Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essa nova" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa nova" de português para alemão

Traduções de essa nova

"essa nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

essa aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da damit dann das das ist dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es ist für gibt grund haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der in diesem indem ist ist ein ist eine ist es jahr jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person sehen sein seine seit seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sobald sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unserer unter verfügbar verwenden viel viele von von der vor war warum was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wurde zeit zu zum zur zwischen über
nova alles als andere auch das neue derzeit diese ein eine einer einfach es ist gibt haben hier ihre ist jahr jetzt kann machen mehr mit neu neue neuen neuer neues new oder sehen sein sind so tag uhr vor werden zeit über

Tradução de português para alemão de essa nova

português
alemão

PT e depois clique em “Senha” na barra lateral esquerda. Uma vez lá, clique no link “Alterar senha”. Lá, você será solicitado a inserir uma nova senha e confirmar essa nova senha.

DE und klicke hier in der linken Seitenleiste auf „Passwort“. Sobald du weitergeleitet wurdest, klicke auf den Link „Passwort ändern“. Nach der Weiterleitung wirst du aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben und dieses zu bestätigen.

português alemão
senha passwort
esquerda linken
link link
você du
solicitado aufgefordert
inserir einzugeben
nova neues
confirmar bestätigen
barra lateral seitenleiste

PT Saiba mais sobre essa nova experiência, incluindo a nova Vantagem Lápide, em nosso guia sobre “Firebase Z”, disponível amanhã.

DE Erfahrt mehr über dieses neue Erlebnis – einschließlich des neuen Extras „Grabstein-Sprudel“ – in unserem Leitfaden zu „Firebase Z“, der morgen verfügbar sein wird.

português alemão
experiência erlebnis
incluindo einschließlich
nosso unserem
guia leitfaden
z z
disponível verfügbar
amanhã morgen

PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.

DE Die Umstellung beginnt mit Phase 1, die am 22. Januar 2022 eingeführt wird. Nach diesem Datum sind verschiedene Verbesserungen zu erwarten, darunter ein neuer Anmeldebildschirm, eine neue Homepage und verbesserte Anzeige- und Bearbeitungsfunktionen.

português alemão
transição umstellung
fase phase
janeiro januar
espere erwarten
vários verschiedene
aprimoramentos verbesserungen
página homepage
data datum

PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…

DE Diese neue Offenheit für andere Geschmäcker ist willkommen – und zusammen mit der riesigen Menge an Bildanpassungsoptionen, die Philips bietet, schafft es, was sich anfühlt wie ein echter neuer Drang, alles für alle zu sein. Und doch…

português alemão
abertura offenheit
outros andere
enorme riesigen
quantidade menge
philips philips
criar schafft
ainda doch

PT e depois clique em “Senha” na barra lateral esquerda. Uma vez lá, clique no link “Alterar senha”. Lá, você será solicitado a inserir uma nova senha e confirmar essa nova senha.

DE und klicke hier in der linken Seitenleiste auf „Passwort“. Sobald du weitergeleitet wurdest, klicke auf den Link „Passwort ändern“. Nach der Weiterleitung wirst du aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben und dieses zu bestätigen.

português alemão
senha passwort
esquerda linken
link link
você du
solicitado aufgefordert
inserir einzugeben
nova neues
confirmar bestätigen
barra lateral seitenleiste

PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%

DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %

português alemão
ilha island

PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.

DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.

português alemão
gratuito kostenlos
residentes einwohner
estado staates
nova new
york york
estudantes studenten
jersey jersey
valor betrag
connecticut connecticut

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

português alemão
pagamento bezahlt
etapa schritt
venda verkauf
teste testversion
inscrição registrierung

PT Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon

DE Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Neufundland und Labrador Nordwest-Territorien Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon

português alemão
e und
territórios territorien
ontário ontario
ilha island
quebec quebec
alberta alberta
britânica british

PT Província Selecione um Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon

DE Provinz Eine Option auswählen Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Neufundland und Labrador Nordwest-Territorien Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon

português alemão
província provinz
selecione auswählen
e und
territórios territorien
ontário ontario
ilha island
quebec quebec
alberta alberta
britânica british

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

português alemão
pagamento bezahlt
etapa schritt
venda verkauf
teste testversion
inscrição registrierung

PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.

DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.

português alemão
gratuito kostenlos
residentes einwohner
estado staates
nova new
york york
estudantes studenten
jersey jersey
valor betrag
connecticut connecticut

PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%

DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %

português alemão
ilha island

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

português alemão
pagamento bezahlt
etapa schritt
venda verkauf
teste testversion
inscrição registrierung

PT Dispõe de uma passarela para o Bogn Engiadina, a nova ala «Ala Nova», com 15 quartos espaçosos, e o SPA «Vita Nova»

DE Idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Schneesportler, die es gern naturnah und authentisch haben

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica

DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen

português alemão
s s
pode könnte
usar nutzen
interação interaktion
tirar ziehen
específica speziellen

PT O objetivo deste artigo é alertar as instituições financeiras sobre essa ameaça recém-descoberta, bem como explicar a abordagem em camadas para mitigar essa fraude cada vez mais sofisticada.

DE Der Zweck dieses Artikels ist es, Finanzinstitute auf diese neu entdeckte Bedrohung aufmerksam zu machen und den vielschichtigen Ansatz zur Minderung eines derart komplexeren Betrugs zu erläutern.

português alemão
objetivo zweck
ameaça bedrohung
explicar erläutern
abordagem ansatz
fraude betrugs
recém neu

PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria detectado essa atividade e encerrado imediatamente o aplicativo para evitar essa atividade maliciosa

DE Die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz hätte solche Aktivitäten erkannt und die App sofort heruntergefahren, um diese böswilligen Aktivitäten zu verhindern

português alemão
móveis mobiler
teria hätte
detectado erkannt
atividade aktivitäten
evitar verhindern

PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.

DE Es wurde das HTC One-Branding eingeführt, das besagt, dass dies eine Art war, über Telefone nachzudenken, aber dann das One X, One S und One V an drei verschiedenen Positionen eingeführt und diese Nachricht verwirrt.

português alemão
marca branding
htc htc
maneira art
telefones telefone
mas aber
x x
s s
posições positionen
diferentes verschiedenen
mensagem nachricht

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

DE Erfahren Sie am Beispiel einiger CSPs, wie auch Sie diesen Ansatz erfolgreich in die Praxis umsetzen können.

português alemão
saiba erfahren

PT Uma marca possui essa porta de entrada, ou seja, essa marca tem a relação com o cliente, mas os produtos e serviços disponíveis podem ser de várias outras marcas e empresas.

DE Eine Marke ist Eigentümer dieses Eingangstors, was bedeutet, dass diese einzelne Marke die Geschäftsbeziehung zum Kunden hat, aber die zugänglichen Produkte und Dienstleistungen können im Besitz vieler Marken und Unternehmen sein.

português alemão
cliente kunden
mas aber
podem können

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

DE Wenn man sich all die Diskussionen zu Ampelfarben und die landläufigen Bezeichnungen für Farbenfehlsichtigkeit ansieht, verwundert es nicht, dass sich die Datenvisualisierungsregel auf ein einfaches „Rot und Grün nicht verwenden“ verengt hat

português alemão
use verwenden

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

português alemão
publicidade werbung
reserva buchung
marca branding
chave schlüssel
fortalecer stärkung
facilidade einfachen
experiência erlebnisses

PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.

DE Sollten Dritte im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieser Richtlinie rechtliche Schritte gegen Sie einleiten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um bekannt zu machen, dass Ihre Aktivitäten im Einklang mit dieser Richtlinie durchgeführt wurden.

português alemão
conexão zusammenhang
realizadas durchgeführt
política richtlinie

PT Existe algum critério de saber o inglês em conversação? Pois tenho essa dúvida, pode me ajudar a tirar essa questão que eu tenho?

DE Danke für die vielen relevanten Informationen. Gerade wenn man so wie ich eine Entscheidung fällen muss, mit welcher Plattform man starten will. Mir hat dieser Artikel sehr gefallen, insbesondere der sachliche Stil!

português alemão
saber informationen

PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar

DE Das Wichtigste ist, die Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren

português alemão
boa gutes
foto foto
condições bedingungen
usar verwenden
funcionar funktionieren

PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU

DE Diese Empfehlung zeigt Ihnen, dass diese teure Codezeile Sie 182,160 USD pro Jahr kostet und 2,97 % Ihrer aktiven CPU-Auslastung ausmacht

português alemão
recomendação empfehlung
mostra zeigt
custa kostet
usd usd
ano jahr
cpu cpu

PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente

DE Das bedeutet, dass Sie sehen können, wie die Ansicht auf dem Ultraweitwinkelobjektiv aussieht, und dann zu diesem Objektiv wechseln können

português alemão
mudar wechseln
lente objektiv

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

português alemão
publicidade werbung
reserva buchung
marca branding
chave schlüssel
fortalecer stärkung
facilidade einfachen
experiência erlebnisses

PT Editar essa página Criar uma subpágina Abra um bug Imprimir toda essa seção

DE Diese Seite bearbeiten Unterseite anlegen Problem zu dieser Seite melden Kapitel inkl. Unterseiten drucken

português alemão
editar bearbeiten
imprimir drucken

PT - Essa configuração solicita que você crie uma senha para seu evento ao vivo. Somente quem tiver um link para esse evento e inserir essa senha poderá visualizar o evento. Somente uma senha pode ser criada por evento.  

DE  – Mit dieser Einstellung musst du ein Passwort für dein Live-Event festlegen. Nur Personen, die einen Link zu diesem Event haben und das Kennwort eingeben, können dieses Event ansehen. Pro Event kann nur ein Kennwort erstellt werden. 

português alemão
configuração einstellung
evento event
vivo live
link link
inserir eingeben
visualizar ansehen

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

DE Erfahren Sie am Beispiel einiger CSPs, wie auch Sie diesen Ansatz erfolgreich in die Praxis umsetzen können.

PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.

DE Sie haben einer Person Berechtigungen auf Bearbeiterebene für ein Sheet erteilt und ernennen sie dann zum Administrator des Arbeitsbereichs mit diesem Sheet. Diese Person bekommt Berechtigungen auf Administratorlevel für das Sheet.

PT Uma Pasta de Origem do Blueprint é um requisito ao configurar seu programa. Essa tela se refere a essa pasta e às planilhas, aos relatórios e aos painéis dentro dessa pasta.

DE Ein Blueprint-Quellordner ist bei der Einrichtung Ihres Programms erforderlich. Dieser Bildschirm bezieht sich auf diesen Ordner und die Blätter, Berichte und Dashboards darin.

PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.

DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.

PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções

DE Dieser Funktionsaufruf speichert die Daten im Tracker, aber die Daten werden mit diesem Aufruf nicht wirklich an HubSpot weitergegeben. Die Daten werden nur beim Nachverfolgen eines Seitenaufrufs oder eines Events (mit einer beiden Funktionen

PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.

DE Die GUID für die Marketingkampagne, mit der diese Seite oder E-Mail verknüpft ist. Diese eindeutige ID finden Sie in der URL einer bestimmten Kampagne im Kampagnen-Tool.

PT Quem é essa pessoa? Qualquer coisa que identifique seu cliente e indique como essa pessoa é, ou qual problema podem estar enfrentando.

DE Wer ist diese Person? Alles, was deinen Kunden identifiziert und dir einen Hinweis darauf gibt, wie es dieser Person geht oder mit welchem Problem sie konfrontiert sein könnte.

PT O paraquedismo na Nova Zelândia é uma aventura popular. Que maneira poderia ser melhor para apreciar as vistas incríveis do que a milhares de metros acima de toda essa beleza?

DE Skydiving, oder Fallschirmspringen, ist ein beliebter Abenteuersport in Neuseeland. Denn wie kann man die atemberaubende Aussicht besser genießen, als aus

português alemão
melhor besser
vistas aussicht

PT Use essa calculadora de distância para obter um tempo aproximado de viagem e distância entre dois pontos na Nova Zelândia.

DE Verwende den Entfernungsrechner, um eine ungefähre Reisezeit und Entfernung zwischen zwei Punkten in Neuseeland zu erhalten.

português alemão
use verwende
distância entfernung
obter erhalten
pontos punkten

PT 4. Realizar o teste de hipóteses. Desenvolva uma nova versão do item de teste que implemente sua ideia. Em seguida, realize um teste A/B entre essa versão e sua página atual com seu público-alvo.

DE 4. Den Hypothesentest durchführen. Entwickle eine neue Version der Testaufgabe, die deine Idee umsetzt. Dann führe einen A/B-Test zwischen dieser Version und deiner aktuellen Seite mit deiner Zielgruppe durch.

português alemão
teste test
ideia idee
página seite
público-alvo zielgruppe
desenvolva entwickle

PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.

DE Sobald wir eine Idee haben, können wir sofort mit der Produktentwicklung beginnen. Diese Art von Agilität war uns bis dato unbekannt.

português alemão
momento sofort
ideia idee
começar beginnen
agilidade agilität

PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso

DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen

português alemão
feedback feedback
rápido schnelles
transação transaktion
marca marke
nova neuen
preparar einrichten
corretamente richtigen

PT Selecionar essa opção abrirá uma nova janela no seu navegador com a respectiva página da App Store ou da Windows Store.

DE Wählen Sie diese Option aus, wird ein neues Browserfenster mit der entsprechenden Seite aus dem App Store oder Windows Store geöffnet.

português alemão
nova neues
página seite
app app
store store
ou oder
abrir geöffnet

PT Aprenda mais sobre o significado da pounamu Māori e onde você pode encontrar essa linda pedra verde enquanto na Nova Zelândia

DE Erfahre mehr über die Bedeutung von Māori Pounamu und wo man diesen schönen grünen Stein während eines Aufenthalts in Neuseeland finden kann.

português alemão
significado bedeutung
pode kann
encontrar finden
linda schönen
pedra stein
verde grünen

PT Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos. 

DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.  

português alemão
edifício gebäude
opções möglichkeiten
turistas touristen
nova new

PT A NOVA Loja da Niantic já está funcionando! Essa é a loja onde você encontra todos os produtos Niantic. Visite-a regularmente para não perder nossas surpresas e produtos limitados!

DE Der neue Niantic-Shop ist jetzt online! Hier findest du sämtliches Niantic-Merchandising. Schau regelmäßig vorbei, um limitierte Produkte und Überraschungsangebote zu ergattern.

português alemão
nova neue
loja shop
você du
regularmente regelmäßig

PT Essa nova compatibilidade integrada permite que os usuários do Switcher criem facilmente reuniões e apresentações com visualizações, gráficos e sobreposições em várias câmeras ao vivo de seu iPhone e iPad com o Switcher Studio.

DE Diese neue integrierte Kompatibilität ermöglicht es Switcher-Benutzern, Meetings und Präsentationen mit Multikameraansichten, Grafiken und Overlays live von ihrem iPhone und iPad mit Switcher Studio zu erstellen.

português alemão
nova neue
compatibilidade kompatibilität
integrada integrierte
permite ermöglicht
usuários benutzern
criem erstellen
reuniões meetings
apresentações präsentationen
gráficos grafiken
iphone iphone
ipad ipad
studio studio
sobreposições overlays

PT Com que rapidez ele pode começar a oferecer essa nova onda de consoles ainda está para ser visto, é claro, mas a esperança é que o pior da escassez agora tenha passado.

DE Wie schnell es mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle beginnen kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.

português alemão
rapidez schnell
começar beginnen
claro natürlich
esperança hoffnung
pior schlimmste
escassez mangel

Mostrando 50 de 50 traduções