PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...
Traduzir "alguma situação desse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguma situação desse" de português para inglês
Traduções de alguma situação desse
"alguma situação desse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alguma situação desse
português
inglês
EN The situation is dire, and our fear is that the same situation we are seeing in the capital Manaus will reach the inland of Amazonas, the traditional and indigenous populations that are in situation of greater vulnerability because of the distance and...
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| vendo | seeing |
| populações | populations |
| tradicionais | traditional |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| distância | distance |
PT Equipe e conselheiros assinam formulário de divulgação de conflito de interesses em que se comprometem a informar à organização sempre que perceberem alguma situação desse tipo
EN The team and advisers sign a declaration of conflict of interest in which they pledge to inform the organization whenever they notice a situation of this kind
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| conflito | conflict |
| interesses | interest |
| organização | organization |
| situação | situation |
| tipo | kind |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| garante | warrant |
| conteúdo | content |
| website | website |
| ou | or |
| outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| comentário | comment |
| sobre | about |
| pedido | order |
| plataformas | platforms |
| soluções | solutions |
| on-line | online |
| nosso | our |
PT O melhor jeito de onde começar é normalmente olhar a documentação caso seu problema não seja apenas um problema de configuração ou alguma situação bem conhecida.
EN The best way where to start is usually to check documentation whether you problem is not just a configuration issue or some well known situation.
| português | inglês |
|---|---|
| jeito | way |
| normalmente | usually |
| documentação | documentation |
| configuração | configuration |
| situação | situation |
| conhecida | known |
PT Sugerimos que você obtenha alguma seguro residencial/conteúdo/responsabilidade com um provedor local para qualquer situação que possa surgir durante uma estadia.
EN Please check with your insurance provider to ensure you are covered for renting out a room in your home.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
PT No entanto, há alturas em que só é preciso voar no último minuto, seja para uma reunião de negócios de última hora, uma emergência familiar ou alguma outra situação
EN However, there are times when you do just have to fly at the last minute, whether it be for a short notice business meeting, a family emergency or some other situation
| português | inglês |
|---|---|
| voar | fly |
| reunião | meeting |
| emergência | emergency |
| outra | other |
| situação | situation |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| comentário | comment |
| sobre | about |
| pedido | order |
| plataformas | platforms |
| soluções | solutions |
| on-line | online |
| nosso | our |
PT Sugerimos que você obtenha alguma seguro residencial/conteúdo/responsabilidade com um provedor local para qualquer situação que possa surgir durante uma estadia.
EN Please check with your insurance provider to ensure you are covered for renting out a room in your home.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
PT O melhor jeito de onde começar é normalmente olhar a documentação caso seu problema não seja apenas um problema de configuração ou alguma situação bem conhecida.
EN The best way where to start is usually to check documentation whether you problem is not just a configuration issue or some well known situation.
| português | inglês |
|---|---|
| jeito | way |
| normalmente | usually |
| documentação | documentation |
| configuração | configuration |
| situação | situation |
| conhecida | known |
PT Os americanos frequentemente usam a expressão para dizer que estão dando os primeiros passos em alguma atividade ou começando a se familiarizar com uma situação nova.
EN Americans often use the expression to say they’re trying something new.
PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente
EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| processo | process |
| variação | variation |
| cor | color |
| impressão | |
| final | final |
| deve | should |
| esperada | expected |
| ou | or |
| cliente | client |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente
EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| processo | process |
| variação | variation |
| cor | color |
| impressão | |
| final | final |
| deve | should |
| esperada | expected |
| ou | or |
| cliente | client |
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| português | inglês |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| bloqueios | blocks |
| skype | skype |
| viajando | traveling |
| perguntas frequentes | faqs |
PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.
EN Some related experience required.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| alguma | some |
| experiência | experience |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| português | inglês |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| português | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| lembrar | remind |
| futura | future |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
EN If you have any queries or if we can be of any further assistance please do not hesitate to contact us by any means preferable to you
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pudermos | we can |
| hesite | hesitate |
PT Se você tiver alguma razão para acreditar de que um menor de idade compartilhou alguma informação conosco, entre em contato conosco pelo e-mail legal@jfdbank.com.
EN If you have any reason to believe that a minor has shared any information with us, please contact us at legal@jfdbank.com.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| razão | reason |
| acreditar | believe |
| menor | minor |
| informação | information |
| legal | legal |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| português | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| lembrar | remind |
| futura | future |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
EN If you have any queries or if we can be of any further assistance please do not hesitate to contact us by any means preferable to you
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pudermos | we can |
| hesite | hesitate |
PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.
EN Some related experience required.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| alguma | some |
| experiência | experience |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| português | inglês |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| atual | current |
| agência | agency |
PT Ele está lidando reativamente com a situação.
EN They are dealing reactively to the situation.
| português | inglês |
|---|---|
| lidando | dealing |
| situação | situation |
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| escolher | choosing |
| campanha | campaign |
| específica | particular |
PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| entrar | entering |
| novo | new |
| nicho | niche |
| encontre | find |
| seu | your |
| participantes | players |
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| se | if |
| discutir | discuss |
| detectar | spot |
PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
| português | inglês |
|---|---|
| espera | expected |
| exemplo | example |
| partes | parties |
| tentar | try |
| t | t |
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| apesar | despite |
| situação | situation |
| Índia | india |
| cancelar | cancel |
| semanas | weeks |
| viagem | trip |
| portugal | portugal |
| muito | very |
| significativo | significant |
| costa | costa |
PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela
EN Lastly, the mark of an inbound strategy focused on delighting customers is one that assists and supports customers in any situation, whether or not your business gets any value out of it
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inbound | inbound |
| clientes | customers |
| situação | situation |
| por fim | lastly |
PT Permita que sua equipe tenha acesso a esses modelos diretamente de suas caixas de entrada. Agora todo mundo tem o melhor e-mail para qualquer situação na ponta dos dedos.
EN Then give your team access to these templates inside of their inboxes. Now everyone has the best email for any situation at their fingertips.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| modelos | templates |
| situação | situation |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| rastreador | tracker |
| global | global |
| identificar | identify |
| melhor | better |
| comparar | compare |
| tendências | trends |
| diferentes | different |
| locais | locations |
PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros.
EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| slalom | slalom |
| ajuda | helps |
| líderes | leaders |
| consultar | view |
| rapidamente | quickly |
| essenciais | critical |
| hospital | hospital |
| pacientes | patient |
| disponibilidade | availability |
PT Consultoria sobre conceção, implementação e apoio da integração de acordo com a sua situação e nível de requisitos (de conformidade, segurança, etc.)
EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | deployment |
| integração | integration |
| situação | situation |
| nível | level |
| requisitos | requirement |
| segurança | security |
| etc | etc |
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| perder | miss |
| necessidade | need |
| situação | situation |
| setor | industry |
| obter | get |
| visão | vision |
| clara | clear |
| desenvolvimentos | developments |
| futuros | future |
PT Algumas técnicas podem funcionar bem em uma situação e gerar efeitos negativos em outra.
EN Some techniques might work well in one scenario. And then they might backfire in another.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| funcionar | work |
| bem | well |
| e | and |
| outra | another |
PT Mas você pode inverter o tópico e criar conteúdo focado no que não se deve fazer na mesma situação.
EN But you could twist the topic, and create content focusing on what not to do in the same situation.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| conteúdo | content |
| situação | situation |
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| pesquisa | research |
| ou | or |
| teste | testing |
| beta | beta |
| gerentes | managers |
| produto | product |
| designers | designers |
| disse | said |
| t | t |
PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg
EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| empresas | companies |
| rápido | quickly |
| situação | situation |
| boa | good |
| disse | said |
| t | t |
| tripactions | tripactions |
PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
| chatbot | chatbot |
| com | understand |
PT Seu chatbot precisa antecipar as necessidades do seu usuário e oferecer ajuda baseando-se na situação única de cada um deles.
EN Your chatbot has to anticipate your user’s needs and offer help based on each user’s unique situation.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| usuário | user |
| ajuda | help |
| situação | situation |
| única | unique |
PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.
EN The situation is slightly better for smaller brands, but it’s still only about 6% of your fans that you will reach with organic content.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| é | is |
| ligeiramente | slightly |
| melhor | better |
| marcas | brands |
| menores | smaller |
| fãs | fans |
| conteúdos | content |
| alcance | reach |
| orgânico | organic |
| s | s |
PT Independentemente da sua situação, todas as crianças têm direito à educação
EN Regardless of the situation they find themselves in, all children have the right to education
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| crianças | children |
| direito | right |
| à | the |
| educação | education |
PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.
EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.
| português | inglês |
|---|---|
| observatório | observatory |
| analisa | analyses |
| explica | explains |
| educação | education |
| ambientes | environments |
| desafios | challenges |
| profuturo | profuturo |
PT O produto fica inoperável e a situação resulta em total interrupção do trabalho
EN The product is inoperable and the situation is resulting in a total disruption of work
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| em | in |
| total | total |
| interrupção | disruption |
| trabalho | work |
PT Nossa filosofia como empresa é abordar esta situação com empatia e urgência
EN Our philosophy as a business is to approach this situation with empathy and urgency
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| filosofia | philosophy |
| abordar | approach |
| situação | situation |
| empatia | empathy |
| urgência | urgency |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alguma situação alguma outra situação alguma desculpa desse situacao situacao atual combate à situação relatório situação situação criada determinada situação situação individual situação socioeconómica a situação situação mudar situação política atual situação situação estável situação e situação global situação graças situação humanitária situação agora situação difícil essa situação situação era situação econômica situação particular situação financeira situação continua situação específica situação de situação do g situação onde situação semelhante situação antes situação várias vezes numa situação melhorar a situação situação de emprego situação tudo boa situação aprofundar na situação população em situação situação geral situação como essa situação de stress mesma situação situação pode piorar análise da situação situação e considerar contexto da situaçãoTraduzir alguma situação desse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe