PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras
Traduzir "tudo isso somado" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tudo isso somado" de português para alemão
Traduções de tudo isso somado
"tudo isso somado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de tudo isso somado
português
alemão
DE All dies lief unter Windows 10 im abgespeckten "S" -Modus, und alles führte zu einem Gerät, das im Notfall praktisch war, aber mit herausfordernden Aufgaben zu kämpfen hatte
| português | alemão |
|---|---|
| modo | modus |
| s | s |
| dispositivo | gerät |
| útil | praktisch |
| lutar | kämpfen |
| tarefas | aufgaben |
PT Tudo somado, esses diagramas são mais fáceis de avaliar, revisar e memorizar, tornando-os um ótimo formato para resumir e aprender!
DE Mindmaps bieten ein großartiges Format für die Zusammenfassung von Inhalten und das Lernen!
| português | alemão |
|---|---|
| ótimo | großartiges |
| formato | format |
| aprender | lernen |
PT Isso apresenta um risco considerável, somado ao fato de que em 2017, o setor de construção contribuiu com £ 113 bilhões para a economia nacional e gerou 6,8% de todos os empregos de 2018
DE Die Anzahl der Fälle moderner Sklaverei in Großbritannien, die der National Crime Agency gemeldet wurden, ist zwischen 2018 und 2019 um 36 % gestiegen
| português | alemão |
|---|---|
| nacional | national |
PT Isso apresenta um risco considerável, somado ao fato de que em 2017, o setor de construção contribuiu com £ 113 bilhões para a economia nacional e gerou 6,8% de todos os empregos de 2018
DE Die Anzahl der Fälle moderner Sklaverei in Großbritannien, die der National Crime Agency gemeldet wurden, ist zwischen 2018 und 2019 um 36 % gestiegen
| português | alemão |
|---|---|
| nacional | national |
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
| português | alemão |
|---|---|
| observação | hinweis |
| canadá | kanada |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| pst | pst |
| qst | qst |
| britânica | british |
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
| português | alemão |
|---|---|
| observação | hinweis |
| canadá | kanada |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| pst | pst |
| qst | qst |
| britânica | british |
PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.
DE Sie kann alles, von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu intensiven 50,1-Megapixel-Bursts in Windeseile, und das alles, ohne ins Schwitzen zu kommen. Sie kann so ziemlich alles.
| português | alemão |
|---|---|
| tudo | alles |
| sem | ohne |
| praticamente | ziemlich |
PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
| português | alemão |
|---|---|
| automático | automatisch |
| pressionar | drücken |
| botão | taste |
| foto | foto |
| telefone | telefon |
| resultados | ergebnisse |
PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
| português | alemão |
|---|---|
| automático | automatisch |
| pressionar | drücken |
| botão | taste |
| foto | foto |
| telefone | telefon |
| resultados | ergebnisse |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
| português | alemão |
|---|---|
| tudo | alles |
| lugar | platz |
| vem | kommt |
| a | nach |
PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.
DE Es gibt nicht viele Kameras auf der Welt, die alles können, was die A1 kann. Es ist eine großartige Maschine. Von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu blitzschnellen, intensiven 50-Megapixel-Bursts, ohne ins Schwitzen zu geraten, ist so ziemlich alles dabei.
| português | alemão |
|---|---|
| câmeras | kameras |
| planeta | welt |
| máquina | maschine |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
| português | alemão |
|---|---|
| tudo | alles |
| lugar | platz |
| vem | kommt |
| a | nach |
PT Isso moverá tudo - sons que você pode ter carregado para o Google Play Música no passado, itens que você comprou do Google, bem como inscrições, listas de reprodução e tudo mais
DE Dadurch wird alles verschoben - Sounds, die Sie möglicherweise in der Vergangenheit auf Google Play Music hochgeladen haben, Artikel, die Sie bei Google gekauft haben, sowie Untertitel, Wiedergabelisten und alles andere
| português | alemão |
|---|---|
| pode | möglicherweise |
| carregado | hochgeladen |
| play | play |
| música | music |
| passado | vergangenheit |
| comprou | gekauft |
| mover | verschoben |
| sons | sounds |
| listas de reprodução | wiedergabelisten |
PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.
DE Das Galaxy S20 Ultra soll das Größte der Galaxy S20-Familie mit allem großen sein: großes Display, großer Akku, große Kameraauflösungen. Genau wie das S21 Ultra, das es ersetzt. Das alles hat leider einen hohen Preis.
| português | alemão |
|---|---|
| ultra | ultra |
| família | familie |
| tela | display |
| bateria | akku |
| substitui | ersetzt |
| infelizmente | leider |
| preço | preis |
PT O ambicioso laptop com dobradiça de 360 graus da Samsung tem muitas especificações de ponta para o preço. Mas tudo isso vem junto, tudo
DE Samsungs ambitionierter Laptop mit 360-Grad-Scharnier bietet viel High-End-Ausstattung für den Preis. Aber passt das alles zusammen?
| português | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| graus | grad |
| samsung | samsungs |
| muitas | viel |
| preço | preis |
| mas | aber |
PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.
DE Splashtop Enterprise bot alles, was Johann Geßner in Bezug auf Kosten, Verwaltbarkeit und den Remote- Betrieb der Schulungszentren suchte.
| português | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| custo | kosten |
| remota | remote |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
DE „Mit Splashtop ist es einfach übersichtlich, ich kann innerhalb weniger Minuten erledigen, was ich zu tun habe, und die Kunden haben ihre Zugänge, ohne dass ich erst in Untermenüs suchen muss
| português | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| eu | ich |
| minutos | minuten |
| clientes | kunden |
| sem | ohne |
| procurar | suchen |
| acessos | zugänge |
PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”
DE „Radfahren bedeutet für mich Freiheit, deshalb liebe ich alles, was mit Geschwindigkeit, Perfektion und dem Rhythmus zu tun hat, bei allem was ich tue, 100% von mir zu geben“
| português | alemão |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| liberdade | freiheit |
| velocidade | geschwindigkeit |
| perfeição | perfektion |
| e | und |
| ritmo | rhythmus |
PT Sucessor do sempre popular GH5, o GH6 da Panasonic pega tudo o que amávamos sobre o modelo anterior e o eleva a um patamar. Tudo isso mantendo o sistema de lentes Micro Four Thirds, versátil e relativamente acessível.
DE Als Nachfolger der beliebten GH5 übernimmt die GH6 von Panasonic alles, was wir am Vorgängermodell geliebt haben, und setzt noch eins drauf. Dabei bleibt sie dem vielseitigen und relativ erschwinglichen Micro Four Thirds-Objektivsystem treu.
| português | alemão |
|---|---|
| sucessor | nachfolger |
| popular | beliebten |
| panasonic | panasonic |
| sobre | am |
| versátil | vielseitigen |
| relativamente | relativ |
| acessível | erschwinglichen |
| sempre | noch |
| micro | micro |
PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.
DE Wir verwenden nur Produkte, deren Herkunft wir kennen, und verarbeiten diese mit viel Liebe und Leidenschaft. Es erscheint uns wichtig, die Natur und alles, was sie uns bietet, zu respektieren. Deshalb machen wir auch alles selber.
| português | alemão |
|---|---|
| origem | herkunft |
| essencial | wichtig |
| respeitar | respektieren |
| oferece | bietet |
| mesmos | auch |
PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.
DE Splashtop Enterprise bot alles, was Johann Geßner in Bezug auf Kosten, Verwaltbarkeit und den Remote- Betrieb der Schulungszentren suchte.
| português | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| custo | kosten |
| remota | remote |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
DE „Mit Splashtop ist es einfach übersichtlich, ich kann innerhalb weniger Minuten erledigen, was ich zu tun habe, und die Kunden haben ihre Zugänge, ohne dass ich erst in Untermenüs suchen muss
| português | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| eu | ich |
| minutos | minuten |
| clientes | kunden |
| sem | ohne |
| procurar | suchen |
| acessos | zugänge |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
DE Äußerst einfach und benutzerfreundlich! Ich hatte keine Ahnung, wie man ein Logo erstellt, aber das spielte keine Rolle. LOGO.com machte alles extrem einfach und benutzerfreundlich. Ich bin sehr zufrieden mit allem!
| português | alemão |
|---|---|
| fácil | einfach |
| ideia | ahnung |
| criar | erstellt |
| logo | logo |
PT A melhor parte de tudo é que você pode fazer TUDO isso diretamente do seu navegador da Web – é realmente simples assim
DE Das Beste daran ist, dass Sie dies alles direkt von Ihrem Webbrowser aus tun können - es ist wirklich so einfach
PT Você não é um designer? Tudo bem, nem precisa ser mesmo! Com a Visme, até quem tem pouca ou nenhuma habilidade em design, pode criar infográficos lindos e fáceis de entender, tudo isso graças a interface amigável de arrastar e soltar da Visme.
DE Kein Designer? Das müssen Sie nicht sein! Selbst mit wenig bis gar keinen Designkenntnissen können Sie mit der Drag-and-Drop-Oberfläche von Visme schöne und leicht verständliche Timeline-Infografiken erstellen.
PT Tudo o que é novo é assustador, e isso é apenas a natureza humana básica. É frustrante conhecer um novo sistema, não o compreender totalmente, não ser capaz de controlar tudo à volta do seu próprio trabalho, e assim por diante.
DE Alles, was neu ist, macht Angst, und das liegt in der menschlichen Natur. Es ist frustrierend, ein neues System kennen zu lernen, es nicht vollständig zu verstehen, nicht alles rund um die eigene Arbeit kontrollieren zu können usw.
PT "Mailchimp tem sido essencialmente nosso sexto homem, e somos apenas uma equipe de 3. Isso nos permitiu alcançar nossos clientes (sem ter de fazer isso manualmente) e personalizar tudo de forma que pareça íntimo e pessoal."
DE „Mailchimp ist im Wesentlichen unserer 6. Mitarbeiter, und wir sind nur ein Team von 3. Es ermöglicht uns, unsere Kunden zu erreichen (ohne dass wir es manuell tun müssen) und alles so anzupassen, dass es sich vertraut und persönlich anfühlt.“
| português | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| essencialmente | im wesentlichen |
| permitiu | ermöglicht |
| clientes | kunden |
| sem | ohne |
| manualmente | manuell |
| personalizar | anzupassen |
PT Leadpages é uma ferramenta com o objetivo: criar landing pages. É tudo, não há nada mais do que isso, e eu diria que Leadpages faz isso bem.
DE Leadpages ist ein Tool mit dem Ziel, Zielseiten zu erstellen. Es ist alles, es gibt nichts mehr als das, und ich würde sagen, Leadpages macht es gut.
| português | alemão |
|---|---|
| eu | ich |
| bem | gut |
PT Na prática, isso significava que o agente buscava entre mais de 20 ofertas qual era a melhor, tudo isso com o cliente do outro lado da linha
DE In der Praxis sah das so aus, dass der Agent – noch während des Telefonats – manuell mehr als 20 Angebote durchgehen musste, um das Passende zu finden
| português | alemão |
|---|---|
| prática | praxis |
| agente | agent |
| ofertas | angebote |
PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”
DE „Ohne Affinity hätte ich das niemals geschafft und das würde ich am liebsten in die ganze Welt hinausrufen.“*
| português | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
PT Isso tudo é graças à tecnologia blockchain e isso pode dar um vislumbre do potencial de custos e velocidade de transferência da Libra.
DE Dies alles ist der Blockchain-Technologie zu verdanken, die einen Einblick in das Potenzial von Libra-Kosten und Übertragungsgeschwindigkeit gibt.
| português | alemão |
|---|---|
| tudo | alles |
| tecnologia | technologie |
PT Isso é tudo. Acabei de descrever o passo-a-passo estratégia SEO chapéu branco que eu uso para meus próprios sites e para os meus clientes. Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.
DE Das ist alles. Ich habe gerade die Schritt-für-Schritt-White-Hat-SEO-Strategie beschrieben, die ich für meine eigenen Websites und für meine Kunden verwende. Hoffentlich haben Sie es wertvoll gefunden und handeln heute darauf.
| português | alemão |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| branco | white |
| sites | websites |
| valioso | wertvoll |
| agir | handeln |
| hoje | heute |
PT Tendo em mente esses padrões, você cria cenários alternativos, sempre se perguntando "E se isso acontecesse? Tudo bem, e daí se isso acontecesse?" Essa pergunta recorrente lhe ajuda a pensar no futuro
DE Mit diesen Mustern im Hinterkopf können Sie sich die verschiedensten Szenarien ausmalen und den hypothetischen Eintritt von verschiedenen Ereignissen und die jeweiligen Auswirkungen im Geiste durchspielen
| português | alemão |
|---|---|
| padrões | mustern |
| cenários | szenarien |
| no | im |
PT Eles oferecem integrações com ferramentas de teste de carga de terceiros, como JMeter, Neotys e LoadRunner, mas isso requer que você se aprofunde em dois ecossistemas diferentes e tenha que gerenciar tudo o que vem junto com isso.
DE Sie bieten Integrationen mit Lasttesttools von Drittanbietern wie JMeter, Neotys und LoadRunner, aber dazu müssen Sie in zwei verschiedene Ökosysteme eintauchen und alles verwalten müssen, was dazubei führt.
| português | alemão |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| integrações | integrationen |
| diferentes | verschiedene |
| gerenciar | verwalten |
PT No entanto, isso pode não ser tudo - também sabemos que há um evento chamado Os Números planejado, que é aparentemente separado do último evento. Esperançosamente, isso significa que teremos outro evento ao vivo apropriado em algum momento.
DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.
| português | alemão |
|---|---|
| pode | vielleicht |
| evento | event |
| chamado | namens |
| planejado | geplant |
| aparentemente | scheinbar |
| separado | getrennt |
| último | letzten |
| vivo | live |
PT Com base em tudo isso, concluímos que o Bitdefender faz uma abordagem séria para manter a privacidade de seus usuários. É por isso que damos ao Bitdefender um 8.5 para privacidade.
DE Aus all dem schließen wir, dass Bitdefender es mit der Wahrung der Privatsphäre seiner Nutzer ernst meint. Deshalb geben wir Bitdefender eine 8,5 für Datenschutz.
| português | alemão |
|---|---|
| usuários | nutzer |
| damos | geben |
| bitdefender | bitdefender |
PT Como o Bitdefender resolve isso? Você pode ler tudo sobre isso nas seções a seguir de nossa análise
DE Wie löst Bitdefender dieses Problem? Das können Sie in den folgenden Abschnitten unseres Testberichts nachlesen
| português | alemão |
|---|---|
| resolve | löst |
| seguir | folgenden |
| nossa | unseres |
| bitdefender | bitdefender |
PT O iPhone Backup Extractor agrupa tudo isso automaticamente, mas é importante saber se você está fazendo isso manualmente
DE iPhone Backup Extractor bündelt all das automatisch, aber es ist wichtig zu wissen, ob Sie es manuell tun
| português | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| tudo | all |
| automaticamente | automatisch |
| mas | aber |
| importante | wichtig |
| saber | wissen |
| fazendo | tun |
| manualmente | manuell |
PT Se você quiser apenas ouvir a apresentação, tudo o que você precisa fazer é apenas isso: Ouça. Você pode fazer isso usando seu telefone sozinho ou com fones de ouvido e alto-falantes.
DE Wenn Sie sich die Aufführung nur anhören wollen, brauchen Sie nur das zu tun: Zuhören. Sie können dies von Ihrem Telefon aus oder mit Kopfhörern und Lautsprechern tun.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| falantes | lautsprechern |
PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.
DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.
| português | alemão |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| outros | anderen |
| novo | neu |
| campainha | türklingel |
PT Tudo isso é muito bom se você fizer isso de forma consistente - talvez no trajeto para o trabalho - mas sugerimos que você pense cuidadosamente sobre o problema que está tentando consertar antes de pegar uma mala de viagem.
DE Dies ist alles schön und gut, wenn Sie dies konsequent tun – vielleicht auf dem Weg zur Arbeit – aber wir empfehlen Ihnen, genau darüber nachzudenken, welches Problem Sie beheben möchten, bevor Sie sich dafür einen Reisekoffer holen.
| português | alemão |
|---|---|
| talvez | vielleicht |
| mas | aber |
| problema | problem |
| consistente | konsequent |
PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, você não precisa pensar sobre isso - simplesmente acontece.
DE Während all dies im Hintergrund passiert, müssen Sie nicht darüber nachdenken - es passiert einfach.
| português | alemão |
|---|---|
| tudo | all |
| precisa | müssen |
| pensar | nachdenken |
| simplesmente | einfach |
PT Uma vez feito isso, você pode alterar o volume com o controle remoto da Amazon, o que é ótimo, mas também apertar o botão liga / desliga para desligar ou ligar tudo - e em nossa configuração isso era tanto a TV quanto o AVR
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie die Lautstärke mit der Amazon-Fernbedienung ändern, was großartig ist, aber auch den Netzschalter drücken, um alles aus- oder einzuschalten - und in unserem Setup war das sowohl der Fernseher als auch der AVR
| português | alemão |
|---|---|
| feito | fertig |
| volume | lautstärke |
| amazon | amazon |
| ótimo | großartig |
| mas | aber |
| ou | oder |
| configuração | setup |
| tv | fernseher |
PT Além disso, nem tudo está a bordo: não há Apple TV + (não estamos esperando isso) e também não há acesso Disney +. No entanto, isso pode acontecer no futuro, enquanto se aguarda um acordo com os fornecedores.
DE Außerdem ist noch nicht alles an Bord: Es gibt kein Apple TV+ (das erwarten wir nicht wirklich) und auch keinen Disney+-Zugang. Dies könnte jedoch in Zukunft erfolgen, bis ein Deal mit den Anbietern vorliegt.
| português | alemão |
|---|---|
| esperando | erwarten |
| acesso | zugang |
| disney | disney |
| pode | könnte |
| acontecer | erfolgen |
| futuro | zukunft |
| fornecedores | anbietern |
| apple | apple |
| acordo | deal |
PT Isso é tudo. Acabei de descrever o passo-a-passo estratégia SEO chapéu branco que eu uso para meus próprios sites e para os meus clientes. Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.
DE Das ist alles. Ich habe gerade die Schritt-für-Schritt-White-Hat-SEO-Strategie beschrieben, die ich für meine eigenen Websites und für meine Kunden verwende. Hoffentlich haben Sie es wertvoll gefunden und handeln heute darauf.
| português | alemão |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| branco | white |
| sites | websites |
| valioso | wertvoll |
| agir | handeln |
| hoje | heute |
PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, não é preciso pensar sobre isso - simplesmente acontece.
DE Während all dies im Hintergrund geschieht, müssen Sie nicht darüber nachdenken - es passiert einfach.
| português | alemão |
|---|---|
| tudo | all |
| preciso | müssen |
| pensar | nachdenken |
| simplesmente | einfach |
PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes
DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor
| português | alemão |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| minuto | minute |
| sensor | sensor |
| pixel | pixel |
PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.
DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.
| português | alemão |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| outros | anderen |
| novo | neu |
| campainha | türklingel |
PT O iPhone Backup Extractor agrupa tudo isso automaticamente, mas é importante saber se você está fazendo isso manualmente
DE iPhone Backup Extractor bündelt all das automatisch, aber es ist wichtig zu wissen, ob Sie es manuell tun
| português | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| tudo | all |
| automaticamente | automatisch |
| mas | aber |
| importante | wichtig |
| saber | wissen |
| fazendo | tun |
| manualmente | manuell |
PT Também é tudo muito pesado, então, uma vez na cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves, mas isso também traz alguns benefícios.
DE Außerdem ist das Headset ziemlich schwer, was bedeutet, dass es sich auf dem Kopf ein wenig präsenter anfühlt als einige federleichte Alternativen, aber das hat auch seine Vorteile.
| português | alemão |
|---|---|
| pesado | schwer |
| cabeça | kopf |
| alternativas | alternativen |
| benefícios | vorteile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somado tudo isso significa tudo isso é tudo isso tudo isso através tudo isso acontece tudo isso parece ver tudo isso tudo isso enquanto tudo isso faz tudo isso impulsiona isso lhe proporciona flexibilidade isso escrito isso isso pode beneficiar só isso dito isso fizer isso enquanto isso feito isso é só isso exatamente isso coletar isso talvez isso precise é isso vez feito isso é isso aí contornar isso clique isso tornar isso possível verificar isso dizer isso resolver isso fora isso embora isso pareça enfrentar isso tentar isso corrigir isso id3 isso é fazemos isso conseguir isso está fazendo isso tornando isso garantir isso recomendamos isso verifique isso superar isso saber isso faça isso após isso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe