Traduzir "conversas serão guiadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conversas serão guiadas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de conversas serão guiadas

português
inglês

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.

portuguêsinglês
conversasconversations
informaçõesinformation
clientecustomer
realreal
açõesaction
recomendadasrecommended
guiadasguided

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.

portuguêsinglês
conversasconversations
informaçõesinformation
clientecustomer
realreal
açõesaction
recomendadasrecommended
guiadasguided

PT Aumente a produtividade das equipes de cibersegurança com investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas.

EN Improve the productivity of your cyber security team with guided contextual or ad hoc unguided investigations.

portuguêsinglês
aumenteimprove
produtividadeproductivity
equipesteam
cibersegurançacyber
investigaçõesinvestigations
contextuaiscontextual
ouor
adad
guiadasguided

PT Um sistema inteligente de recuperação de pacotes e metadados possibilita investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas para determinar a extensão de uma violação e as correções necessárias.

EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.

portuguêsinglês
sistemasystem
inteligenteintelligent
recuperaçãoretrieval
metadadosdata
possibilitaenables
investigaçõesinvestigations
contextuaiscontextual
ouor
adad
extensãoextent
violaçãobreach
necessáriasnecessary
guiadasguided

PT O widget Chat ao vivo de conversas permite interagir diretamente com as conversas em seu site. A API de conversas ajuda você a fornecer uma experiência de visitante mais personalizada, dando-lhe mais controle sobre este widget.

EN The Conversations Live Chat widget allows you to directly engage in conversations on your website. The Conversations API helps you provide a more tailored visitor experience by giving you more control over this widget.

PT Quando essa guia estiver selecionada, você verá todas as conversas no âmbito da planilha. As conversas no âmbito da linha não serão exibidas.

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations at the sheet-level. Row-level conversations are not displayed.

portuguêsinglês
guiatab
conversasconversations
linharow
exibidasdisplayed

PT Se você silenciar uma MD, as notificações dessa conversa serão silenciadas, mas as mensagens enviadas por um membro, um app ou um bot específico em outras conversas não serão afetadas.

EN Muting a DM will mute notifications for that conversation, but won’t affect messages sent by a specific member, app or bot in other conversations.

portuguêsinglês
enviadassent
membromember
appapp
ouor
botbot
específicospecific
outrasother

PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

portuguêsinglês
exemploexample
seif
tarefastasks
criadascreated
mêsmonth
gratuitasfree

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

portuguêsinglês
escolhachoose
modomode
políticapolicy
spfspf
ouor
nívellevel
servidorserver
serãowill be
marcadosmarked
provavelmenteprobably

PT Com o Listening avançado, aproveite com facilidade as conversas que ocorrem organicamente em todos grandes canais de redes sociais para realizar análise aprofundada sobre os motivadores das conversas, temas recorrentes e públicos.

EN With Advanced Listening, easily harness the conversations occurring organically across all major social channels to perform deep analysis on conversation drivers, emerging themes and audiences.

portuguêsinglês
listeninglistening
avançadoadvanced
organicamenteorganically
grandesmajor
canaischannels
análiseanalysis
temasthemes
públicosaudiences

PT Use os chatbots para gerenciar suas conversas e deixe sua equipe concentrada nas conversas mais importantes.

EN Use chatbots to scale your conversations and free up time for your team to focus on the conversations that matter most.

portuguêsinglês
useuse
chatbotschatbots
conversasconversations
equipeteam

PT Conversas em escala: Tenha conversas individuais com milhares de clientes ou uma conversa com até 1.000 pessoas

EN Scale conversations: Have 1:1 conversations with thousands of customers or one conversation with up to 1,000 people

portuguêsinglês
escalascale
tenhahave
clientescustomers
ouor

PT O Proxy pode acionar milhares de conversas a partir de apenas um número de telefone e preservar threads de conversas distintas, permitindo que você classifique e aprenda com qualquer interação.

EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.

portuguêsinglês
proxyproxy
telefonephone
preservarpreserving
threadsthreads
distintasdistinct
permitindoallowing
vocêyou
aprendalearn
interaçãointeraction

PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:

EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:

portuguêsinglês
conversaschat
fotosphotos
emojisemojis
entreguedelivered
lidaread
imazingimazing
mostradisplays

PT No Slack, as conversas acontecem nos canais e nas MDs (mensagens diretas). Saiba como enviar e ler mensagens para iniciar conversas e participar delas.

EN In Slack, conversations happen in channels and direct messages (DMs). To start and join conversations, learn how to send and read messages.

portuguêsinglês
slackslack
conversasconversations
acontecemhappen
canaischannels
diretasdirect

PT Em qualquer equipe, pode haver centenas de conversas acontecendo ao mesmo tempo - espalhadas pelas caixas de e-mail ou misturadas em conversas em grupo.

EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.

portuguêsinglês
podecan
conversasconversations
acontecendohappening
tempoonce
ouor

PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

portuguêsinglês
linharow
padrãodefault
conversasconversation
automaticamenteautomatically
célulacell
selecionaselect

PT Estamos aprimorando a experiência do usuário em nosso blog, permitindo que usuários como você tenham conversas reais. Fazer login com o ID Unity ajuda a reduzir conversas indesejadas e conteúdo de spam nos comentários.

EN We are enhancing the user experience on our blog by enabling users like you to have real conversations. Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.

portuguêsinglês
aprimorandoenhancing
blogblog
permitindoenabling
conversasconversations
idid
unityunity
ajudahelps
reduzirreduce
indesejadasunwanted
spamspam
comentárioscomments

PT Criar conversas naturais: Projete, crie e treine conversas orientadas por tarefas para automatizar fluxos de coleta de dados, respostas a perguntas ou roteamento baseado em intenc?a?o.

EN Design natural conversations: Design, build and train Task-driven conversations to automate data collection flows, question-answering, or intent-based routing.

portuguêsinglês
conversasconversations
naturaisnatural
automatizarautomate
fluxosflows
coletacollection
perguntasquestion
ouor
roteamentorouting
baseadobased

PT Aprender com conversas reais: melhore o aprendizado do assistente com conversas reais e ana?lises em tempo real.

EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.

portuguêsinglês
conversasconversations
melhoreimprove
assistenteassistant
tempotime

PT Suas conversas WhatsApp são preciosas demais para serem perdidas, portanto AnyTrans mantém seu histórico completo de conversas, assim como todos os anexos ao seu alcance

EN Your WhatsApp conversations are too precious to lose, so AnyTrans keeps your complete chat history as well as all attachments within your reach

portuguêsinglês
whatsappwhatsapp
preciosasprecious
mantémkeeps
históricohistory
anexosattachments
alcancereach

PT Não se sinta perdido durante conversas longas! Aprenda a se comunicar com amigos, família, colegas e outros conhecidos escutando conversas reais sobre assuntos cotidianos.

EN Don’t get lost during long conversations! Learn to communicate with friends, family, colleagues, and more by listening to authentic conversations about everyday topics.

portuguêsinglês
perdidolost
conversasconversations
longaslong
aprendalearn
famíliafamily
assuntostopics

PT Os chatbots são utilizados em conversas online, geralmente substituindo atendentes humanos em conversas ao vivo

EN Chatbots are used in online conversations, usually replacing a human operator of a live chat

portuguêsinglês
chatbotschatbots
sãoare
emin
substituindoreplacing
humanoshuman

PT As conversas permitem que você e sua equipe gerenciem e acompanhem a comunicação crítica em tempo real, diretamente no contexto de seu trabalho. As conversas podem ser gravadas no nível da linha, da planilha ou da área de trabalho no Smartsheet.

EN Conversations allow you and your team to manage and track critical communication in real-time, directly in the context of your work. Conversations can be recorded at the row level, the sheet level, or the workspace level in Smartsheet.

portuguêsinglês
conversasconversations
permitemallow
equipeteam
comunicaçãocommunication
críticacritical
tempotime
realreal
diretamentedirectly
trabalhowork
podemcan
nívellevel
linharow
ouor
smartsheetsmartsheet

PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)

EN Conversations can apply to an entire sheet or a specific row or card in a sheet. You'll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)

portuguêsinglês
conversasconversations
inteiraentire
linharow
cartãocard
específicospecific
vocêyou
comentárioscomments
painelpanel

PT    1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas.    2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário.    3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).

EN    1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel.    2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box.    3. Click Post comment (or press Enter or Return).

portuguêsinglês
íconeicon
conversasconversations
direitaright
caixabox
comentáriocomment
publicarpost
ouor

PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:

EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:

portuguêsinglês
conversaschat
fotosphotos
emojisemojis
entreguedelivered
lidaread
imazingimazing
mostradisplays

PT Estamos aprimorando a experiência do usuário em nosso blog, permitindo que usuários como você tenham conversas reais. Fazer login com o ID Unity ajuda a reduzir conversas indesejadas e conteúdo de spam nos comentários.

EN We are enhancing the user experience on our blog by enabling users like you to have real conversations. Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.

portuguêsinglês
aprimorandoenhancing
blogblog
permitindoenabling
conversasconversations
idid
unityunity
ajudahelps
reduzirreduce
indesejadasunwanted
spamspam
comentárioscomments

PT Pessoas com permissões de nível editorou superior podem adicionar comentários e iniciar conversas. Qualquer pessoa com acesso à planilha pode visualizar as conversas.

EN People with Editor-level permissions or higher may add comments and start conversations. Anybody with access to the sheet can view conversations.

PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

PT Para acessar facilmente comentários em uma planilha ou relatório, selecione Conversas  . Mas há outras formas de acessar o painel Conversas

EN To easily access comments in a sheet or report, select Conversations  . However, there are other ways to go to the Conversation panel. 

PT Suas conversas serão diferentes dependendo das páginas, redes e canais em que seus programas ficam. Considere suas opções:

EN Your chat conversations will differ based on the pages, networks and channels your programs live on. Consider your options:

portuguêsinglês
páginaspages
redesnetworks
canaischannels
programasprograms
considereconsider
opçõesoptions
diferentesdiffer
serlive

PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.

EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

portuguêsinglês
conversasconversation
recebidasreceived
permitindoallows
pessoaspeople
botsbots

PT As conversas serão armazenadas por nós e poderemos utilizar seu conteúdo como meio de prova em juízo, para a prestação de nossos Serviços, ou nas demais hipóteses previstas em lei.

EN The conversations will be stored by us and we will be able to use their content as a means of evidence in court, for the provision of our Services, or in other events provided by law.

portuguêsinglês
conversasconversations
serãowill be
armazenadasstored
conteúdocontent
provaevidence
serviçosservices
ouor
demaisother
leilaw

PT As conversas serão armazenadas por nós e poderemos utilizar seu conteúdo como meio de prova em juízo, para a prestação de nossos Serviços, ou nas demais hipóteses previstas em lei.

EN The conversations will be stored by us and we will be able to use their content as a means of evidence in court, for the provision of our Services, or in other events provided by law.

portuguêsinglês
conversasconversations
serãowill be
armazenadasstored
conteúdocontent
provaevidence
serviçosservices
ouor
demaisother
leilaw

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace. 

portuguêsinglês
comentárioscomments
exibidosappear
janelawindow
nãono
painelpanel
conversasconversations

PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)

EN Guided walks around the city are also available every day rain or shine (except Christmas Day!)

portuguêsinglês
cidadecity
chuvarain
solshine
excetoexcept
natalchristmas
guiadasguided

PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

portuguêsinglês
empresascompanies
provandoproving
práticaspractices
variarvary
equipesteams
princípiosprinciples
certosright
guiadasguided

PT A Pega vai além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionando de maneira imediata insights e interações guiadas em qualquer lugar quando necessário

EN Pega goes beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions anywhere, right when you need them

portuguêsinglês
clientecustomer
tecnologiatechnology
automaçãoautomation
inteligentesmart
comprovadasproven
interaçõesinteractions
necessárioneed
pegapega
guiadasguided

PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.

EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.

portuguêsinglês
turismotour
outrasother
formasforms
aventuraadventure
guiadasguided

PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.

EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.

portuguêsinglês
selvagenswild
outrosother
animaisanimals
podemcan
lakelake
responsávelresponsible
formaway
controlecontrol
guiadasguided

PT Se você não quiser ir sozinho, as empresas de turismo oferecem aventuras guiadas ou semiguiadas em ambas as ilhas principais

EN If you don’t want to go it alone, touring companies operate guided or semi-guided adventures in both the main islands

portuguêsinglês
quiserwant
irgo
sozinhoalone
aventurasadventures
ouor
ilhasislands
principaismain
guiadasguided

PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro

EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line

portuguêsinglês
rotoruarotorua
aproximadamenteapproximately
portoport
taurangatauranga
opçõesoptions
regiãoregion
incluindoinclude
ouor
serviçosservices
transporteshuttle
cruzeirocruise
kmkm
guiadasguided

PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

portuguêsinglês
tourstours
palestraslectures
concertosconcerts
eand
outrasother
atividadesactivities
públicaspublic
temporariamentetemporarily
comodidadesamenities
guiadasguided

PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

portuguêsinglês
eventosevents
desfrutarenjoy
virtuaisvirtual
no momentocurrently
guiadasguided

PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.

EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.

portuguêsinglês
elimineeliminate
jornadajourney
engajamentoengagement
insightsinsights
oportunidadeopportunity
bestbest
actionsactions
realreal
vendedoressellers
pontosspots
ss
guiadasguided

PT Garanta que todos os agentes e assessores de confiança aumentem suas habilidades com Next Best Actions automatizadas e inteligentemente guiadas

EN Ensure all agents and trusted advisors maximize their capabilities with automated, intelligently guided next best actions

portuguêsinglês
garantaensure
agentesagents
assessoresadvisors
bestbest
actionsactions
automatizadasautomated
habilidadescapabilities
guiadasguided

PT Nós vamos além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionado de maneira imediata insights e interações guiadas quando necessário

EN We go beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions right when you need them

portuguêsinglês
nóswe
vamoswe go
clientecustomer
tecnologiatechnology
automaçãoautomation
inteligentesmart
comprovadasproven
interaçõesinteractions
necessárioneed
guiadasguided

PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.

EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.

portuguêsinglês
sessõessessions
meditaçãomeditation
novosnew
recursosresources
águawater
hotéishotels
criamcreate
ambientesenvironment
experiênciasexperiences
afetamimpact
mundoworld
guiadasguided

PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.

EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.

portuguêsinglês
bem-vindowelcome
relaxadorelaxed
momentosmoments
inclueminclude
sintafeel
guiadasguided

Mostrando 50 de 50 traduções