PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
Traduzir "acordo serão resolvidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acordo serão resolvidas" de português para inglês
Traduções de acordo serão resolvidas
"acordo serão resolvidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acordo serão resolvidas
português
inglês
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| acordo | agreement |
| tribunal | court |
| geral | general |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
PT Quando uma empresa tem uma entidade coordenadora, os clientes sempre podem ter certeza de que suas consultas serão resolvidas de forma eficiente
EN When a company has one coordinating entity, customers can always be sure their inquiries will be solved efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| clientes | customers |
| sempre | always |
| certeza | sure |
| serão | will be |
| eficiente | efficiently |
PT Quaisquer disputas entre você e a Brookfield em relação a estes Termos de Uso serão resolvidas por arbitragem ou no juizado de pequenas causas e estão sujeitas à legislação aplicável.
EN Any disputes between you and Brookfield in connection with these Terms of Use may be resolved in arbitration or small claims court, subject to applicable law.
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| você | you |
| relação | connection |
| arbitragem | arbitration |
| ou | or |
| pequenas | small |
| sujeitas | subject |
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| brookfield | brookfield |
PT Quando uma empresa tem uma entidade coordenadora, os clientes sempre podem ter certeza de que suas consultas serão resolvidas de forma eficiente
EN When a company has one coordinating entity, customers can always be sure their inquiries will be solved efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| clientes | customers |
| sempre | always |
| certeza | sure |
| serão | will be |
| eficiente | efficiently |
PT As reclamações relacionadas a direitos de propriedade intelectual serão resolvidas em menos de 10 (dez) dias úteis.
EN Claims related to intellectual property rights will be resolved in under ten (10) business days.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| intelectual | intellectual |
| serão | will be |
| dias | days |
| ser | be |
PT Algumas chamadas podem ser resolvidas muito rapidamente, mas serão consideradas um chamado
EN Some calls may be resolved very quickly but will be considered an incident
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| muito | very |
| rapidamente | quickly |
| consideradas | considered |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT Todas as reclamações que você trazer contra a Corel devem ser resolvidas de acordo com esta seção
EN All claims you bring against Corel must be resolved in accordance with this section
| português | inglês |
|---|---|
| reclamações | claims |
| você | you |
| corel | corel |
PT Em vez disso, você e a Zoom estão optando por que todas as Disputas sejam resolvidas por arbitragem sob este Acordo de Arbitragem, exceto conforme especificado na Seção 27.2 acima
EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above
PT As partes concordam que quaisquer disputas com relação a(s) oferta(s) de acordo ou oferta(s) de julgamento em um Registro em Massa devem ser resolvidas por um único árbitro na medida em que tais ofertas contenham os mesmos termos materiais
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT Está em dúvida? 95% de todas as perguntas dos usuários podem ser resolvidas ao consultar a Central de ajuda da Cloudflare.
EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| usuários | user |
| podem | can |
| central | center |
| ajuda | help |
| cloudflare | cloudflare |
PT O processo garante que as deficiências no design sejam identificadas, resolvidas e testadas antes que você dê início às operações
EN The process ensures that deficiencies in the design are identified, solved, and tested before you commence operations
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| testadas | tested |
PT Tais situações precisam ser identificadas e resolvidas o mais rápido possível
EN Such situations need to be identified and resolved as soon as possible
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| e | and |
| possível | possible |
| rápido | soon |
PT Veja exemplos de inspeções complexas resolvidas com a tecnologia Deep Learning
EN See examples of complex inspections solved with deep learning technology
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| exemplos | examples |
| de | of |
| inspeções | inspections |
| complexas | complex |
| tecnologia | technology |
| deep | deep |
| learning | learning |
PT Se você tiver preocupações não resolvidas pela Auth0, também poderá resolver qualquer reclamação diretamente com a Autoridade de supervisão relevante ou com a ICO para indivíduos residentes no Reino Unido.
EN If you have concerns unresolved by Auth0, you may also address any grievance directly with the relevant Supervisory Authority or the ICO for UK-based individuals.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| resolver | address |
| diretamente | directly |
| supervisão | supervisory |
| relevante | relevant |
| ico | ico |
PT Se você tiver preocupações não resolvidas pela Auth0, também poderá apresentar qualquer queixa diretamente à Supervisory Authority relevante ou à ICO para pessoas residentes no Reino Unido.
EN If you have concerns unresolved by Auth0, you may also address any grievance directly with the relevant Supervisory Authority or the ICO for UK-based individuals.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| diretamente | directly |
| relevante | relevant |
| ico | ico |
| poder | authority |
PT Com a maioria das lutas de desenvolvimento resolvidas, você pode criar aplicativos Windows confiáveis e de qualidade.
EN With most of the development struggles taken care of, you can create quality and dependable Windows applications that deliver.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| confiáveis | dependable |
| qualidade | quality |
PT Quaisquer questões abertas relacionadas os itens (que não foram resolvidas no Refinamento do Product Backlog anterior) são discutidas.
EN Any open questions related to the items (that weren’t resolved in earlier Product Backlog Refinement) are discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| abertas | open |
| relacionadas | related |
| backlog | backlog |
| anterior | earlier |
PT O processo garante que as deficiências no design sejam identificadas, resolvidas e testadas antes que você dê início às operações
EN The process ensures that deficiencies in the design are identified, solved, and tested before you commence operations
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| testadas | tested |
PT As aplicações que antes exigiam experiência em visão agora podem ser resolvidas por especialistas não visuais
EN Applications that previously required vision expertise are now solvable by non-vision experts
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| visão | vision |
| agora | now |
PT Veja exemplos de inspeções complexas resolvidas com a tecnologia Deep Learning
EN See examples of complex inspections solved with deep learning technology
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| exemplos | examples |
| de | of |
| inspeções | inspections |
| complexas | complex |
| tecnologia | technology |
| deep | deep |
| learning | learning |
PT responder a uma anotação codificada por tempo, compartilhar o link de revisão, compartilhar o arquivo de vídeo, salvar o vídeo no rolo da câmera e ocultar as anotações resolvidas
EN eply to a time-coded note, share the review link, share the video file, save the video to their camera roll, and hide any resolved notes
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| compartilhar | share |
| link | link |
| revisão | review |
| rolo | roll |
| câmera | camera |
| ocultar | hide |
| anotações | notes |
PT Solicitações resolvidas: compara o número de clientes que foram atendidos por conta própria por meio de artigos da base de conhecimento e o número que acabou criando uma solicitação.
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
| português | inglês |
|---|---|
| compara | compares |
| clientes | customers |
| própria | self |
| acabou | ended |
| criando | creating |
PT Há dois relatórios padrão que oferecem informações sobre o desempenho dos artigos da base de conhecimento: Solicitações desviadas e Solicitações resolvidas.
EN There are two default reports that provide information on how your knowledge base articles are performing: Requests deflected and Requests resolved.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| oferecem | provide |
| desempenho | performing |
PT Caso precisemos manter qualquer informação por mais tempo para o interesse legítimo de proteger nossos direitos legais, manteremos as informações necessárias para esse fim até que as demandas pertinentes tenham sido resolvidas.
EN If we need to keep any information longer for our legitimate interest of protecting our legal rights, we will keep the necessary information for this purpose until the relevant claim(s) has/have been settled.
| português | inglês |
|---|---|
| necessárias | necessary |
PT No entanto, a situação gerou ações judiciais ainda não resolvidas contra AES Gener e Aguas Andinas por descumprimento da regulamentação sanitária.
EN Nevertheless, the situation has led to still unresolved lawsuits against AES Gener and Aguas Andinas for breaching sanitary regulation.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| aes | aes |
PT Todas as solicitações de suporte são resolvidas em menos de 24 horas.
EN Every support request is solved in less than 24 hours.
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT Qualquer dado pessoal que você fornecer ao utilizar o Website serão tratados de acordo com a Política de Privacidade de Genially e medidas de segurança apropriadas serão aplicadas.
EN All personal data provided during the use of the Website will be processed in accordance with the provisions of Genially's Privacy Policy and the corresponding security measures will apply.
| português | inglês |
|---|---|
| qualquer | all |
| dado | data |
| website | website |
| serão | will be |
| política | policy |
| medidas | measures |
| tratados | processed |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT Todos os pagamentos feitos a nós por você, de acordo com esse Acordo, serão feitos livres e desimpedidos de qualquer dedução ou retenção de Impostos e Taxas, conforme pode ser exigido pela Lei aplicável
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acordo serão resolvidas acordo de acordo resolvidas agora resolvidas devem ser resolvidas acordo serão feitas acordo acordo quadro acordo principal salvo acordo esses empregadores de acordo acordo padrão acordo claro acordo provisório acordo constitui acordo integral acordo político provisório acordo específico outro acordo cumprimento deste acordo acordo especial alcançado acordo acordo é regido deste acordo acordo durante acordo industrial acordo quanto acordo acontece disposições deste acordo presente acordo acordo completo acordo global acordo alcançado acordo contratual acordo estabelecido ótimo acordo de acordo acordo escrito acordo com escala novo acordo acordo prévio acordo após acordo modelo acordo eee acordo só pronto—um acordo acordo a acordo será regido acordo verbal acordo afirmativo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe