Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gst" para português

Mostrando 33 de 33 traduções da frase "gst" de alemão para português

Tradução de alemão para português de gst

alemão
português

DE Einkäufe innerhalb Australiens unterliegen der GST. GST wird an der Kasse angezeigt, sobald Ihre Versanddaten eingegeben wurden. Sie erhalten per E-Mail eine Steuerrechnung mit dem gesamten berechneten Steuerbetrag.

PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.

alemão português
australiens austrália
unterliegen sujeitas
kasse checkout
einkäufe compras
sie você
mail e-mail
erhalten a

DE Einkäufe innerhalb Australiens unterliegen der GST. GST wird an der Kasse angezeigt, sobald Ihre Versanddaten eingegeben wurden. Sie erhalten per E-Mail eine Steuerrechnung mit dem gesamten berechneten Steuerbetrag.

PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.

alemão português
australiens austrália
unterliegen sujeitas
kasse checkout
einkäufe compras
sie você
mail e-mail
erhalten a

DE Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer und GST

PT Imposto sobre vendas, IVA e GST

alemão português
und e
mehrwertsteuer iva

DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt

PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)

alemão português
hinweis observação
atlassian atlassian
quebec quebec
qst qst
british britânica
pst pst
kanada canadá
und e
zwei dois
zu aos
wird ser

DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

alemão português
ust iva
pst pst
qst qst
kann posso
steuer imposto
wo onde
finden encontrar
dollar dólares
us-dollar moeda
in em
ich minha

DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).

PT Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.

alemão português
oder ou
umsatzsteuer iva
pst pst
abschnitt seção
und e
informationen informações
speichern salvar
persönlichen pessoais
deine o
your seu

DE In welchen Ländern werden Mehrwertsteuern oder GST erhoben?

PT Em quais países vocês aplicam o IVA ou GST?

alemão português
ländern países
in em
oder ou
welchen quais

DE oder GST (Waren- und Dienstleistungssteuer)

PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)

alemão português
waren bens
und e
oder ou

DE Wie kann ich meine Umsatzsteuer- oder GST-ID eingeben, um eine Steuerbefreiung zu erstellen?

PT Como posso inserir meu ID de IVA ou GST para criar uma isenção fiscal?

alemão português
umsatzsteuer iva
erstellen criar
oder ou
ich meu
eingeben inserir
eine uma
um para

DE Wenn du davon ausgehst, dass ein großer Prozentsatz deiner Käufer aus Ländern kommt, die Mehrwertsteuer- oder GST berechnen, solltest du dies bei der Festlegung deiner Preise berücksichtigen.

PT Se você está antecipando que uma grande porcentagem de seus compradores virá de países coletores de IVA ou GST, você pode querer considerar a fatoração no preço que você definir. 

alemão português
prozentsatz porcentagem
käufer compradores
ländern países
festlegung definir
berücksichtigen considerar
mehrwertsteuer iva
preise preço
oder ou
wenn se
solltest que
bei a
groß grande

DE Bitte beachte, dass die Mehrwertsteuer und die GST nichts mit der Quellensteuer zu tun haben. Über diese kannst du hier mehr erfahren.

PT Observe que o IVA e o GST são separados da retenção de impostos na fonte, que você pode ler sobre isso aqui. 

alemão português
mehrwertsteuer iva
beachte observe
zu sobre
und e
kannst você pode
hier aqui

DE *VAT/ GST und lokale Steuern können anfallen

PT * O VAT/GST e impostos locais podem ser aplicados

alemão português
lokale locais
steuern impostos
können podem
und e

DE Gemäß dem GST-Gesetz wäre IGST anwendbar, wenn sich der Standort des Lieferanten und der Ort der Lieferung in verschiedenen Staaten befinden.

PT De acordo com a lei GST, se a localização do fornecedor e o local de fornecimento estiverem em estados diferentes, o IGST será aplicável.

alemão português
anwendbar aplicável
verschiedenen diferentes
gesetz lei
staaten estados
standort localização
und e
ort local
lieferanten fornecedor
lieferung fornecimento
wenn se
in em

DE * Die Preise können geändert werden. GST inklusive.

PT *As tarifas acima estão sujeitas a alterações. Inclui imposto sobre bens e serviços (GST).

alemão português
inklusive inclui
preise tarifas
werden estão

DE Warum erscheint GST auf meiner Rechnung?

PT Por que o GST aparece na minha fatura?

alemão português
erscheint aparece
meiner minha
rechnung fatura
warum por que

DE Inspiriert durch das Junglöwenmitglied Davina, entwickelte sich die Idee mithilfe der Clubmitglieder, dem Ersten Vize-Distrikt-Governor Harry Brindley und dem Distrikt-GST-Koordinator Lawrence Yau zu einem distriktweiten Hilfsprojekt.

PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinha Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de distrito Lawrence Yau.

alemão português
inspiriert inspirado
distrikt distrito
idee ideia
und e
zu com
einem um

DE * Die Preise können geändert werden. GST inklusive.

PT *As tarifas acima estão sujeitas a alterações. Inclui imposto sobre bens e serviços (GST).

alemão português
inklusive inclui
preise tarifas
werden estão

DE Ungeachtet des Vorstehenden werden Mehrwertsteuern, Steuern auf Waren und Dienstleistungen (GST) oder Umsatzsteuern gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften berechnet

PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis

alemão português
geltenden aplicáveis
vorschriften leis
und e
oder ou
und dienstleistungen bens
vorstehenden acima
werden ser
steuern imposto

DE Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer und GST

PT Imposto sobre vendas, IVA e GST

alemão português
und e
mehrwertsteuer iva

DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt

PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)

alemão português
hinweis observação
atlassian atlassian
quebec quebec
qst qst
british britânica
pst pst
kanada canadá
und e
zwei dois
zu aos
wird ser

DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

alemão português
ust iva
pst pst
qst qst
kann posso
steuer imposto
wo onde
finden encontrar
dollar dólares
us-dollar moeda
in em
ich minha

DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).

PT Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.

alemão português
oder ou
umsatzsteuer iva
pst pst
abschnitt seção
und e
informationen informações
speichern salvar
persönlichen pessoais
deine o
your seu

DE In welchen Ländern werden Mehrwertsteuern oder GST erhoben?

PT Em quais países vocês aplicam o IVA ou GST?

alemão português
ländern países
in em
oder ou
welchen quais

DE oder GST (Waren- und Dienstleistungssteuer)

PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)

alemão português
waren bens
und e
oder ou

DE Wie kann ich meine Umsatzsteuer- oder GST-ID eingeben, um eine Steuerbefreiung zu erstellen?

PT Como posso inserir meu ID de IVA ou GST para criar uma isenção fiscal?

alemão português
umsatzsteuer iva
erstellen criar
oder ou
ich meu
eingeben inserir
eine uma
um para

DE Wenn du davon ausgehst, dass ein großer Prozentsatz deiner Käufer aus Ländern kommt, die Mehrwertsteuer- oder GST berechnen, solltest du dies bei der Festlegung deiner Preise berücksichtigen.

PT Se você está antecipando que uma grande porcentagem de seus compradores virá de países coletores de IVA ou GST, você pode querer considerar a fatoração no preço que você definir. 

alemão português
prozentsatz porcentagem
käufer compradores
ländern países
festlegung definir
berücksichtigen considerar
mehrwertsteuer iva
preise preço
oder ou
wenn se
solltest que
bei a
groß grande

DE Bitte beachte, dass die Mehrwertsteuer und die GST nichts mit der Quellensteuer zu tun haben. Über diese kannst du hier mehr erfahren.

PT Observe que o IVA e o GST são separados da retenção de impostos na fonte, que você pode ler sobre isso aqui. 

alemão português
mehrwertsteuer iva
beachte observe
zu sobre
und e
kannst você pode
hier aqui

DE *VAT/ GST und lokale Steuern können anfallen

PT * O VAT/GST e impostos locais podem ser aplicados

alemão português
lokale locais
steuern impostos
können podem
und e

DE Für indische Unternehmen ist QuickBooks vollständig mit GST-basierten Rechnungen und Angeboten ausgestattet

PT Para as empresas indianas, o QuickBooks está totalmente equipado com facturas e citações baseadas em GST

alemão português
vollständig totalmente
ausgestattet equipado
basierten baseadas
und e
unternehmen empresas
mit com
ist está

DE Sie können mit dieser App auch GST-Erklärungen einreichen

PT Pode também arquivar devoluções GST utilizando esta aplicação

alemão português
auch também
mit utilizando
app aplicação
sie o
können pode

DE Gemäß dem GST-Gesetz wäre IGST anwendbar, wenn sich der Standort des Lieferanten und der Ort der Lieferung in verschiedenen Staaten befinden.

PT De acordo com a lei GST, se a localização do fornecedor e o local de fornecimento estiverem em estados diferentes, o IGST será aplicável.

alemão português
anwendbar aplicável
verschiedenen diferentes
gesetz lei
staaten estados
standort localização
und e
ort local
lieferanten fornecedor
lieferung fornecimento
wenn se
in em

DE Inspiriert durch das Junglöwenmitglied Davina, entwickelte sich die Idee mithilfe der Clubmitglieder, dem Ersten Vize-Distrikt-Governor Harry Brindley und dem Distrikt-GST-Koordinator Lawrence Yau zu einem distriktweiten Hilfsprojekt.

PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinho Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de Distrito Lawrence Yau.

alemão português
inspiriert inspirado
distrikt distrito
idee ideia
und e
zu com
einem um

DE Du kannst beispielsweise eine Registrierungsnummer haben, wenn du Umsatzsteuer (USt.), Steuern in Kanada oder Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) bezahlst.

PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).

alemão português
kanada canadá
waren bens
oder ou
und e
steuern impostos
kannst você pode
beispielsweise exemplo
wenn se
du você
eine um
in no

Mostrando 33 de 33 traduções

Traduções semelhantes

gst id gst gst erhoben