Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é tão útil" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é tão útil" de português para alemão

Traduções de é tão útil

"é tão útil" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tão aber alle alles als also am an andere auch auf auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass daten dem den denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht gibt gut haben hat heute hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der ist ist ein ist eine ist es jede jedoch jetzt kann kein keine können können sie machen macht man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur obwohl oder ohne preis pro sehen sehr sein seine selbst sich sie sie es sie ihre sind so sogar sowie tun um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele vielen von vor war waren warum was weil wenn werden wie wir wir sind wirklich würde zeit zu zum zur zusätzliche zwischen über
útil funktionen helfen hilfreich hilft nützlich nützliche nützlichen nützliches praktisch praktische support

Tradução de português para alemão de é tão útil

português
alemão

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

DE Die UI ist etwas seltsam und es gibt Dinge, die einfacher sein könnten (das Wechseln zwischen Teams), aber Twist lädt soo viel schneller, ist einfacher in der Verwendung und sehr minimalistisch

português alemão
algumas etwas
poderiam könnten
trocar wechseln
equipe teams
carregar lädt
usar verwendung

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

DE Weil dieses Sackboy-Abenteuer so herzerwärmend, süchtig machend und liebevoll gemacht ist

português alemão
aventura abenteuer
tão so
feita gemacht

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

DE Weil dieses Sackboy-Abenteuer so herzerwärmend, süchtig machend und liebevoll gemacht ist

português alemão
aventura abenteuer
tão so
feita gemacht

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

português alemão
moderno modern
tecnologia technik
mistura mischung
ruim schlecht

PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4

DE 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 1 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4

português alemão
horas stunden
para für
próximo nächster

PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.

DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.

português alemão
dados daten
telefone telefon
criar erzeugen

PT Mas os ganhos reais estão na vida útil da bateria, com o Enduro projetado para ultra-corredores, adicionando alguns recursos de corrida em trilha e prometendo 50 dias de vida útil da bateria no modo smartwatch - mais de 3 vezes a do Fenix Solar

DE Die wirklichen Vorteile liegen jedoch in der Akkulaufzeit, wobei das Enduro für Ultraläufer entwickelt wurde, einige Trailrunning-Funktionen hinzufügt und 50 Tage Akkulaufzeit im Smartwatch-Modus verspricht – mehr als das Dreifache der Fenix Solar

português alemão
projetado entwickelt
recursos funktionen
dias tage
modo modus
enduro enduro

PT 3.6 Caso a última sexta-feira do mês não seja considerada dia útil, o pagamento dar-se-á a partir do próximo dia útil.

DE 3.6 Wenn der letzte Freitag des Monats nicht als Werktag gilt, erfolgt die Zahlung ab dem nächsten Werktag.

português alemão
última letzte
mês monats
pagamento zahlung
próximo nächsten

PT É importante notar que usar a iluminação faz diferença na vida útil da bateria, mas mesmo com ela ligada, você ainda pode obter até 40 horas de vida útil da bateria no modo sem fio

DE Es ist erwähnenswert, dass die Verwendung der Beleuchtung einen Einfluss auf die Akkulaufzeit hat, aber selbst wenn sie eingeschaltet ist, können Sie im drahtlosen Modus immer noch bis zu 40 Stunden Akkulaufzeit erreichen

português alemão
usar verwendung
iluminação beleuchtung
modo modus
sem fio drahtlosen

PT A qualidade do vídeo é decente, o holofote é útil, há diversão adicional suficiente para torná-lo útil durante todo o ano e também não há assinatura para se preocupar.Ler veredito completo

DE Die Videoqualität ist anständig, das Flutlicht nützlich, es gibt genug zusätzlichen Spaß, um es das ganze Jahr über nützlich zu machen, und es gibt auch kein Abonnement, über das man sich Sorgen machen muss.Lesen Sie fazit

português alemão
útil nützlich
ano jahr
assinatura abonnement
preocupar sorgen
diversão spaß

PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4

DE 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 1 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4

português alemão
horas stunden
para für
próximo nächster

PT Na carga útil das credenciais acima, o parâmetro user_name corresponde ao nome de usuário do usuário do AWS IAM ao qual a chave de acesso pertence. Isso pode ser útil para fins administrativos e de auditoria.

DE In den obigen Nutzdaten für Anmeldeinformationen entspricht der Parameter user_name dem Benutzernamen des AWS IAM-Benutzers, zu dem der Zugriffsschlüssel gehört. Dies kann für Verwaltungs- und Prüfungszwecke hilfreich sein.

português alemão
útil hilfreich
credenciais anmeldeinformationen
parâmetro parameter
corresponde entspricht
aws aws
pertence gehört
nome name

PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.

DE Die Poll-Payload gibt an, welche Arten von Informationen, Datentypen und Dateien abgerufen werden sollen. Das Poll-Payload-Attributschema wird unten beschrieben.

português alemão
descrito beschrieben
abaixo unten
tipos de dados datentypen

PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.

DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.

português alemão
dados daten
telefone telefon
criar erzeugen

PT Quando você está colocando o rastreamento GPS para usar, você está recebendo a mesma vida útil da bateria de um relógio da Garmin, mas significativamente mais vida útil da bateria do que a de qualquer modelo de relógio da Apple

DE Wenn du die GPS-Ortung nutzt, erhältst du ungefähr die gleiche Akkulaufzeit wie bei einer ähnlich teuren Uhr von Garmin, aber deutlich mehr GPS-Akkulaufzeit als bei einem Apple Watch-Modell

português alemão
você du
usar nutzt
modelo modell
apple apple

PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente

DE Im Bluetooth-Modus kann es bis zu 85 Stunden Akkulaufzeit erreichen, aber selbst der kabellose Modus hat eine recht ordentliche Akkulaufzeit

português alemão
pode kann
no im
modo modus
mas aber
razoavelmente recht

PT Fim da vida útil / Fim da vida útil

DE Ende der Lebensdauer / Ende der Nutzungsdauer

PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo

DE Wenn diese Aktion in einer Konversation erreicht wurde, sendet HubSpot eine JSON-Payload an die Webhook-URL, die Sie definiert haben. Die Payload enthält die relevanten Informationen der Chat-Sitzung einschließlich

PT Nosso texto ao conversor de JPG é tão útil para usar em um telefone móvel como em um navegador desktop

DE Unser Text to JPG Converter ist als praktisch auf einem Handy als auf einem Desktop-Browser zu verwenden

português alemão
nosso unser
texto text
conversor converter
jpg jpg
útil praktisch
usar verwenden
navegador browser
desktop desktop

PT Recomendamos a todos vocês por usarem um aplicativo tão útil

DE Wir empfehlen Ihnen allen, eine so nützliche App zu verwenden

português alemão
recomendamos wir empfehlen
vocês wir
tão so
útil nützliche

PT Se você está procurando um headset sério que seja tão útil em uma arena de eSports quanto em casa, então o Astro A40 TR pode muito bem ser ele. É confortável de usar, fantástico de ouvir e agradável à vista.

DE Wenn Sie nach einem ernsthaften Headset suchen, das in einer eSport-Arena genauso nützlich ist wie zu Hause, dann könnte das Astro A40 TR genau das Richtige für Sie sein. Es ist angenehm zu tragen, fantastisch zu hören und angenehm für das Auge.

português alemão
procurando suchen
headset headset
útil nützlich
arena arena
esports esport
pode könnte

PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

português alemão
configuração einrichten
teste tests
plataforma plattform
ou oder
concorrentes mitbewerbern
perguntas fragen
escala skala
útil hilfreich

PT O Inspire HR também oferece dados de rastreamento de sono mais avançados do que o Inspire, embora ainda falte dados de elevação e não ofereça Minutos de Zona Ativa como o Inspire 2 mais recente, ou uma vida útil de bateria tão boa.

DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.

português alemão
dados daten
rastreamento tracking
sono schlaf
avançados erweiterte
zona zone
ativa active
boa gute
mais recente neuere

PT Como o Garmin Forerunner 645 Music, porém, você não terá a vida útil da bateria de dispositivos como o Fitbit Charge 4 e o Fitbit Inspire 2, e o rastreamento do sono não é tão realizado na gama de opções do Fitbit.

DE Wie beim Garmin Forerunner 645 Music erhalten Sie jedoch nicht die Akkulaufzeit von Geräten wie Fitbit Charge 4 und Fitbit Inspire 2, und die Schlafverfolgung ist mit den Optionen von Fitbit nicht so gut.

português alemão
garmin garmin
dispositivos geräten
fitbit fitbit

PT Somos um negócio relativamente pequeno e acho que surpreendemos eles com um aplicativo tão bonito e útil."

DE Wir sind ein ziemlich kleines Unternehmen und ich denke, dass es sie überraschte, dass wir eine so gut aussehende und nützliche App haben."

português alemão
pequeno kleines
e und
acho denke
aplicativo app
bonito gut
útil nützliche

PT Bela aplicação! 5 estrelas (Espero que eles integrem serviço de auto-encomenda para mais fornecedores no futuro, é tão útil!)

DE Schöne App! 5 Sterne (Hoffentlich integrieren sie in Zukunft den automatischen Bestellservice für mehr Anbieter, es ist so hilfreich!)

português alemão
bela schöne
aplicação app
estrelas sterne
futuro zukunft
útil hilfreich

PT Por que tudo isso é tão importante? Bem, dependendo da atividade que você faz, as informações adicionais podem ser consideradas como um momento "legal" ou realmente útil

DE Warum ist das alles so wichtig? Nun, abhängig von der Aktivität, die Sie ausführen, können die zusätzlichen Informationen entweder als "das ist schön" -Moment oder als wirklich nützlich angesehen werden

português alemão
tudo alles
importante wichtig
dependendo abhängig
atividade aktivität
informações informationen
adicionais zusätzlichen
útil nützlich

PT Tem sido tão eficaz que, em 2002, o Recorde Mundial do Guinness reconheceu oficialmente o PARO como o robô mais terapêutico do mundo e provou ser particularmente útil no tratamento de pacientes com demência.

DE Es war so effektiv, dass PARO 2002 im Guinness-Weltrekord offiziell als der therapeutischste Roboter der Welt anerkannt wurde, und es hat sich bei der Behandlung von Demenzpatienten als besonders nützlich erwiesen.

português alemão
eficaz effektiv
oficialmente offiziell
robô roboter
útil nützlich
tratamento behandlung

PT Também é sem fio e possui uma bateria enorme para longa vida útil, além de funcionar tão bem com um cabo Tipo C

DE Es ist auch drahtlos und hat einen riesigen Akku für eine lange Lebensdauer und funktioniert genauso gut über ein Typ-C-Kabel

português alemão
e und
bateria akku
longa lange
funcionar funktioniert
sem fio drahtlos

PT Mas você precisa digitar com um toque ou entrada de voz para obter respostas sensatas, porque o teclado é muito pequeno por fora e, portanto, não é tão útil quanto um telefone normal.

DE Sie müssen jedoch durch Wischen oder Spracheingabe streichen, um sinnvolle Antworten zu erhalten, da die Tastatur außen so klein ist, dass sie nicht so nützlich ist wie ein normales Telefon.

português alemão
ou oder
pequeno klein
fora außen
útil nützlich
telefone telefon
normal normales

PT Se você está procurando um fone de ouvido sério que seja tão útil em uma arena de eSports quanto em casa, o Astro A40 TR pode ser isso

DE Wenn Sie nach einem seriösen Headset suchen, das in einer eSport-Arena genauso nützlich ist wie zu Hause, dann ist das Astro A40 TR möglicherweise genau das Richtige für Sie

português alemão
procurando suchen
útil nützlich
arena arena
esports esport
pode möglicherweise
fone de ouvido headset

PT O Inspire HR também oferece dados de rastreamento de sono mais avançados do que o Inspire, embora ainda não tenha dados de elevação e não ofereça Minutos de Zona Ativa como o Inspire 2 mais recente, ou uma vida útil de bateria tão boa.

DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.

português alemão
dados daten
rastreamento tracking
sono schlaf
avançados erweiterte
zona zone
ativa active
boa gute
mais recente neuere

PT Se você está procurando um fone de ouvido sério que seja tão útil em uma arena de eSports quanto em casa, o Astro A40 TR pode muito bem ser isso

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem ernstzunehmenden Headset sind, das in einer eSports-Arena ebenso nützlich ist wie zu Hause, dann könnte das Astro A40 TR genau das Richtige sein

português alemão
útil nützlich
arena arena
fone de ouvido headset
bem richtige

PT Infelizmente, pelo menos da nossa posição sentada, a tela estava muito distante, em vez de cair perfeitamente na mão, de modo que o elemento da tela de toque não era tão útil em movimento.

DE Leider war der Bildschirm zumindest von unserer Sitzposition aus eine echte Strecke entfernt, anstatt ordentlich zur Hand zu fallen, sodass das Touchscreen-Element unterwegs nicht so nützlich war.

português alemão
infelizmente leider
nossa unserer
tela bildschirm
cair fallen
mão hand
elemento element
útil nützlich

PT Somos um negócio relativamente pequeno e acho que surpreendemos eles com um aplicativo tão bonito e útil."

DE Wir sind ein ziemlich kleines Unternehmen und ich denke, dass es sie überraschte, dass wir eine so gut aussehende und nützliche App haben."

português alemão
pequeno kleines
e und
acho denke
aplicativo app
bonito gut
útil nützliche

PT É por isso que um planner mensal pode ser tão útil, especialmente em projetos maiores

DE Deshalb sind Monatsplaner so praktisch, insbesondere für größere Projekte

português alemão
útil praktisch
especialmente insbesondere
projetos projekte
maiores größere

PT A vida útil da bateria não é tão brilhante

DE Die Akkulaufzeit ist nicht so brillant

português alemão
brilhante brillant

PT A câmera principal é super e, embora o ultrawide não seja tão impressionante, é inegavelmente útil de tempos em tempos.

DE Die Hauptkamera ist super und die Ultrawide-Kamera ist zwar nicht ganz so beeindruckend, aber von Zeit zu Zeit unbestreitbar nützlich.

português alemão
câmera kamera
super super
impressionante beeindruckend
útil nützlich
tempos zeit

PT O OnePlus Nord CE 2 oferece um pacote tão completo quanto se poderia esperar em um orçamento, com uma ótima tela e vida útil da bateria - e aquela interface limpa do OnePlus que os fãs adoram.

DE Das OnePlus Nord CE 2 bietet ein komplettes Paket, wie man es für ein kleines Budget erwarten kann, mit einem großartigen Display und einer langen Akkulaufzeit - und der klaren OnePlus-Oberfläche, die Fans lieben.

português alemão
oneplus oneplus
nord nord
oferece bietet
pacote paket
completo komplettes
esperar erwarten
orçamento budget
tela display
interface oberfläche
fãs fans

PT A vida útil da bateria não é tão longa quanto alguns concorrentes

DE Die Makrokamera ist zum Wegwerfen - und die allgemeine Kameraleistung ist der schwache Bereich dieses Telefons

PT No que diz respeito à vida útil da bateria, o GT 2 Pro é tão bom quanto você obterá de um relógio com uma tela colorida adequada

DE Was die Akkulaufzeit angeht, ist die GT 2 Pro so gut wie eine Uhr mit einem richtigen Farbbildschirm

português alemão
bom gut
relógio uhr
adequada richtigen

PT Esse emparelhamento rápido e confiável é tão útil como sempre.

DE Das schnelle und zuverlässige Pairing ist so nützlich wie immer.

português alemão
emparelhamento pairing
rápido schnelle
confiável zuverlässige
útil nützlich
sempre immer

PT Às vezes o Google Assistant simplesmente não é tão útil quanto poderia ser.

DE Manchmal ist der Google Assistant einfach nicht so hilfreich, wie er sein könnte.

português alemão
vezes manchmal
assistant assistant
simplesmente einfach
útil hilfreich

PT A vida útil da bateria também melhora e, se você não estiver tão preocupado com o limite de peso de 250 gramas, você pode adicionar uma bateria ainda maior para voos épicos de 47 minutos.

DE Auch die Akkulaufzeit wurde verbessert, und wenn Ihnen die Gewichtsbeschränkung von 250 Gramm nicht so wichtig ist, können Sie einen noch größeren Akku für epische 47-Minuten-Flüge einsetzen.

português alemão
bateria akku
melhora verbessert
voos flüge
minutos minuten
gramas gramm

PT Negativos: brilho nem sempre tão bom quanto LED / LCD, vida útil limitada em comparação com LCDs convencionais, propenso a retenção de imagem

DE Minuspunkte: Helligkeit nicht immer so gut wie LED/LCD, begrenzte Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen LCDs, anfällig für Bildeinlagerungen

português alemão
tão so
bom gut
lcd lcd
limitada begrenzte

PT É fácil de usar. Ele também oferece diferentes modelos de pesquisas para escolher. forms.app é muito útil em todos os tipos de indústrias. É tão fácil de administrar.

DE Es ist einfach zu bedienen. Es bietet auch verschiedene Vorlagen für Umfragen zur Auswahl. forms.app ist in allen möglichen Branchen sehr nützlich. Es ist so einfach zu verwalten.

português alemão
usar bedienen
pesquisas umfragen
forms forms
app app
útil nützlich
indústrias branchen
administrar verwalten

PT No geral, configurar um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil do que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super incrível; ter rótulos modelo para a escala foi muito útil.

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

PT Esta funcionalidade útil não é tão conhecida como merece ser.

DE Diese praktische Funktion ist nicht so bekannt, wie sie es verdient hätte.

PT O atendimento ao cliente não funcionou tão bem e tão rápido como esperávamos

DE Der Kundenservice funktionierte nicht so reibungslos und schnell, wie wir es uns erhofft hatten

português alemão
rápido schnell
atendimento ao cliente kundenservice

PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.

DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.

português alemão
usar bedienen
tempo zeit
criar erstellt
programa programm
tão so

Mostrando 50 de 50 traduções