PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
Traduzir "acordo serão feitas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acordo serão feitas" de português para inglês
Traduções de acordo serão feitas
"acordo serão feitas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acordo serão feitas
português
inglês
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT Conforme você atualiza a planilha, as alterações feitas serão refletidas no iCal publicado. Observe, entretanto, que os dados do calendário serão atualizados na frequência especificada no programa de calendário externo (pode haver um atraso).
EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal. Note, however, that the calendar data will be refreshed at the frequency specified in the external calendar program (there may be a delay).
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| publicado | published |
| observe | note |
| frequência | frequency |
| especificada | specified |
| programa | program |
| externo | external |
| atraso | delay |
| refletidas | reflected |
PT Conforme você atualiza a planilha, as alterações feitas serão refletidas no iCal publicado. Observe, entretanto, que os dados do calendário serão atualizados na frequência especificada no programa de calendário externo (pode haver um atraso).
EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal. Note, however, that the calendar data will be refreshed at the frequency specified in the external calendar program (there may be a delay).
PT Para entender as alterações que serão feitas depois que o fluxo de trabalho for salvo, você verá o número de linhas que serão adicionadas e atualizadas em sua planilha na página Salvar do assistente, ao lado de Resumo da atualização.
EN You’ll see the number of rows that will be added and updated in your sheet on the Save page of the wizard next to Update Summary to get an understanding of the changes that will be made after the workflow is saved.
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| cobradas | charged |
| taxas | costs |
| internacionais | international |
| roaming | roaming |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT Qualquer dado pessoal que você fornecer ao utilizar o Website serão tratados de acordo com a Política de Privacidade de Genially e medidas de segurança apropriadas serão aplicadas.
EN All personal data provided during the use of the Website will be processed in accordance with the provisions of Genially's Privacy Policy and the corresponding security measures will apply.
| português | inglês |
|---|---|
| qualquer | all |
| dado | data |
| website | website |
| serão | will be |
| política | policy |
| medidas | measures |
| tratados | processed |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT Todos os pagamentos feitos a nós por você, de acordo com esse Acordo, serão feitos livres e desimpedidos de qualquer dedução ou retenção de Impostos e Taxas, conforme pode ser exigido pela Lei aplicável
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| agência | agency |
| garante | warrant |
| em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| declaração | statement |
| exclusiva | exclusive |
| partes | parties |
| propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| guia | guide |
| diferentes | different |
| exibidas | displayed |
| conta | account |
| editar | editing |
| site | site |
PT Não. As inscrições para vagas devem ser feitas online. Não serão aceitos por outros meios (papel, e-mail, fax, etc.). Isso irá garantir que suas informações sejam capturadas em nosso banco de dados.
EN No. Applications for vacancies must be submitted online. They will not be accepted by other means (paper, email, fax, etc.). This will ensure that your information is captured in our database.
| português | inglês |
|---|---|
| vagas | vacancies |
| online | online |
| serão | they will |
| outros | other |
| meios | means |
| papel | paper |
| etc | etc |
| capturadas | captured |
| fax | fax |
PT As peças impressas são utilizadas como layouts ou modelos principais com base nos quais serão feitas as moldagens.
EN Printed parts are used as mock-ups or master models for making casting molds
| português | inglês |
|---|---|
| peças | parts |
| utilizadas | used |
| ou | or |
| modelos | models |
PT Se você comprou na Microsoft Store, as atualizações serão feitas automaticamente pelo sistema operacional (na próxima vez que iniciar o aplicativo)
EN If you’ve purchased from the Microsoft Store—updates are done automatically by the operating system (next time you start the application)
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| comprou | purchased |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| atualizações | updates |
| feitas | done |
| automaticamente | automatically |
| operacional | operating |
| vez | time |
| iniciar | start |
PT A renderização em tempo real dá a você feedback mais rápido durante todo o desenvolvimento visual, e as mudanças feitas em seus assets serão instantaneamente propagadas a qualquer momento na produção
EN Real-time rendering gives you faster feedback throughout lookdev, and changes you make to your assets will propagate instantly anytime in production
| português | inglês |
|---|---|
| renderização | rendering |
| real | real |
| feedback | feedback |
| mais | to |
| e | and |
| mudanças | changes |
| assets | assets |
PT Os calendários publicados são substituídos quando você os atualiza; portanto, as alterações feitas fora do Smartsheet serão substituídas.
EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.
| português | inglês |
|---|---|
| calendários | calendars |
| publicados | published |
| quando | when |
| atualiza | update |
| portanto | therefore |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| smartsheet | smartsheet |
| serão | will be |
PT Mediante solicitação, as cotações serão feitas em outras bases, tais como FOB destino interno, ou CIF destino externo
EN On request, quotations will be made on other basis, such as FOB domestic destination, or CIF overseas destination
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| serão | will be |
| feitas | made |
| outras | other |
| destino | destination |
| interno | domestic |
| ou | or |
| ser | be |
PT Salvo instruções em contrário, as remessas serão feitas o mais rápido possível após o recebimento do pedido pelo método de transporte que, a nosso ver, será mais satisfatório
EN Unless otherwise instructed, shipments will be made as soon as possible after receipt of order by the method of transportation which, in our judgment, will be most satisfactory
| português | inglês |
|---|---|
| remessas | shipments |
| feitas | made |
| recebimento | receipt |
| método | method |
| transporte | transportation |
| nosso | our |
| salvo | unless |
| rápido | soon |
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| você | you |
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| escrito | writing |
| enviadas | sent |
| transportadora | carrier |
| correio | |
| certificado | certified |
| endereço | address |
| estabelecido | set |
PT 3.8 As faturas serão feitas em euros/dólares/libras e o pagamento será feito em euros/dólares/libras.
EN 3.8 Invoices will be raised in Euros/ USD/Pounds and payment is in Euros/USD/Pounds.
| português | inglês |
|---|---|
| faturas | invoices |
| em | in |
| euros | euros |
| e | and |
| pagamento | payment |
| dólares | pounds |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acordo serão feitas acordo de acordo serão feitas faturas serão feitas cotações serão feitas alterações feitas serão acordo serão resolvidas configuracao feitas feitas edicoes privacidade feitas alteracoes feitas feitas serem feitas escolhas feitas conteúdo feitas solicitacoes feitas feitas antes feitas sob medida feitas através software feitas alterações foram feitas pistas feitas reservas feitas sido feitas feitas internamente feitas direto reservas feitas através perguntas feitas transações feitas marketing feitas joias feitas usuários feitas vendas feitas medidas feitas atualizações feitas foram feitas mudanças feitas edições feitas contribuições feitas compras feitas quaisquer alterações feitas sejam feitas promessas feitas feitas depois pesquisas feitas solução feitas pizzas feitas arte feitas negociações feitas escavações feitas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe