PT Sua irmã, Billie Eilish, também é cantora e Finneas participa das produções musicais dela - ele co-escreveu e produziu dont smile at me, o EP Debut de Billie, do qual adentrou ao top 200 da Billboard EUA
"qual participa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Sua irmã, Billie Eilish, também é cantora e Finneas participa das produções musicais dela - ele co-escreveu e produziu dont smile at me, o EP Debut de Billie, do qual adentrou ao top 200 da Billboard EUA
EN His sister is singer Billie Eilish, for whom he co-writes and produces music
português | inglês |
---|---|
irmã | sister |
billie | billie |
eilish | eilish |
cantora | singer |
PT , iniciativa na qual a Iberdrola participa com outras 177 empresas globais.
EN , an initiative in which Iberdrola participates along with another 177 global companies.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
outras | another |
globais | global |
participa | participates |
PT Entre seus hobbies estão o gamão competitivo, a fotografia amadora e o mountain bike, no qual participa de corridas épicas no Reino Unido e na África do Sul.
EN His hobbies are competitive backgammon, amateur photography and mountain biking.
português | inglês |
---|---|
competitivo | competitive |
fotografia | photography |
mountain | mountain |
bike | biking |
PT , iniciativa na qual a Iberdrola participa com outras 177 empresas globais.
EN , an initiative in which Iberdrola participates along with another 177 global companies.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
outras | another |
globais | global |
participa | participates |
PT Podemos usar seus dados, incluindo as pesquisas das quais você participa, para permitir que você ganhe pontos e administre sua participação em concursos e sorteios
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
português | inglês |
---|---|
usar | use |
incluindo | including |
pesquisas | surveys |
pontos | points |
participação | participation |
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
português | inglês |
---|---|
um | an |
australiano | australian |
tour | tour |
começou | began |
carreira | career |
PT Os produtos da Thales podem ajudar a garantir processos de emissão de cartões seguros e em conformidade à medida que você participa da evolução e da revolução dos cartões de pagamento
EN Thales products can help you ensure safe, compliant card issuing processes as you navigate ongoing payment card evolution and revolution
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
podem | can |
processos | processes |
emissão | issuing |
cartões | card |
conformidade | compliant |
evolução | evolution |
revolução | revolution |
pagamento | payment |
PT Quando você visita um site que participa da impressão digital do navegador, o site envia uma solicitação de informações adicionais ao navegador
EN When you visit a website that partakes in browser fingerprinting, the website sends out a request for additional information to the browser
português | inglês |
---|---|
você | you |
visita | visit |
site | website |
navegador | browser |
envia | sends |
solicitação | request |
informações | information |
adicionais | additional |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
reúne | gathers |
tópicos | threads |
lugar | place |
marcar | mark |
feitos | done |
s | s |
caixa de entrada | inbox |
PT Participa do Programa de Autoavaliação em Segurança
EN Participates in Security Self-Assessment Program
português | inglês |
---|---|
programa | program |
segurança | security |
participa | participates |
PT Na reunião participa também a Comissária Europeia da Inovação, Investigação, Cultura, Educação e Juventude, Mariya Gabriel.
EN The European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, Mariya Gabriel, will also be taking part in the meeting.
português | inglês |
---|---|
reunião | meeting |
europeia | european |
inovação | innovation |
investigação | research |
cultura | culture |
educação | education |
juventude | youth |
gabriel | gabriel |
PT participa de consultas e pesquisas; cadastra-se em eventos e cursos de estudo autônomo;
EN participate in polls and surveys; register for events and self-study courses;
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
cursos | courses |
estudo | study |
participa | participate |
PT Ela participa ativamente de diferentes iniciativas da comunidade do Tableau, incluindo: #MakeoverMonday, #DiversityinData e #RealWorldFakeData
EN She actively participates in different Tableau Community initiatives, including: #MakeoverMonday, #DiversityinData and #RealWorldFakeData
português | inglês |
---|---|
ela | she |
ativamente | actively |
diferentes | different |
iniciativas | initiatives |
comunidade | community |
tableau | tableau |
incluindo | including |
participa | participates |
PT Ela participa ativamente de projetos liderados pela comunidade, como o #MakeoverMonday e o #DiversityinData, que ajudaram a melhorar suas habilidades em visualização e análise em grande medida
EN She actively participates in community-led projects like #MakeoverMonday and #DiversityinData, which have helped improve her visualisation and analytical skills to a great extent
português | inglês |
---|---|
ativamente | actively |
projetos | projects |
comunidade | community |
ajudaram | helped |
habilidades | skills |
visualização | visualisation |
medida | extent |
participa | participates |
análise | analytical |
PT Ela atualmente participa do #MakeoverMonday, #Viz5, #Viz2Educate e planeja contribuir nos desafios #WorkoutWednesday e #IronViz
EN She currently participates in #MakeoverMonday, #Viz5 #Viz2Educate, and plans to contribute to #WorkoutWednesday and #IronViz challenges
português | inglês |
---|---|
ela | she |
atualmente | currently |
contribuir | contribute |
nos | in |
desafios | challenges |
participa | participates |
PT Indústria gráfica e convertedora e participa do custeio e precificação de produtos e serviços
EN Printing and converter industry and participates in the costing and pricing of products and services
português | inglês |
---|---|
indústria | industry |
precificação | pricing |
participa | participates |
PT ProFuturo participa do Fórum Político de Alto Nível sobre Desenvolvimento Sustentável 2021 organizado pela ONU
EN 5 years leading the future of education
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | education |
PT Em 1950, a CARE participa do combate à fome na Iugoslávia, abre missões no Paquistão e na Índia
EN In 1950, CARE participates in famine relief in Yugoslavia, opens missions in Pakistan and India
português | inglês |
---|---|
care | care |
fome | famine |
abre | opens |
missões | missions |
paquistão | pakistan |
Índia | india |
participa | participates |
PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura
EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
incluindo | including |
cdc | cdc |
group | group |
instituição | institution |
financeira | finance |
desenvolvimento | development |
general | general |
partners | partners |
fundos | fund |
infraestrutura | infrastructure |
plc | plc |
reino unido | uk |
PT Cada criança que participa da feira traz consigo seus brinquedos para serem trocados, mas com a intenção de levar para casa apenas um, enquanto os outros vão para as crianças mais pobres
EN Every child participating in the fair brings along some toys or games to exchange, on the understanding that they will only take home one toy for themselves
português | inglês |
---|---|
levar | take |
PT Como membro ativo do GdFE, Fundación Avina participa nos esforços para promover mais consciência e otimização do investimento social privado em tema como migrações, ação climática, água e saneamento e democracia social no Brasil.
EN As an active member of GIFE, Fundación Avina participates in efforts to raise awareness and optimize private social investment in areas such as migration, climate action, water and sanitation, and democracy in Brazil.
português | inglês |
---|---|
ativo | active |
esforços | efforts |
investimento | investment |
social | social |
privado | private |
migrações | migration |
ação | action |
água | water |
saneamento | sanitation |
democracia | democracy |
brasil | brazil |
avina | avina |
participa | participates |
PT Nossa equipe de recrutamento do University participa e organiza vários eventos com a comunidade de estudantes, como ferias de carreiras, visitas a estúdio, hackatons e muito mais
EN Our University Recruiting team participates in and organizes several events with the student community, such as career fairs, studio visits, hackathons and more
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
recrutamento | recruiting |
university | university |
eventos | events |
a | the |
estudantes | student |
visitas | visits |
estúdio | studio |
participa | participates |
PT Subscreve a nossa newsletter e participa nas nossas redes sociais para receber as notícias mais importantes da Bit2Me TV.
EN Subscribe to our newsletter and join our social networks to receive the most important news from Bit2Me TV.
português | inglês |
---|---|
importantes | important |
tv | tv |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como concluídos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
reúne | gathers |
tópicos | threads |
lugar | place |
marcar | mark |
s | s |
PT ProFuturo participa mais uma vez do Iluminado, a grande conferência global sobre educação, tecnologia e inovação organizada pela Fundación Telefónica, Universidade IE e Cúpula Sul
EN ProFuturo participates once again in enlightED, the major global conference on education, technology, and innovation organised by Telefónica Foundation, IE University, and South Summit
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
global | global |
educação | education |
organizada | organised |
universidade | university |
cúpula | summit |
sul | south |
profuturo | profuturo |
participa | participates |
PT Se você participa do programa de Associadosda Amazon, poderá adicionar sua ID de Associadospara garantir que receberá crédito quando um visitante clicar no bloco e concluir uma compra.
EN If you participate in Amazon's Associates program, you can add your Associates ID to ensure you get credit when a visitor clicks through the block and completes a purchase.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
amazon | amazon |
adicionar | add |
id | id |
crédito | credit |
visitante | visitor |
clicar | clicks |
bloco | block |
participa | participate |
PT 65% acham que é responsabilidade tanto de quem participa quanto de quem lidera fazer com que a reunião seja produtiva
EN 65% think the onus is on both the attendees and the person leading the meeting to make sure the meeting is productive
português | inglês |
---|---|
acham | think |
reunião | meeting |
PT InternetLab participa de audiência pública no STF sobre a figura do juiz de garantias no processo penal
EN In a contribution to the UN, organizations highlight the impacts of online violence against women on freedom of speech
português | inglês |
---|---|
a | the |
PT Mackenzie participa do Summer Studio 2019
EN Mackenzie participates at the Summer Studio 2019
português | inglês |
---|---|
studio | studio |
mackenzie | mackenzie |
participa | participates |
PT Ouve as histórias por trás das aventuras épicas dos nossos atletas em todo o mundo. Participa no próximo evento.
EN Hear the tales behind our athletes' epic adventues around the world. Take part in the next event.
português | inglês |
---|---|
histórias | tales |
nossos | our |
atletas | athletes |
mundo | world |
evento | event |
PT Uma modalidade de formação que oferece muita autonomia a quem participa, com momentos muito práticos, para além da passagem de conhecimentos.
EN This type of training offers a lot of autonomy to those who participate, with very practical moments, beyond the transmission of knowledge.
português | inglês |
---|---|
formação | training |
autonomia | autonomy |
momentos | moments |
conhecimentos | knowledge |
participa | participate |
PT Enquando membro da Doc Alliance, o Doclisboa participa activamente nas suas 2 principais actividades: o Prémio Doc Alliance e o portal de distribuição vod, www.dafilms.com.
EN As a member of the Alliance, Doclisboa participates actively in its 2 main projects: the Doc Alliance Selection and Award and the VOD platform dafilms.com.
português | inglês |
---|---|
doc | doc |
alliance | alliance |
o | the |
principais | main |
vod | vod |
doclisboa | doclisboa |
participa | participates |
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
português | inglês |
---|---|
planeta | planet |
vermelho | red |
helicóptero | helicopter |
chamado | called |
missão | mission |
abril | april |
voo | flight |
controlado | controlled |
nasa | nasa |
PT Participa do programa Embaixadores da Auth0 ou do Programa de Pesquisa da Auth0
EN Participate in the Auth0 Ambassadors program or in the Auth0 Research Program
português | inglês |
---|---|
programa | program |
embaixadores | ambassadors |
ou | or |
de | in |
pesquisa | research |
participa | participate |
PT A Iberdrola foi reconhecida como empresa LEAD que participa do Pacto Global das Nações Unidas pelo seu compromisso contínuo em prol desse acordo e dos
EN Iberdrola has been recognised as a LEAD participant company in the United Nations Global Compact for its continued commitment to this agreement and to the
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
reconhecida | recognised |
lead | lead |
global | global |
compromisso | commitment |
contínuo | continued |
PT O grupo Iberdrola desenvolve uma intensa atividade no âmbito do debate global e regional em termos de políticas climáticas. Participa de forma ativa dos principais eventos da agenda climática global.
EN Iberdrola group works intensively within the framework of the global and regional debate on climate policies, participating actively in the main milestones of the global climate agenda.
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
âmbito | framework |
debate | debate |
global | global |
regional | regional |
políticas | policies |
ativa | actively |
principais | main |
agenda | agenda |
PT Ignacio Galán participa da visita dos reis da Espanha ao País Basco
EN Ignacio Galán takes part in the royal visit to the Basque Country
português | inglês |
---|---|
ignacio | ignacio |
visita | visit |
país | country |
PT A Iberdrola participa desde 2008 de uma importante iniciativa de divulgação com a coordenação, edição e publicação de várias obras relacionadas com o Direito no setor da engenharia.
EN Since 2008, Iberdrola has participated in a significant educational initiative with the coordination, editing, and publication of several works related to Law in the engineering sector.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
coordenação | coordination |
edição | editing |
publicação | publication |
obras | works |
relacionadas | related |
direito | law |
setor | sector |
engenharia | engineering |
importante | significant |
PT A Diretoria de Compras e Seguros participa com o fornecedor desde o primeiro contato com o grupo e mantém uma atitude proativa em relação às demandas externas e ao desenvolvimento de novas capacidades
EN The Purchasing and Insurance Division engages the supplier from the very first contact with the group and maintains a proactive attitude towards the external requirements and the development of new capacities
português | inglês |
---|---|
compras | purchasing |
seguros | insurance |
fornecedor | supplier |
mantém | maintains |
atitude | attitude |
proativa | proactive |
externas | external |
desenvolvimento | development |
novas | new |
capacidades | capacities |
PT Titular de inúmeros contratos e projetos, o laboratório GREYC participa na atividade de polos de competitividade (TES, Mov?eo, Equin, Cap Digital, Systematic)
EN Holder of numerous contracts and projects, the GREYC lab participates in the activity of competitiveness clusters (TES, Mov?eo, Equin, Cap Digital, Systematic)
português | inglês |
---|---|
titular | holder |
contratos | contracts |
projetos | projects |
o | the |
laboratório | lab |
atividade | activity |
competitividade | competitiveness |
participa | participates |
PT O Fairfax EggBank não é um profissional de saúde e não participa de planos de seguro
EN Fairfax EggBank is not a healthcare provider and does not participate in insurance plans
português | inglês |
---|---|
fairfax | fairfax |
é | is |
um | a |
saúde | healthcare |
planos | plans |
seguro | insurance |
participa | participate |
PT Como banco de tecidos humanos, o Fairfax EggBank não é um prestador de serviços de saúde e não participa de planos de seguro
EN As a human tissue bank, Fairfax EggBank is not a healthcare provider and does not participate in insurance plans
português | inglês |
---|---|
banco | bank |
humanos | human |
fairfax | fairfax |
é | is |
um | a |
planos | plans |
seguro | insurance |
participa | participate |
PT O NH Hotel Group participa de um programa de sustentabilidade para promover práticas que cuidam do meio ambiente
EN NH Hotel Group participates in a sustainability program promoting practices that care for the environment
português | inglês |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
programa | program |
sustentabilidade | sustainability |
promover | promoting |
práticas | practices |
participa | participates |
PT Bom, supondo que você participa de uma rede global que permite aos emissores de cartões e comerciantes colaborar e compartilhar inteligência em tempo real
EN Well, assuming you're participating in a global network that allows card issuers and merchants to collaborate and share intelligence in real time
português | inglês |
---|---|
bom | well |
você | you |
rede | network |
global | global |
permite | allows |
emissores | issuers |
cartões | card |
comerciantes | merchants |
compartilhar | share |
inteligência | intelligence |
tempo | time |
PT Uma comunidade extremamente ampla participa no desenvolvimento e melhoria do software, diminuindo custos e melhorando a eficiência.
EN An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency.
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
extremamente | extremely |
ampla | wide |
software | software |
custos | costs |
eficiência | efficiency |
participa | participates |
PT Uma pessoa da comunidade que participa num programa, serviço ou outra atividade é designada de participante da comunidade.
EN A community member who takes part in a program, service, or other activity is known as a community participant.
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
ou | or |
outra | other |
participante | participant |
PT e participa ativamente no desenvolvimento de projetos eólicos
EN and it plays an active part in developing large-scale offshore wind power projects.
português | inglês |
---|---|
ativamente | active |
PT A MAPFRE participa em diversos fóruns e grupos de trabalho relacionados com a análise da gestão da diversidade geracional nas organizações e a melhoria das oportunidades de emprego dos grupos seniores.
EN MAPFRE participates in various forums and working groups focused on analyzing generational diversity management in organizations and improving employment opportunities for senior groups.
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
diversos | various |
fóruns | forums |
grupos | groups |
análise | analyzing |
gestão | management |
diversidade | diversity |
organizações | organizations |
melhoria | improving |
oportunidades | opportunities |
participa | participates |
PT A MAPFRE assinou o Código de Princípios de Diversidade Geracional do Observatório Geração e Talento, que faz parte de seu Comitê Promotor e de seu Conselho Assessor, e participa ativamente em todas as iniciativas desenvolvidas
EN MAPFRE signed the Generational Diversity Principles Code of the Generation & Talent Observatory, is part of its Promoting Committee and Advisory Council, and actively participates in all the initiatives underway
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
assinou | signed |
código | code |
princípios | principles |
diversidade | diversity |
observatório | observatory |
geração | generation |
talento | talent |
parte | part |
ativamente | actively |
iniciativas | initiatives |
participa | participates |
PT O Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli, participa do Fórum Internacional “DareToCare”
EN The President of the European Parliament David Sassoli Participates in the International Forum ?DareToCare?
português | inglês |
---|---|
o | the |
presidente | president |
do | of |
parlamento | parliament |
europeu | european |
fórum | forum |
internacional | international |
david | david |
participa | participates |
Mostrando 50 de 50 traduções