PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
"chamadas internacionais feitas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | will |
histórico | history |
iphone | iphone |
guia | guide |
backup | backup |
itunes | itunes |
incluindo | including |
feitas | made |
skype | skype |
mostrar | show |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | will |
histórico | history |
iphone | iphone |
guia | guide |
backup | backup |
itunes | itunes |
incluindo | including |
feitas | made |
skype | skype |
mostrar | show |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
português | inglês |
---|---|
país | country |
cobradas | charged |
taxas | costs |
internacionais | international |
roaming | roaming |
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT Enfileire uma lista de chamadas de vendas, faça-as direto do seu navegador, registre chamadas no seu CRM automaticamente e grave chamadas com um só clique.
EN Queue up a list of sales calls, make them from inside your browser, log calls to your CRM automatically, and record calls with a single click.
português | inglês |
---|---|
chamadas | calls |
vendas | sales |
navegador | browser |
crm | crm |
automaticamente | automatically |
clique | click |
PT Quer criar chamadas com grupos maiores? Com o Brave Talk Premium, é possível gravar chamadas, utilizar ferramentas como silenciamento de participantes, códigos de acesso e muito mais para chamadas com centenas de pessoas.
EN Want to create calls for large groups? Brave Talk Premium offers call recordings, hosting tools like participant muting and entry passcodes, and more for calls with hundreds of people.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
premium | premium |
ferramentas | tools |
pessoas | people |
acesso | entry |
PT Chamadas: armazena informações sobre chamadas com contatos, mas também podem ser associadas a outros objetos como um engajamento. Exibir endpoints de chamadas
EN Calls: store information about calls with contacts, but can also be associated with other objects as an engagement. View calls endpoints.
PT Chamadas de áudio e vídeo HD abrangentes, de alta qualidade e baseadas na nuvem, com recursos de PBX de nível empresarial, incluindo PSTN local e opções para chamadas internacionais
EN Comprehensive, high-quality and cloud-based audio and HD video calling with enterprise-grade PBX features, including local PSTN and options for international calling
português | inglês |
---|---|
chamadas | calling |
áudio | audio |
vídeo | video |
hd | hd |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
recursos | features |
pbx | pbx |
empresarial | enterprise |
opções | options |
pstn | pstn |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
backup | back |
arquivos | files |
armazena | stores |
alterações | changes |
transcrições | transcripts |
segundos | seconds |
rapidamente | quickly |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
português | inglês |
---|---|
notificações | notices |
especificações | specifications |
feitas | made |
acordo | agreement |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
português | inglês |
---|---|
notificações | notices |
especificações | specifications |
feitas | made |
acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
português | inglês |
---|---|
notificações | notices |
especificações | specifications |
feitas | made |
acordo | agreement |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
backup | back |
arquivos | files |
armazena | stores |
alterações | changes |
transcrições | transcripts |
segundos | seconds |
rapidamente | quickly |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
português | inglês |
---|---|
possível | can |
incluir | include |
sdk | sdk |
pacote | package |
implantação | deployment |
lambda | lambda |
segmentos | segments |
rastreamento | trace |
anotar | annotate |
ou | or |
visualizar | view |
chamadas | calls |
função | function |
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
português | inglês |
---|---|
possível | can |
incluir | include |
sdk | sdk |
pacote | package |
implantação | deployment |
lambda | lambda |
segmentos | segments |
rastreamento | trace |
anotar | annotate |
ou | or |
visualizar | view |
chamadas | calls |
função | function |
PT As chamadas de API feitas de qualquer um dos SDKs do Amazon Location Service são protegidas por meio do processo de assinatura AWS Signature versão 4 para autenticação
EN API calls made from any of the Amazon Location Service SDKs are secured through the AWS Signature Version 4 signing process for authentication
português | inglês |
---|---|
chamadas | calls |
api | api |
feitas | made |
sdks | sdks |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
são | are |
processo | process |
aws | aws |
autenticação | authentication |
PT Todas as chamadas de API da HubSpot são feitas em
EN All HubSpot API calls are made under
PT Todas as chamadas de API da HubSpot são feitas em
EN All HubSpot API calls are made under
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
português | inglês |
---|---|
Índia | india |
skype | skype |
funcionando | working |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
extrair | extract |
histórico | history |
chamadas | call |
local | location |
onde | where |
csv | csv |
contendo | containing |
extração | extraction |
leva | take |
apenas | just |
segundos | seconds |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
português | inglês |
---|---|
visualizar | preview |
histórico | history |
chamadas | call |
sem | without |
clicar | hit |
guia | tab |
PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
português | inglês |
---|---|
histórico | history |
incluem | includes |
duração | duration |
bem | well |
sistemas | systems |
crm | crm |
cobrança | billing |
monitoramento | monitoring |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
português | inglês |
---|---|
chamadas | calls |
zoom | zoom |
opção | option |
vídeo | video |
PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
principal | main |
use | use |
guia | tab |
começar | start |
gerar | generating |
ou | or |
visualizar | viewing |
PT SIP é o protocolo para conexão entre estúdios, que substituiu o ISDN. O ipDTL inclui chamadas SIP como padrão. Também pode fazer chamadas telefônicas e ISDN.
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
português | inglês |
---|---|
sip | sip |
protocolo | protocol |
conexão | connecting |
estúdios | studios |
ipdtl | ipdtl |
padrão | standard |
PT Integrações da telefonia – use a integração do aplicativo do Sell para Android e sincronize chamadas e mensagens de texto de registros de chamadas e mensagens de texto diretamente no Sell
EN Telephony integrations - use the Sell Android integration to sync calls and text messages from your call and text logs directly into Sell
português | inglês |
---|---|
telefonia | telephony |
sell | sell |
android | android |
sincronize | sync |
diretamente | directly |
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
português | inglês |
---|---|
telemóvel | mobile |
ou | or |
verifique | check |
fornecedor | provider |
PT Com o encaminhamento geográfico dinâmico de chamadas do Smart Numbers, você pode encaminhar chamadas de forma inteligente a diversos locais no mundo todo, com base no código de área do autor da chamada.
EN Route calls intelligently to different locations across the globe based on the area code of the person calling, with Smart Numbers dynamic geographic call routing.
português | inglês |
---|---|
encaminhamento | routing |
geográfico | geographic |
dinâmico | dynamic |
numbers | numbers |
diversos | different |
código | code |
forma | route |
PT Administração de Entrevistas Triagem de Chamadas Tratamento de Chamadas ao Vivo Substituição do Híbrido
EN Talkshow Management Call Screening Live Call Handling TBU Replacement
português | inglês |
---|---|
administração | management |
triagem | screening |
chamadas | call |
tratamento | handling |
substituição | replacement |
PT Destaque seções de chamadas e faça anotações para que você tenha todas as informações de chamadas em um local central.
EN Highlight sections of calls and make notes so you have all your call information in one central location.
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
seções | sections |
anotações | notes |
informações | information |
local | location |
central | central |
PT Transcrever chamadas Skype ou chamadas de conferência em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
EN Transcribe Skype call or conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.
português | inglês |
---|---|
transcrever | transcribe |
ou | or |
conferência | conference |
PT Agora, as chamadas de vídeo em grupo do WhatsApp podem suportar chamadas de até oito pessoas. O recurso está disponível em uma atualização na iOS
EN WhatsApp group video calling can now support the calling of up to eight people. The feature is live in an update on the iOS App Store and is reportedl...
português | inglês |
---|---|
chamadas | calling |
vídeo | video |
podem | can |
pessoas | people |
ios | ios |
PT 60% das chamadas agendadas não acontecem. O Crisp resolve este problema ao incluir chamadas de áudio/vídeo, permitindo que você faça contato direto com os clientes. Não precisa de plugin externo.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
português | inglês |
---|---|
chamadas | calls |
agendadas | scheduled |
acontecem | happen |
crisp | crisp |
resolve | solves |
problema | issue |
incluir | including |
áudio | audio |
vídeo | video |
contato | contact |
direto | direct |
clientes | customers |
plugin | plugin |
precisa | required |
PT Crie experie?ncias u?nicas de chamadas telefo?nicas com uma API que permite fazer, receber, controlar e monitorar chamadas em todo o mundo.
EN Build unique phone call experiences with one API to make, receive, control, and monitor calls around the globe.
português | inglês |
---|---|
api | api |
mundo | globe |
PT Você pode fazer chamadas diretas (síncronas) para recuperar ou verificar dados em tempo real, bem como chamadas assíncronas
EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls
português | inglês |
---|---|
você | you |
chamadas | calls |
diretas | direct |
ou | or |
verificar | check |
real | real |
PT Proporcione experie?ncias u?nicas de chamadas telefo?nicas com uma API que permite fazer, receber, controlar e monitorar chamadas em todo o mundo.
EN Build unique phone call experiences with one API to make, receive, control, and monitor calls around the globe.
português | inglês |
---|---|
api | api |
mundo | globe |
PT Favor observar que a reserva de chamadas em espera e o não comparecimento a elas pode impactar sua capacidade de reservar novas chamadas.
EN Please note that booking calls on hold and not attending them may impact your ability to book new calls.
português | inglês |
---|---|
favor | please |
chamadas | calls |
impactar | impact |
novas | new |
PT 60% das chamadas agendadas não acontecem. O Crisp resolve este problema ao incluir chamadas de áudio/vídeo, permitindo que você faça contato direto com os clientes. Não precisa de plugin externo.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
português | inglês |
---|---|
chamadas | calls |
agendadas | scheduled |
acontecem | happen |
crisp | crisp |
resolve | solves |
problema | issue |
incluir | including |
áudio | audio |
vídeo | video |
contato | contact |
direto | direct |
clientes | customers |
plugin | plugin |
precisa | required |
PT Proporcione experie?ncias u?nicas de chamadas telefo?nicas com uma API que permite fazer, receber, controlar e monitorar chamadas em todo o mundo.
EN Build unique phone call experiences with one API to make, receive, control, and monitor calls around the globe.
português | inglês |
---|---|
api | api |
mundo | globe |
PT Você pode fazer chamadas diretas (síncronas) para recuperar ou verificar dados em tempo real, bem como chamadas assíncronas
EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls
português | inglês |
---|---|
você | you |
chamadas | calls |
diretas | direct |
ou | or |
verificar | check |
real | real |
PT Chamada em espera (ID e seletivo), encaminhamento de chamadas (variável, ocupado e não resposta) e transferência de chamadas
EN Call Waiting (ID and Selective), Call Forwarding (Variable, Busy and Don’t Answer) and Call Transfer
português | inglês |
---|---|
espera | waiting |
id | id |
seletivo | selective |
encaminhamento | forwarding |
variável | variable |
ocupado | busy |
PT Faça quantas chamadas gratuitas quiser, pelo tempo que quiser. Com o Brave Talk, as chamadas gratuitas não têm limites de quantidade nem duração.
EN Make as many free calls as you want, for as long as you want. With Brave Talk, there’s no limit on the number or length of free calls.
português | inglês |
---|---|
chamadas | calls |
gratuitas | free |
quiser | want |
limites | limit |
duração | length |
PT O Brave Talk é gratuito para chamadas de vídeo com até 4 pessoas. Se você quer convidar mais pessoas, considere a possibilidade de fazer o upgrade para o Brave Premium, que é compatível com chamadas para centenas de pessoas.
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
chamadas | calls |
vídeo | video |
pessoas | people |
considere | consider |
upgrade | upgrading |
premium | premium |
PT Favor observar que a reserva de chamadas em espera e o não comparecimento a elas pode impactar sua capacidade de reservar novas chamadas.
EN Please note that booking calls on hold and not attending them may impact your ability to book new calls.
português | inglês |
---|---|
favor | please |
chamadas | calls |
impactar | impact |
novas | new |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
extrair | extract |
histórico | history |
chamadas | call |
local | location |
onde | where |
csv | csv |
contendo | containing |
extração | extraction |
leva | take |
apenas | just |
segundos | seconds |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
português | inglês |
---|---|
visualizar | preview |
histórico | history |
chamadas | call |
sem | without |
clicar | hit |
guia | tab |
PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
português | inglês |
---|---|
histórico | history |
incluem | includes |
duração | duration |
bem | well |
sistemas | systems |
crm | crm |
cobrança | billing |
monitoramento | monitoring |
Mostrando 50 de 50 traduções