviçosservices
armazenastores
dadosdata
outrasother
redisredis
encontrarfind

PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

portuguêsinglês
limitelimit
empresasenterprises
restringerestricts
muitas vezesoften

PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo:

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

portuguêsinglês
limitelimit
empresasenterprises
restringerestricts
muitas vezesoften

PT Crie várias instâncias de banco de dados para ir além do limite de 200 mil instâncias simultâneas. Consulte as Perguntas frequentes sobre preços para mais informações.

EN You can create multiple database instances to go beyond the 200K concurrent limit. See Pricing FAQ for more information.

portuguêsinglês
criecreate
irgo
consultesee
preçospricing
osyou
perguntas frequentesfaq

PT Os clientes atendidos são algumas das maiores e mais complexas infraestruturas de banco de dados da Fortune 500 e Global 100, com milhares de instâncias em vários países até empresas de médio porte com instâncias únicas de banco de dados

EN Clients served range from some of the largest and most complex Fortune 500 and Global 100 database infrastructures with thousands of instances across many countries to mid-size businesses with single database instances

PT Reduza as dificuldades da expansão e localize facilmente instâncias para correção ou atualização. Elimine brechas na segurança, especialmente em um ambiente de nuvem híbrido com instâncias em vários provedores de nuvem.

EN Reduce the headache of sprawl, easily find instances for patching or updating. Eliminate security holes, especially in a hybrid cloud environment with instances across multiple cloud providers.

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.

EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.

portuguêsinglês
configuraçãoconfiguration
variarvary
hotelhotel
regrarule
separadasseparate
idealideal
queiramwant

PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

portuguêsinglês
adicioneadd
formulárioform
arrastedrag
caixabox

PT As empresas com várias instâncias de produtos podem aproveitar as vantagens do modelo de licenciamento por usuário centralizado do plano Enterprise, já que uma licença do Enterprise custa menos que duas licenças do Premium ou Premium + Access.

EN Organizations with multiple product instances can benefit from the Enterprise plan’s centralized per-user licensing model as one Enterprise seat is more cost-effective compared to two Premium or Premium + Access seats.

portuguêsinglês
podemcan
vantagensbenefit
usuáriouser
centralizadocentralized
planoplan
custacost
premiumpremium
ouor

PT Com mais de 220 participantes realizou-se a abertura do LACNIC 36 LACNOG 2021, que neste segundo dia de atividades contou com duas instâncias presenciais

EN More than 220 participants joined us for the opening of this second day of the LACNIC 36 LACNOG 2021 event, which offered two opportunities for face-to-face participation

portuguêsinglês
participantesparticipants
lacniclacnic
presenciaisface-to-face
lacnoglacnog

PT Com mais de 220 participantes realizou-se a abertura do LACNIC 36 LACNOG 2021, que neste segundo dia de atividades contou com duas instâncias presenciais.

EN More than 220 participants joined us for the opening of this second day of the LACNIC 36 LACNOG 2021 event, which offered two opportunities for face-to-face participation.

portuguêsinglês
participantesparticipants
lacniclacnic
presenciaisface-to-face
lacnoglacnog

PT O recurso de otimização de CPUs possibilita aumentar o controle sobre as instâncias do Amazon EC2 em duas frentes

EN The Optimize CPUs feature gives you greater control of your Amazon EC2 instances on two fronts

portuguêsinglês
othe
recursofeature
otimizaçãooptimize
cpuscpus
controlecontrol
amazonamazon
frentesfronts

PT As empresas com várias instâncias de produtos podem aproveitar as vantagens do modelo de licenciamento por usuário centralizado do plano Enterprise, já que uma licença do Enterprise custa menos que duas licenças do Premium ou Premium + Access.

EN Organizations with multiple product instances can benefit from the Enterprise plan’s centralized per-user licensing model as one Enterprise seat is more cost-effective compared to two Premium or Premium + Access seats.

portuguêsinglês
podemcan
vantagensbenefit
usuáriouser
centralizadocentralized
planoplan
custacost
premiumpremium
ouor

PT Por exemplo, se você tiver duas instâncias do Jira Service Management de dois sites, cada uma vai ter o próprio armazenamento

EN For example, if you have two Jira Service Management instances from two sites, each will have its own storage

portuguêsinglês
seif
jirajira
serviceservice
managementmanagement
sitessites
armazenamentostorage

PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.

EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.

portuguêsinglês
positivapositive
negativanegative
analyticsanalytics
incrívelamazing
certocertain
limitaçõeslimitations

PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:

EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:

portuguêsinglês
ótimogreat
pythonpython
semno
precisarrequired
concluircompleting
declaraçãostatement
divididosplit
certificaçõescertifications

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

portuguêsinglês
totalfull
semanasweeks
datadate
ouor
sessãosession

PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).

EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)

portuguêsinglês
notasnotes
ouor
bandeirasflags
destacadashighlighted

PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.

EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.

portuguêsinglês
oferecemoffer
maneirasways
exibiçãoview
opçãooption
ajudarhelp

PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas

EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets

portuguêsinglês
vocêyou
versee
opçõesoptions
duplicadasduplicate
seif
nomename
tipostypes
planilhassheets
origemsource

PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...

EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...

portuguêsinglês
tijolosbrick
áreasareas

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

portuguêsinglês
versõesversions
imazingimazing
oend
backupsbackups
ajustessettings
substituirreplace

PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro

EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss

portuguêsinglês
tiroshooting
sessõessessions
minutominute

PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap

portuguêsinglês
tiroshooting
sessõessessions
metrosmetre

Mostrando 50 de 50 traduções