DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.
Traduzir "frustrierend" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frustrierend" de alemão para português
Traduções de frustrierend
"frustrierend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| frustrierend | frustrante |
Tradução de alemão para português de frustrierend
alemão
português
PT Se você tem dezenas de gigabytes de fotos, pode ser um processo muito frustrante, em parte porque construímos o iPhone Backup Extractor.
| alemão | português |
|---|---|
| dutzende | dezenas |
| fotos | fotos |
| frustrierend | frustrante |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| sehr | muito |
| kann | pode |
| wenn | se |
| sie | você |
DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
| alemão | português |
|---|---|
| face | face |
| iphones | iphone |
| frustrierend | frustrante |
| spekulationen | especulação |
| ursache | causa |
| faktor | fator |
| technologie | tecnologia |
| großartig | ótima |
| ist | é |
| ob | e se |
| und | e |
| funktioniert | funciona |
| wenn | se |
| einige | alguns |
| aber | mas |
| über | de |
| ein | um |
DE „Dieser Vorgang war zeitaufwendig, ineffizient und frustrierend
PT "Consumia muito tempo, era ineficiente e frustrante
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| frustrierend | frustrante |
| war | era |
DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein
PT O processo de backup ou restauração do iTunes ou iCloud está demorando tanto que às vezes você simplesmente cancela? Com certeza pode ser frustrante e irritante
| alemão | português |
|---|---|
| einfach | simplesmente |
| frustrierend | frustrante |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| sicher | certeza |
| und | e |
| oder | ou |
| so | tanto |
| kann | pode |
| sie | você |
| ihn | o |
| manchmal | que |
DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern
PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| versuchen | tentando |
| aktualisieren | atualizar |
| inhalte | conteúdo |
| iphone | iphone |
| telefon | telefone |
| speicherplatz | espaço de armazenamento |
| zu | com |
| oder | ou |
| speichern | salvar |
| kann | pode |
| mehr | mais |
| wenn | se |
| sie | você |
| der | de |
DE Wenn Sie diese Hinweise sehen, kann dies frustrierend sein, und Sie fragen sich möglicherweise, wann die Dienste wieder verfügbar sind.
PT Quando você vê essas indicações, pode ser frustrante e você pode estar se perguntando quando os serviços estarão funcionando novamente.
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| dienste | serviços |
| wieder | novamente |
| und | e |
| kann | pode |
| sie | você |
| möglicherweise | você pode |
| wenn | se |
| sind | estarão |
| dies | o |
DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erwarten | esperam |
| neues | nova |
| konto | conta |
| vollständig | totalmente |
| manuelle | manuais |
| prozess | processo |
| und | e |
| einen | um |
DE Wie du, finden wir den traditionellen Prozess, um Interesse zu wecken, lang und frustrierend. Staken macht das Verdienen einfach.
PT Como você, achamos o processo tradicional para ganhar juros longo e frustrante. Fazer stake facilita o ganho.
| alemão | português |
|---|---|
| traditionellen | tradicional |
| prozess | processo |
| lang | longo |
| frustrierend | frustrante |
| und | e |
| verdienen | ganhar |
| du | você |
| um | para |
| zu | fazer |
DE Bilder nahm viel Platz, wenn auf jedem Gerät gespeichert und sie an ein anderes Gerät über ein Netzwerk übertragen war extrem zeitaufwändig und frustrierend
PT Imagens pegou um monte de espaço quando guardado em qualquer dispositivo e transferi-las para outro dispositivo através de uma rede era extremamente demorado e frustrante
| alemão | português |
|---|---|
| bilder | imagens |
| platz | espaço |
| frustrierend | frustrante |
| gerät | dispositivo |
| anderes | outro |
| netzwerk | rede |
| extrem | extremamente |
| und | e |
| ein | um |
| über | de |
| war | era |
| viel | uma |
| wenn | quando |
| sie | o |
DE defekte Links oder tote Links auf einer Website ist nicht nur frustrierend, sondern könnte Ihre Website Ruf als auch beeinflussen.
PT Tendo links quebrados ou links mortos em um site não é apenas frustrante, mas pode afetar a reputação do seu site também.
| alemão | português |
|---|---|
| website | site |
| frustrierend | frustrante |
| ruf | reputação |
| beeinflussen | afetar |
| oder | ou |
| links | links |
| auch | também |
| nicht | não |
| sondern | mas |
| auf | em |
| nur | apenas |
| einer | um |
| ist | é |
DE Das war sowohl für die Kunden als auch für die Supportmitarbeiter frustrierend.
PT Essa situação estava deixando agentes e clientes frustrados.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| war | situação |
| die | e |
DE Sie haben es satt, denselben generischen Text für Ihre Marketingkampagnen zu verwenden. Sie haben Sprachangst, Sie wissen, wie frustrierend es ist, mit einem Stottern oder Lispeln zurechtzukommen.
PT Você está cansado de usar o mesmo texto genérico para suas campanhas de marketing. Você tem ansiedade de fala. Você sabe como é frustrante ter que lidar com uma gagueira ou um ceceio.
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| denselben | o |
| marketingkampagnen | marketing |
| oder | ou |
| text | texto |
| zu | com |
| verwenden | usar |
| sie | você |
| ist | é |
| einem | um |
DE Die Zusammenarbeit mit anderen, bei denen dies nicht der Fall ist, ist für sie frustrierend
PT Será frustrante trabalhar em torno de pessoas que não possuem pontos de vista semelhantes
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| nicht | não |
DE Die erfolgreiche Analyse und Verwaltung von SQL Server-Indizes kann frustrierend und zeitaufwändig sein
PT Analisar e gerenciar índices do SQL Server pode ser uma tarefa demorada e frustrante
| alemão | português |
|---|---|
| analyse | analisar |
| verwaltung | gerenciar |
| sql | sql |
| frustrierend | frustrante |
| indizes | índices |
| server | server |
| und | e |
| kann | pode |
| sein | ser |
DE Wenn Sie einen Suchbegriff in Google eingeben, ist es frustrierend, wenn die Ergebnisse nicht das sind, wonach Sie suchen
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
| alemão | português |
|---|---|
| suchbegriff | termo de pesquisa |
| frustrierend | frustrante |
| einen | um |
| ist | é |
| ergebnisse | resultados |
| wonach | que |
| sie | você |
| nicht | não |
| suchen | procurando |
| sind | são |
| wenn | quando |
| in | no |
| das | o |
DE Das Zusammenführen von Anrufen direkt von Ihrem Android aus ist schnell, aber Videoanrufe, die von Ihrem Telefon aus getätigt werden, sind frustrierend.
PT Participar de chamadas diretamente de seu Android é rápido, mas vídeo chamadas feitas de seu telefone são frustrantes.
| alemão | português |
|---|---|
| direkt | diretamente |
| android | android |
| schnell | rápido |
| getätigt | feitas |
| aber | mas |
| anrufen | chamadas |
| ist | é |
| telefon | telefone |
| ihrem | seu |
| sind | são |
| von | de |
| das | o |
DE Sie sind jedoch nicht so sensibel oder reaktionsschnell wie es ideal ist und erweisen sich letztendlich als etwas frustrierend
PT Eles não são tão sensíveis ou responsivos quanto o ideal, no entanto, e acabam se mostrando um pouco frustrantes
| alemão | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| oder | ou |
| und | e |
| so | tão |
| nicht | não |
| sind | são |
DE Killing Floor: Die Mechanik von Incursion macht das Spielen einfach und weit weniger frustrierend als bei einigen anderen VR-Shootern, an denen wir herumgebastelt haben.
PT A mecânica de Killing Floor: Incursion torna-o fácil de jogar e muito menos frustrante do que alguns outros jogos de tiro em realidade virtual que já experimentamos.
| alemão | português |
|---|---|
| mechanik | mecânica |
| einfach | fácil |
| weniger | menos |
| frustrierend | frustrante |
| anderen | outros |
| vr | virtual |
| und | e |
| spielen | jogos |
| von | de |
| das | o |
| bei | a |
| einigen | que |
DE Der mangelnde Wunsch der Marken, etwas zu tun, um sicherzustellen, dass dies nicht geschieht, wird für viele etwas frustrierend.
PT A falta de desejo das marcas de fazer algo para garantir que isso não aconteça está se tornando um tanto frustrante para muitos.
| alemão | português |
|---|---|
| wunsch | desejo |
| marken | marcas |
| sicherzustellen | garantir |
| frustrierend | frustrante |
| etwas | algo |
| zu | fazer |
| viele | muitos |
DE Sie werden auch auf Granaten stoßen, aber wir fanden, dass die Verwendung dieser Granaten aufgrund eines schlaffen Wurfs etwas frustrierend war, was bedeutet, dass sie dazu neigen, etwas zu nahe zu landen
PT Você encontrará granadas também, mas descobrimos que elas eram um pouco frustrantes de usar devido a um lance fraco, o que significa que elas tendem a pousar um pouco perto demais
| alemão | português |
|---|---|
| neigen | tendem |
| nahe | perto |
| verwendung | usar |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| auch | também |
| aufgrund | de |
| aber | mas |
DE Wir wissen, wie frustrierend es ist, dass viele Websites in deinem Land gesperrt sind
PT Sabemos o quanto é frustrante ver vários sites bloqueados em sua região
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| viele | vários |
| websites | sites |
| land | região |
| gesperrt | bloqueados |
| ist | é |
| in | em |
| wir wissen | sabemos |
| es | sua |
| deinem | o |
DE Sie sind nicht sofort verfügbar, aber der Einstieg in ein dediziertes Xbox Series S / X- oder Xbox One-Spiel ist weniger frustrierend als zuvor.
PT Eles não são instantâneos, mas entrar em um jogo Xbox Series S / X ou Xbox One dedicado é menos frustrante do que antes.
| alemão | português |
|---|---|
| dediziertes | dedicado |
| series | series |
| s | s |
| weniger | menos |
| frustrierend | frustrante |
| spiel | jogo |
| x | x |
| oder | ou |
| xbox | xbox |
| ist | é |
| one | one |
| sind | são |
| in | em |
| einstieg | entrar |
| nicht | não |
| der | o |
| zuvor | do |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Darüber hinaus beruht ein Großteil der Raumnavigation darauf, den gleichen Pfad immer wieder zu wiederholen, und da sich Feinde bei jedem Besuch regenerieren, kann dies ein wenig frustrierend werden.
PT Além disso, grande parte da navegação na sala depende da recauchutagem do mesmo caminho repetidamente e, com os inimigos regenerando a cada visita, isso pode ser um pouco frustrante.
| alemão | português |
|---|---|
| beruht | depende |
| großteil | grande parte |
| feinde | inimigos |
| besuch | visita |
| frustrierend | frustrante |
| und | e |
| pfad | caminho |
| zu | com |
| teil | parte |
| wieder | repetidamente |
| kann | pode |
| wenig | um pouco |
| ein | pouco |
| jedem | um |
| werden | ser |
| bei | a |
| groß | grande |
DE Es kann frustrierend sein, insbesondere wenn die Fortschrittspfade nicht immer klar sind, aber die Belohnung ist meistens das stundenlange Kopfkratzen wert.
PT Pode ser frustrante, especialmente com caminhos de progressão nem sempre claros, mas a recompensa geralmente compensa as horas de coçar a cabeça.
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| klar | claros |
| belohnung | recompensa |
| meistens | geralmente |
| immer | sempre |
| insbesondere | especialmente |
| kann | pode |
| aber | mas |
DE Die Mechanik dieses Spiels macht es einfach zu spielen und weit weniger frustrierend als einige andere Schützen, die wir in VR gespielt haben
PT A mecânica deste jogo torna-o fácil de jogar e muito menos frustrante do que alguns outros jogos de tiro que jogamos em RV
| alemão | português |
|---|---|
| mechanik | mecânica |
| einfach | fácil |
| weniger | menos |
| frustrierend | frustrante |
| andere | outros |
| und | e |
| in | em |
| zu | muito |
| spielen | jogos |
| einige | alguns |
| spiels | jogo |
| macht | a |
DE Es kann manchmal sehr frustrierend und anspruchsvoll sein, und Stücke können manchmal verloren gehen, aber sobald Sie es beendet haben, gibt es eine Menge Stolz und Leistung.
PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| stücke | peças |
| stolz | orgulho |
| anspruchsvoll | exigente |
| und | e |
| leistung | realização |
| aber | mas |
| sie | você |
| gibt | uma |
| kann | pode |
| manchmal | que |
| menge | muito |
DE Es ist langsam und frustrierend, für dich und für die Leute, mit denen du dich triffst.
PT É lento e frustrante, para você e para as pessoas com quem você se encontra.
| alemão | português |
|---|---|
| langsam | lento |
| frustrierend | frustrante |
| und | e |
| leute | pessoas |
| mit | com |
| für | para |
DE In digitalen Jobs kann die Kommunikation mit Entwicklern frustrierend werden, wenn man nicht ihre Sprache spricht
PT Se você trabalha com tecnologia mas não sabe programar, provavelmente você se sente um pouco frustrado ao conversar com programadores
| alemão | português |
|---|---|
| entwicklern | programadores |
| digitalen | tecnologia |
| man | um |
| wenn | se |
| nicht | não |
| die | o |
| kann | sabe |
DE Wie du, finden wir den traditionellen Prozess, um Interesse zu wecken, lang und frustrierend. Staken macht das Verdienen einfach.
PT Como você, achamos o processo tradicional para ganhar juros longo e frustrante. Fazer stake facilita o ganho.
| alemão | português |
|---|---|
| traditionellen | tradicional |
| prozess | processo |
| lang | longo |
| frustrierend | frustrante |
| und | e |
| verdienen | ganhar |
| du | você |
| um | para |
| zu | fazer |
DE Darüber hinaus beruht ein Großteil der Raumnavigation darauf, den gleichen Pfad immer wieder zu wiederholen, und da sich Feinde bei jedem Besuch regenerieren, kann dies ein wenig frustrierend werden.
PT Além disso, grande parte da navegação na sala depende da recauchutagem do mesmo caminho repetidamente e, com os inimigos regenerando a cada visita, isso pode ser um pouco frustrante.
| alemão | português |
|---|---|
| beruht | depende |
| großteil | grande parte |
| feinde | inimigos |
| besuch | visita |
| frustrierend | frustrante |
| und | e |
| pfad | caminho |
| zu | com |
| teil | parte |
| wieder | repetidamente |
| kann | pode |
| wenig | um pouco |
| ein | pouco |
| jedem | um |
| werden | ser |
| bei | a |
| groß | grande |
DE Es kann frustrierend sein, insbesondere wenn die Fortschrittspfade nicht immer klar sind, aber die Belohnung ist meistens das stundenlange Kopfkratzen wert.
PT Pode ser frustrante, especialmente com caminhos de progressão nem sempre claros, mas a recompensa geralmente compensa as horas de coçar a cabeça.
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| klar | claros |
| belohnung | recompensa |
| meistens | geralmente |
| immer | sempre |
| insbesondere | especialmente |
| kann | pode |
| aber | mas |
DE Es gibt Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI-Raumkorrektur, Chromecast und AirPlay 2, aber Kompatibilitätsprobleme mit Dolby Vision können sich als frustrierend erweisen.Lesen Sie fazit
PT Há Dolby Atmos, DTS: X, eARC, correção de ambiente AI, Chromecast e AirPlay 2, mas os problemas de compatibilidade com Dolby Vision podem ser frustrantes.Ler veredito completo
| alemão | português |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| chromecast | chromecast |
| vision | vision |
| und | e |
| aber | mas |
| dolby | dolby |
| können | podem |
| mit | com |
| lesen | ler |
| sie | o |
DE Es gibt USB-C-Anschlüsse, aber USB-C-Anschlüsse sind für Peripheriegeräte noch nicht universell, daher kann dies je nach Kit frustrierend sein.
PT Existem portas USB-C, mas as conexões USB-C ainda não são universais para periféricos, então isso pode ser frustrante dependendo do kit que você tem.
| alemão | português |
|---|---|
| kit | kit |
| frustrierend | frustrante |
| anschlüsse | conexões |
| kann | pode |
| aber | mas |
| sind | são |
| nicht | não |
| daher | que |
| es | existem |
| noch | ainda |
DE Es ist frustrierend, dass es beim Start nicht voreingestellt ist, aber großartig, dass es bald kommt - besonders wenn Sie einen Film mit hoher Oktanzahl sehen möchten, nachdem alle anderen zu Bett gegangen sind.
PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| start | lançamento |
| film | filme |
| möchten | quiser |
| bett | cama |
| großartig | ótimo |
| ist | é |
| besonders | especialmente |
| nicht | não |
| wenn | se |
| sie | você |
| einen | um |
| alle | todos |
| aber | mas |
| kommt | que |
| zu | assistir |
| sind | esteja |
DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erwarten | esperam |
| neues | nova |
| konto | conta |
| vollständig | totalmente |
| manuelle | manuais |
| prozess | processo |
| und | e |
| einen | um |
DE Das war sowohl für die Kunden als auch für die Supportmitarbeiter frustrierend.
PT Essa situação estava deixando agentes e clientes frustrados.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| war | situação |
| die | e |
DE Das war sowohl für die Kunden als auch für die Supportmitarbeiter frustrierend.
PT Essa situação estava deixando agentes e clientes frustrados.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| war | situação |
| die | e |
DE Eine instabile Verbindung kann frustrierend sein. Dieser Artikel kann Ihnen bei der Behebung des Problems helfen.
PT Uma conexão instável pode ser frustrante. Este artigo pode ajudá-lo a solucionar o problema.
| alemão | português |
|---|---|
| verbindung | conexão |
| frustrierend | frustrante |
| kann | pode |
| eine | uma |
| artikel | artigo |
| bei | a |
| der | o |
DE In digitalen Jobs kann die Kommunikation mit Entwicklern frustrierend werden, wenn man nicht ihre Sprache spricht
PT Se você trabalha com tecnologia mas não sabe programar, provavelmente você se sente um pouco frustrado ao conversar com programadores
| alemão | português |
|---|---|
| entwicklern | programadores |
| digitalen | tecnologia |
| man | um |
| wenn | se |
| nicht | não |
| die | o |
| kann | sabe |
DE Die erfolgreiche Analyse und Verwaltung von SQL Server-Indizes kann frustrierend und zeitaufwändig sein
PT Analisar e gerenciar índices do SQL Server pode ser uma tarefa demorada e frustrante
| alemão | português |
|---|---|
| analyse | analisar |
| verwaltung | gerenciar |
| sql | sql |
| frustrierend | frustrante |
| indizes | índices |
| server | server |
| und | e |
| kann | pode |
| sein | ser |
DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
| alemão | português |
|---|---|
| face | face |
| iphones | iphone |
| frustrierend | frustrante |
| spekulationen | especulação |
| ursache | causa |
| faktor | fator |
| technologie | tecnologia |
| großartig | ótima |
| ist | é |
| ob | e se |
| und | e |
| funktioniert | funciona |
| wenn | se |
| einige | alguns |
| aber | mas |
| über | de |
| ein | um |
DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.
PT Se você tem dezenas de gigabytes de fotos, pode ser um processo muito frustrante, em parte porque construímos o iPhone Backup Extractor.
| alemão | português |
|---|---|
| dutzende | dezenas |
| fotos | fotos |
| frustrierend | frustrante |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| sehr | muito |
| kann | pode |
| wenn | se |
| sie | você |
DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein
PT O processo de backup ou restauração do iTunes ou iCloud está demorando tanto que às vezes você simplesmente cancela? Com certeza pode ser frustrante e irritante
| alemão | português |
|---|---|
| einfach | simplesmente |
| frustrierend | frustrante |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| sicher | certeza |
| und | e |
| oder | ou |
| so | tanto |
| kann | pode |
| sie | você |
| ihn | o |
| manchmal | que |
DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern
PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| versuchen | tentando |
| aktualisieren | atualizar |
| inhalte | conteúdo |
| iphone | iphone |
| telefon | telefone |
| speicherplatz | espaço de armazenamento |
| zu | com |
| oder | ou |
| speichern | salvar |
| kann | pode |
| mehr | mais |
| wenn | se |
| sie | você |
| der | de |
DE Wenn Sie diese Anzeigen sehen, kann das frustrierend sein, und Sie fragen sich vielleicht, wann die Dienste wieder funktionieren werden.
PT Quando você vê estas indicações, pode ser frustrante, e você pode estar se perguntando quando os serviços estarão funcionando novamente.
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| dienste | serviços |
| wieder | novamente |
| und | e |
| vielleicht | você pode |
| kann | pode |
| werden | estarão |
| sie | você |
| die | estas |
| wenn | se |
| das | o |
| funktionieren | funcionando |
DE Das kann neue Python-Programmierer frustrieren! Für Anfänger kann die Python-Syntax manchmal frustrierend sein
PT Isso pode frustrar os novos programadores Python! Para um iniciante, a sintaxe Python pode, na verdade, ser frustrante às vezes
| alemão | português |
|---|---|
| neue | novos |
| anfänger | iniciante |
| manchmal | vezes |
| frustrierend | frustrante |
| programmierer | programadores |
| python | python |
| syntax | sintaxe |
| kann | pode |
| für | para |
| sein | ser |
| das | verdade |
| die | a |
DE Wenn Sie einen Suchbegriff in Google eingeben, ist es frustrierend, wenn die Ergebnisse nicht das sind, wonach Sie suchen
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
| alemão | português |
|---|---|
| suchbegriff | termo de pesquisa |
| frustrierend | frustrante |
| einen | um |
| ist | é |
| ergebnisse | resultados |
| wonach | que |
| sie | você |
| nicht | não |
| suchen | procurando |
| sind | são |
| wenn | quando |
| in | no |
| das | o |
DE Verschieben Sie keine Software-Updates. Obwohl es frustrierend sein kann, wenn Ihr Computer, Ihr Telefon oder Ihr Browser häufig aktualisiert und neu gestartet werden soll, enthalten diese Updates häufig wichtige Sicherheitsupdates.
PT Não adie atualizações de software. Embora possa ser frustrante quando parece que seu computador, telefone ou navegador deseja atualizar e reiniciar com frequência, essas atualizações geralmente contêm atualizações de segurança vitais.
| alemão | português |
|---|---|
| frustrierend | frustrante |
| computer | computador |
| telefon | telefone |
| browser | navegador |
| wichtige | vitais |
| software | software |
| updates | atualizações |
| und | e |
| obwohl | embora |
| oder | ou |
| häufig | frequência |
| enthalten | contêm |
| aktualisiert | atualiza |
| sie | o |
| kann | a |
| wenn | quando |
DE Das Zusammenführen von Anrufen direkt von Ihrem Android aus ist schnell, aber Videoanrufe, die von Ihrem Telefon aus getätigt werden, sind frustrierend.
PT Participar de chamadas diretamente de seu Android é rápido, mas vídeo chamadas feitas de seu telefone são frustrantes.
| alemão | português |
|---|---|
| direkt | diretamente |
| android | android |
| schnell | rápido |
| getätigt | feitas |
| aber | mas |
| anrufen | chamadas |
| ist | é |
| telefon | telefone |
| ihrem | seu |
| sind | são |
| von | de |
| das | o |
DE Ob aus gesundheitlichen Gründen, um Krankheiten vorzubeugen oder einfach, damit deine Klamotten besser passen – Hüftspeck loszuwerden kann frustrierend sein.
PT Todo mundo já viu gente que, quando coloca um cinto ou short, calça e saia mais justas, fica com um excesso de ?
| alemão | português |
|---|---|
| oder | ou |
| besser | mais |
| aus | de |
| kann | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe