PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.
Traduzir "abrange quatro áreas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abrange quatro áreas" de português para inglês
Traduções de abrange quatro áreas
"abrange quatro áreas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de abrange quatro áreas
português
inglês
EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| neutralidade | neutrality |
| de | of |
| princípio | principle |
| evitar | avoid |
| reduzir | reduce |
| áreas | fields |
PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.
EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| neutralidade | neutrality |
| de | of |
| princípio | principle |
| evitar | avoid |
| reduzir | reduce |
| áreas | fields |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| equipamentos | facilities |
| básicos | basic |
| cozinha | cooking |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| básicas | basic |
| realmente | really |
| instalações | facilities |
| água | water |
| tanque | tank |
| lago | lake |
| ou | or |
| geralmente | generally |
PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.
EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
PT Nosso trabalho conjunto na América Central, África e Ásia para melhorar a segurança alimentar e nutricional abrange quatro estratégias principais:
EN Our work together in Central America, Africa, and Asia to improve food and nutrition security encompasses four key strategies:
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| trabalho | work |
| américa | america |
| central | central |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| segurança | security |
| abrange | encompasses |
| estratégias | strategies |
| principais | key |
PT A nossa metodologia abrange sete tipos de gestão indicadores, através de 21 critérios de sustentabilidade, em quatro temas: Ambiente, Trabalho & Direitos Humanos, Ética, e Compras Sustentáveis
EN Our methodology covers seven management indicators, across 21 sustainability criteria, in four themes: Environment, Labor & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| metodologia | methodology |
| sete | seven |
| gestão | management |
| indicadores | indicators |
| critérios | criteria |
| quatro | four |
| temas | themes |
| trabalho | labor |
| amp | amp |
| humanos | human |
| compras | procurement |
| abrange | covers |
PT Fornece serviços corporativos em uma variedade de áreas específicas, tais como aquisições corporativas, gestão de bibliotecas, serviços de saúde, segurança e gestão de facilidades. Abrange diversas profissões, habilidades e ofícios.
EN Provides specialized corporate services in a range of specific areas such as corporate procurement, library management, health services, security, and facilities management. Covers a diverse mix of professions, skills and trades.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| específicas | specific |
| bibliotecas | library |
| saúde | health |
| segurança | security |
| diversas | diverse |
| profissões | professions |
| habilidades | skills |
| abrange | covers |
PT Isso abrange várias áreas, inclusive produção e qualidade, bem como pesquisa e desenvolvimento
EN This covers a number of areas, including production and quality, as well as research and development
| português | inglês |
|---|---|
| isso | this |
| áreas | areas |
| produção | production |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| abrange | covers |
PT Fornece serviços corporativos em uma variedade de áreas específicas, tais como aquisições corporativas, gestão de bibliotecas, serviços de saúde, segurança e gestão de facilidades. Abrange diversas profissões, habilidades e ofícios.
EN Provides specialized corporate services in a range of specific areas such as corporate procurement, library management, health services, security, and facilities management. Covers a diverse mix of professions, skills and trades.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| específicas | specific |
| bibliotecas | library |
| saúde | health |
| segurança | security |
| diversas | diverse |
| profissões | professions |
| habilidades | skills |
| abrange | covers |
PT Isso abrange várias áreas, inclusive produção e qualidade, bem como pesquisa e desenvolvimento
EN This covers a number of areas, including production and quality, as well as research and development
| português | inglês |
|---|---|
| isso | this |
| áreas | areas |
| produção | production |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| abrange | covers |
PT Seu trabalho abrange, também, as áreas de segurança e medicina do trabalho.
EN His work also covers the areas of occupational safety and medicine.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| segurança | safety |
| medicina | medicine |
| abrange | covers |
PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| inclui | includes |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| interações | engagement |
| vendas | sales |
| prospecção | prospecting |
| enriquecimento | enrichment |
PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| dias | days |
| gratuito | free |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| interações | engagement |
| vendas | sales |
| prospecção | prospecting |
| enriquecimento | enrichment |
PT O estilo musical do quarteto depende muito de quatro partes harmonias vocais, com todos os quatro membros alternados como vocalistas
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members
| português | inglês |
|---|---|
| vocais | vocal |
| membros | members |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | last |
| linhas | lines |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| ip | ip |
| coluna | column |
| dados | data |
| host | host |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
| português | inglês |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| parte | part |
| do | of |
| wordpress | wordpress |
| fases | phases |
| em | under |
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| tendas | tents |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| pública | public |
| mulheres | women |
| covid | covid |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
| português | inglês |
|---|---|
| bônus | bonuses |
| depósito | deposit |
| recebe | get |
| depósitos | deposits |
| promoções | promotions |
PT Ele é casado com Julie, pai de quatro filhos e avô de quatro netos.
EN He’s the husband of Julie, the father of four sons and the grandfather of four grandchildren.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| filhos | sons |
| julie | julie |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
| português | inglês |
|---|---|
| fama | fame |
| ganhando | winning |
| campeonato | championship |
| apenas | just |
| anos | aged |
| incluindo | including |
| seguiu | followed |
| outras | another |
PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores
EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| repetido | repeated |
| combinado | combined |
| fornece | provides |
| completa | full |
| cmyk | cmyk |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
| português | inglês |
|---|---|
| bônus | bonuses |
| depósito | deposit |
| recebe | get |
| depósitos | deposits |
| promoções | promotions |
PT Com este objetivo em vista, inicialemente desenvolvemos quatro estudos de caso sobre diferentes implementações de inteligência artificial em quatro países da América Latina.
EN With this goal in view, we initially developed four case studies on diverse implementations of artificial intelligence in four Latin American countries.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| vista | view |
| estudos | studies |
| caso | case |
| implementações | implementations |
| inteligência | intelligence |
| países | countries |
| américa | american |
| diferentes | diverse |
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| editor | editor |
| s | s |
| concedido | awarded |
| completa | full |
| recomendado | recommended |
| estrelas | stars |
| meia | half |
| ou | or |
| menos | less |
| apresentadas | presented |
| sem | without |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
| português | inglês |
|---|---|
| edições | editions |
| recurso | feature |
| criptografia | encryption |
| usar | use |
| mas | but |
| gratuitas | free |
| padrão | standard |
| limitadas | limited |
| entradas | entries |
PT O estilo musical do quarteto depende muito de quatro partes harmonias vocais, com todos os quatro membros alternados como vocalistas
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members
| português | inglês |
|---|---|
| vocais | vocal |
| membros | members |
PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled
EN Four restaurants under the culinary direction of star chef Gilad Peled, will take you on culinary journeys around the world
| português | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| viagens | journeys |
| mundo | world |
| culinária | culinary |
| chef | chef |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
PT O funil mostra estas quatro etapas da experiência de compra de um cliente, representadas por quatro colunas:
EN The funnel shows these four stages in a customer’s shopping experience, represented by four columns:
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| consumidor | consumer |
| naturais | natural |
| mineração | mining |
| minerais | minerals |
| plásticos | plastics |
| revestimentos | coatings |
| produtos químicos | chemicals |
PT Saiba como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais de uma cultura de dados, começando por quatro áreas principais:
EN Learn how to build the foundational behaviours and mindsets of a data culture, starting with four key focus areas:
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| comportamentos | behaviours |
| cultura | culture |
| dados | data |
| começando | starting |
| áreas | areas |
PT A SERVIR-Amazonia desenvolve uma série diversa de serviços geoespaciais, adaptados aos usuários que usam dados da NASA e observações da Terra, para informar o desenvolvimento resiliente na Amazônia em quatro áreas temáticas
EN SERVIR-Amazonia works in four service areas empowering actors across the region to track and understand environmental changes in near real-time, evaluate climatic threats, and rapidly respond to natural disasters.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| amazônia | amazonia |
| áreas | areas |
PT Além de alguns dos elementos de segurança de nuvem mais amplos, há quatro tendências principais e áreas de mudança positiva para o iCloud no início de 2017.
EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| segurança | security |
| tendências | trends |
| principais | key |
| áreas | areas |
| mudança | change |
| positiva | positive |
| é | there |
PT Nosso programa Eco-Meet se concentra em quatro áreas: acomodações, culinária, serviço e programação
EN Our Eco-Meet program focuses on four areas: accommodations, cuisine, service and programming
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| quatro | four |
| áreas | areas |
| acomodações | accommodations |
| culinária | cuisine |
| e | and |
| concentra | focuses |
PT Moodle LMS é Compatível com WCAG 2.1 AA o que significa que os usuários do Moodle podem ter certeza de que o Moodle atende a acessibilidade em quatro áreas principais
EN Moodle LMS is WCAG 2.1 AA compliant which means that Moodle users can be reassured that Moodle meets accessibility in four key areas
| português | inglês |
|---|---|
| lms | lms |
| compatível | compliant |
| wcag | wcag |
| aa | aa |
| usuários | users |
| atende | meets |
| acessibilidade | accessibility |
| áreas | areas |
| principais | key |
PT Nossas soluções são adequadas para quatro áreas principais:
EN Our solutions fit into four key areas:
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| áreas | areas |
PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.
EN (and other annual public documents) on the progress made and its alignment with each of the four thematic areas into which the eleven TCFD recommendations are structured.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| documentos | documents |
| públicos | public |
| anuais | annual |
| progressos | progress |
| alinhamento | alignment |
| áreas | areas |
| onze | eleven |
| recomendações | recommendations |
| tcfd | tcfd |
PT Para tornar possível o trabalho remoto dos 4.000 funcionários da Neoenergia, foi necessário um esforço em comum de todas as áreas, especialmente do serviço de TI, que em quatro dias foi capaz de adaptar boa parte de sua estrutura.
EN All areas have had to come together to make it possible for 4,000 Neoenergia employees to work from home, particularly in the IT service, which in a mere four days was capable of setting up a large part of its structure.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| áreas | areas |
| especialmente | particularly |
| dias | days |
| boa | large |
| parte | part |
| estrutura | structure |
| neoenergia | neoenergia |
PT Também, o negócio CMPC Papeis se reorganizou e reestruturou suas filiais, dando vida à CMPC Biopackaging, com quatro áreas: Corrugados, Sack Kraft, Boxboard e Edipac.
EN Also, the business area of CMPC Papers was reorganized and restructured, giving birth to CMPC Biopackaging with four business units: Corrugated, Sack Kraft, Boxboard and Edipac.
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| dando | giving |
| áreas | area |
| kraft | kraft |
PT Nosso programa Eco-Meet se concentra em quatro áreas: acomodações, culinária, serviço e programação
EN Our Eco-Meet program focuses on four areas: accommodations, cuisine, service and programming
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| quatro | four |
| áreas | areas |
| acomodações | accommodations |
| culinária | cuisine |
| e | and |
| concentra | focuses |
PT Nosso programa Eco-Meet se concentra em quatro áreas: acomodações, culinária, serviço e programação
EN Our Eco-Meet program focuses on four areas: accommodations, cuisine, service and programming
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| quatro | four |
| áreas | areas |
| acomodações | accommodations |
| culinária | cuisine |
| e | and |
| concentra | focuses |
PT São Paulo – O governo do Kuwait abriu licitação para o desenvolvimento de quatro áreas ao longo da ponte Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, que
EN São Paulo – The government of Kuwait has floated a tender to develop four areas along the Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway that connects
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| governo | government |
| desenvolvimento | develop |
| áreas | areas |
PT O Checklist do Scrum Master definido por Michael James é uma excelente ferramenta para Scrum Master. Ela identifica quatro áreas de foco de um Scrum Master.
EN The Scrum Master Checklist by Michael James is an excellent Scrum Master tool. It identifies four areas of focus for a Scrum Master.
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| michael | michael |
| james | james |
| excelente | excellent |
| ferramenta | tool |
| identifica | identifies |
| áreas | areas |
| foco | focus |
PT A Escola Nacional de Saúde Pública conta com quatro estruturas de organização científica e pedagógica, que agrupam docentes e investigadores nas seguintes áreas científicas:
EN The National School of Public Health has four structures of scientific and pedagogical organization that bring together faculty and researchers within the following scientific areas:
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| saúde | health |
| estruturas | structures |
| organização | organization |
| científica | scientific |
| áreas | areas |
| investigadores | researchers |
PT Nosso programa Eco-Meet se concentra em quatro áreas: acomodações, culinária, serviço e programação
EN Our Eco-Meet program focuses on four areas: accommodations, cuisine, service and programming
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| quatro | four |
| áreas | areas |
| acomodações | accommodations |
| culinária | cuisine |
| e | and |
| concentra | focuses |
PT Nosso programa Eco-Meet se concentra em quatro áreas: acomodações, culinária, serviço e programação
EN Our Eco-Meet program focuses on four areas: accommodations, cuisine, service and programming
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| quatro | four |
| áreas | areas |
| acomodações | accommodations |
| culinária | cuisine |
| e | and |
| concentra | focuses |
PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.
EN (and other annual public documents) on the progress made and its alignment with each of the four thematic areas into which the eleven TCFD recommendations are structured.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| documentos | documents |
| públicos | public |
| anuais | annual |
| progressos | progress |
| alinhamento | alignment |
| áreas | areas |
| onze | eleven |
| recomendações | recommendations |
| tcfd | tcfd |
PT Para tornar possível o trabalho remoto dos 4.000 funcionários da Neoenergia, foi necessário um esforço em comum de todas as áreas, especialmente do serviço de TI, que em quatro dias foi capaz de adaptar boa parte de sua estrutura.
EN All areas have had to come together to make it possible for 4,000 Neoenergia employees to work from home, particularly in the IT service, which in a mere four days was capable of setting up a large part of its structure.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| áreas | areas |
| especialmente | particularly |
| dias | days |
| boa | large |
| parte | part |
| estrutura | structure |
| neoenergia | neoenergia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abrange quatro áreas quatro áreas quatro áreas principais cloudflare abrange listening abrange abrange amplexor abrange hotéis icônicos abrange manual de marca abrange proteção abrange abrange aproximadamente abrange cerca política abrange acordo abrange exemplo abrange abrange grande vídeo abrange abrange toda abrange tanto ele abrange abrange automação categorias abrange abrange produtos web abrange solução abrange agora abrange itinerário sugerido abrange abrange o período artigo abrange espectro que abrange abrange o monitoramento páginas abrange válida que abrange superfície mundial abrange forward que abrange abrange várias planilhas a unidade abrange bibliotecas que abrange abrange várias nuvens cloudflare abrange cidades abrange não só paisagem que abrange abrange diferentes culturas eporner abrange toda abrange aproximadamente quilômetros abrange os principais abrange o modo projeto abrange várias apropriada que abrange repertório cultural abrangeTraduzir abrange quatro áreas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe