PT Um spa em Harbin em um sereno ambiente de luxo, o Lea Spa oferece aos hóspedes viagens de cura em 9 suítes de spa privativas. Embarque em uma viagem relaxante com opção de técnicas de massagem e terapias de bem-estar refinadas.
Traduzir "spa" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spa" de português para alemão
Tradução de português para alemão de spa
português
alemão
DE Das Lea Spa Harbin bietet eine luxuriöse, ruhige Umgebung mit 9 privaten Spa-Suiten, wo Sie sich verwöhnen lassen können. Bei einer Auswahl an kunstvollen Massagetechniken und Wellnessbehandlungen können Sie zur Ruhe kommen.
PT Reconhecido pela Condé-Nast como um dos melhores resorts e spa do Canadá e como um dos 100 melhores das Américas, o Willow Stream Spa na ilha de Vancouver é um oásis sereno no coração de Victoria
DE Vom Condé Nast als „Top Resort Spa in Kanada“ und „Top 100 Spas of the Americas“ ausgezeichnet, bietet das Willow Stream Spa auf Vancouver Island eine ruhige Oase mitten in Victoria
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| canadá | kanada |
| stream | stream |
| ilha | island |
| vancouver | vancouver |
| oásis | oase |
PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
DE Mit unseren Spa-Angeboten auf dem Zimmer können Sie wieder zu sich selbst finden. Gönnen Sie sich Erholung und Regeneration mit unseren Spa-Behandlungen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| privacidade | privatsphäre |
PT Séculos de tradição de spa se reúnem para criar uma experiência de spa exclusivamente indulgente.
DE Jahrhundertelang bewährte Spa-Traditionen vereinen sich zu einem einzigartigen Verwöhnerlebnis.
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| para | zu |
PT O premiado Willow Stream Spa é um luxuoso day spa de última geração.
DE Das preisgekrönte Willow Stream Spa ist ein hochmodernes und luxuriöses Day-Spa.
| português | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| spa | spa |
| um | ein |
| day | day |
PT Esse luxuoso spa diário de Wailea oferece um menu completo de experiências de inspiração local, combinadas com a mais recente tecnologia de spa para proporcionar o melhor refúgio
DE Unser hochmodernes und luxuriöses Day-Spa in Wailea bietet ein umfassendes Angebot an regional inspirierten Anwendungen, die in Kombination mit modernster Spa-Technologie für ein ultimatives Wohlfühlerlebnis sorgen
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| completo | umfassendes |
| tecnologia | technologie |
PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.
DE Das Fairmont Spa im Herzen des dynamischen Austins bietet luxuriöse Spa-Erlebnisse der Extraklasse vor den malerischen Sonnenuntergängen in Texas.
| português | alemão |
|---|---|
| coração | herzen |
| dinâmico | dynamischen |
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| oferece | bietet |
| experiências | erlebnisse |
| luxo | luxuriöse |
| texas | texas |
PT O Claremont Club & Spa oferece inúmeras atividades, com instalações de ginástica de última geração, 22 acres de jardins e um spa rejuvenescedor
DE Das Claremont Club & Spa bietet in seinen hochmodernen Fitnessbereichen, dem 9 Hektar großen Landschaftsgarten und einem revitalisierenden Spa unzählige Aktivitäten
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| oferece | bietet |
| atividades | aktivitäten |
| um | einem |
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar.
DE Das Moment Spa im Fairmont Le Manoir Richelieu bietet eine innovative Verbindung aus Spa und Wellness.
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| oferece | bietet |
| inovadora | innovative |
PT O Absolute Spa no Hotel Vancouver oferece tratamentos de spa luxuosos para homens e mulheres.
DE Das Absolute Spa im Hotel Vancouver bietet luxuriöse Spa-Behandlungen für die Dame und den Herrn.
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| vancouver | vancouver |
| oferece | bietet |
| tratamentos | behandlungen |
| luxuosos | luxuriöse |
PT O Vida Spa é um destino de resort e spa inovador em Whistler, dedicado à cura e à saúde.
DE Das Vida Spa ist eine innovative Resort- und Spa-Destination in Whistler mit dem Schwerpunkt auf Wellness und Gesundheit.
| português | alemão |
|---|---|
| um | eine |
| destino | destination |
| resort | resort |
| inovador | innovative |
| vida | vida |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.
DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Chengdu verfügt über luxuriöse Einrichtungen für Fitness und Bewegung sowie Wellness und Ästhetik und kombiniert in seinem Angebot vielfältige Optionen für Lifestyle und Wohlbefinden.
| português | alemão |
|---|---|
| opções | optionen |
| stream | stream |
| fairmont | fairmont |
| instalações | einrichtungen |
| movimento | bewegung |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.
| português | alemão |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| spa | spa |
| foram | wurden |
| cuidado | sorgfalt |
| e | und |
| detalhes | detail |
| escolha | auswahl |
| produtos | produkten |
| atenção | liebe |
| incluindo | umfassen |
PT Seguindo o renascimento do icônico Fairmont Peace Hotel em Xangai, o Willow Stream Spa, luxuosa marca de Spa da Fairmont, dá vida à vibrante diversidade cultural pela qual a cidade de Xangai, na China, é conhecida.
DE Nach der Renovierung des historischen Fairmont Peace Hotels in Shanghai erleben Sie dank der luxuriösen Spa-Marke Willow Stream Spa von Fairmont die lebhafte kulturelle Vielfalt, für die Shanghai bekannt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotels |
| xangai | shanghai |
| stream | stream |
| spa | spa |
| marca | marke |
| diversidade | vielfalt |
| cultural | kulturelle |
| conhecida | bekannt |
| vida | erleben |
PT Antes ou depois da sua experiência no Willow Stream Spa, saia da dimensão do tempo e desfrute do momento presente em nossas instalações convidativas, incluindo sauna seca e sauna a vapor, piscina de spa e duchas sensoriais.
DE Nehmen Sie sich vor oder nach Ihrem Willow Stream Spa-Erlebnis eine wohlverdiente, luxuriöse Auszeit und genießen Sie den Augenblick in unseren einladenden Einrichtungen mit Sauna, Dampfbad, Spa-Pool und Erlebnisduschen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| experiência | erlebnis |
| stream | stream |
| desfrute | genießen |
| nossas | unseren |
| instalações | einrichtungen |
| piscina | pool |
| momento | augenblick |
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
DE Im Willow Stream Spa erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an authentischen, durch die Region inspirierten Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen für Ihre individuelle Hautpflege mit erstklassigen Spa-Produkten
| português | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| spa | spa |
| variedade | auswahl |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.
| português | alemão |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| spa | spa |
| foram | wurden |
| cuidado | sorgfalt |
| e | und |
| detalhes | detail |
| escolha | auswahl |
| produtos | produkten |
| atenção | liebe |
| incluindo | umfassen |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.
| português | alemão |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| spa | spa |
| foram | wurden |
| cuidado | sorgfalt |
| e | und |
| detalhes | detail |
| escolha | auswahl |
| produtos | produkten |
| atenção | liebe |
| incluindo | umfassen |
PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.
DE Das Fairmont Spa im Herzen des dynamischen Austins bietet luxuriöse Spa-Erlebnisse der Extraklasse vor den malerischen Sonnenuntergängen in Texas.
| português | alemão |
|---|---|
| coração | herzen |
| dinâmico | dynamischen |
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| oferece | bietet |
| experiências | erlebnisse |
| luxo | luxuriöse |
| texas | texas |
PT O Claremont Club & Spa oferece inúmeras atividades, com instalações de ginástica de última geração, 22 acres de jardins e um spa rejuvenescedor
DE Das Claremont Club & Spa bietet in seinen hochmodernen Fitnessbereichen, dem 9 Hektar großen Landschaftsgarten und einem revitalisierenden Spa unzählige Aktivitäten
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| oferece | bietet |
| atividades | aktivitäten |
| um | einem |
PT O premiado Willow Stream Spa é um luxuoso day spa de última geração.
DE Das preisgekrönte Willow Stream Spa ist ein hochmodernes und luxuriöses Day-Spa.
| português | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| spa | spa |
| um | ein |
| day | day |
PT Esse luxuoso spa diário de Wailea oferece um menu completo de experiências de inspiração local, combinadas com a mais recente tecnologia de spa para proporcionar o melhor refúgio
DE Unser hochmodernes und luxuriöses Day-Spa in Wailea bietet ein umfassendes Angebot an regional inspirierten Anwendungen, die in Kombination mit modernster Spa-Technologie für ein ultimatives Wohlfühlerlebnis sorgen
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| completo | umfassendes |
| tecnologia | technologie |
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar.
DE Das Moment Spa im Fairmont Le Manoir Richelieu bietet eine innovative Verbindung aus Spa und Wellness.
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| oferece | bietet |
| inovadora | innovative |
PT Reconhecido pela Condé-Nast como um dos melhores resorts e spa do Canadá e como um dos 100 melhores das Américas, o Willow Stream Spa na ilha de Vancouver é um oásis sereno no coração de Victoria
DE Vom Condé Nast als „Top Resort Spa in Kanada“ und „Top 100 Spas of the Americas“ ausgezeichnet, bietet das Willow Stream Spa auf Vancouver Island eine ruhige Oase mitten in Victoria
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| canadá | kanada |
| stream | stream |
| ilha | island |
| vancouver | vancouver |
| oásis | oase |
PT O Vida Spa é um destino de resort e spa inovador em Whistler, dedicado à cura e à saúde.
DE Das Vida Spa ist eine innovative Resort- und Spa-Destination in Whistler mit dem Schwerpunkt auf Wellness und Gesundheit.
| português | alemão |
|---|---|
| um | eine |
| destino | destination |
| resort | resort |
| inovador | innovative |
| vida | vida |
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.
| português | alemão |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| spa | spa |
| foram | wurden |
| cuidado | sorgfalt |
| e | und |
| detalhes | detail |
| escolha | auswahl |
| produtos | produkten |
| atenção | liebe |
| incluindo | umfassen |
PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.
DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Chengdu verfügt über luxuriöse Einrichtungen für Fitness und Bewegung sowie Wellness und Ästhetik und kombiniert in seinem Angebot vielfältige Optionen für Lifestyle und Wohlbefinden.
| português | alemão |
|---|---|
| opções | optionen |
| stream | stream |
| fairmont | fairmont |
| instalações | einrichtungen |
| movimento | bewegung |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Seguindo o renascimento do icônico Fairmont Peace Hotel em Xangai, o Willow Stream Spa, luxuosa marca de Spa da Fairmont, dá vida à vibrante diversidade cultural pela qual a cidade de Xangai, na China, é conhecida.
DE Nach der Renovierung des historischen Fairmont Peace Hotels in Shanghai erleben Sie dank der luxuriösen Spa-Marke Willow Stream Spa von Fairmont die lebhafte kulturelle Vielfalt, für die Shanghai bekannt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotels |
| xangai | shanghai |
| stream | stream |
| spa | spa |
| marca | marke |
| diversidade | vielfalt |
| cultural | kulturelle |
| conhecida | bekannt |
| vida | erleben |
PT Antes ou depois da sua experiência no Willow Stream Spa, saia da dimensão do tempo e desfrute do momento presente em nossas instalações convidativas, incluindo sauna seca e sauna a vapor, piscina de spa e duchas sensoriais.
DE Nehmen Sie sich vor oder nach Ihrem Willow Stream Spa-Erlebnis eine wohlverdiente, luxuriöse Auszeit und genießen Sie den Augenblick in unseren einladenden Einrichtungen mit Sauna, Dampfbad, Spa-Pool und Erlebnisduschen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| experiência | erlebnis |
| stream | stream |
| desfrute | genießen |
| nossas | unseren |
| instalações | einrichtungen |
| piscina | pool |
| momento | augenblick |
PT O Absolute Spa no Hotel Vancouver oferece tratamentos de spa luxuosos para homens e mulheres.
DE Das Absolute Spa im Hotel Vancouver bietet luxuriöse Spa-Behandlungen für die Dame und den Herrn.
| português | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| vancouver | vancouver |
| oferece | bietet |
| tratamentos | behandlungen |
| luxuosos | luxuriöse |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
DE Im Willow Stream Spa erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an authentischen, durch die Region inspirierten Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen für Ihre individuelle Hautpflege mit erstklassigen Spa-Produkten
| português | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| spa | spa |
| variedade | auswahl |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| português | alemão |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.
| português | alemão |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| spa | spa |
| foram | wurden |
| cuidado | sorgfalt |
| e | und |
| detalhes | detail |
| escolha | auswahl |
| produtos | produkten |
| atenção | liebe |
| incluindo | umfassen |
PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.
DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Chengdu verfügt über luxuriöse Einrichtungen für Fitness und Bewegung sowie Wellness und Ästhetik und kombiniert in seinem Angebot vielfältige Optionen für Lifestyle und Wohlbefinden.
| português | alemão |
|---|---|
| opções | optionen |
| stream | stream |
| fairmont | fairmont |
| instalações | einrichtungen |
| movimento | bewegung |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Seguindo o renascimento do icônico Fairmont Peace Hotel em Xangai, o Willow Stream Spa, luxuosa marca de Spa da Fairmont, dá vida à vibrante diversidade cultural pela qual a cidade de Xangai, na China, é conhecida.
DE Nach der Renovierung des historischen Fairmont Peace Hotels in Shanghai erleben Sie dank der luxuriösen Spa-Marke Willow Stream Spa von Fairmont die lebhafte kulturelle Vielfalt, für die Shanghai bekannt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotels |
| xangai | shanghai |
| stream | stream |
| spa | spa |
| marca | marke |
| diversidade | vielfalt |
| cultural | kulturelle |
| conhecida | bekannt |
| vida | erleben |
PT Antes ou depois da sua experiência no Willow Stream Spa, saia da dimensão do tempo e desfrute do momento presente em nossas instalações convidativas, incluindo sauna seca e sauna a vapor, piscina de spa e duchas sensoriais.
DE Nehmen Sie sich vor oder nach Ihrem Willow Stream Spa-Erlebnis eine wohlverdiente, luxuriöse Auszeit und genießen Sie den Augenblick in unseren einladenden Einrichtungen mit Sauna, Dampfbad, Spa-Pool und Erlebnisduschen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| experiência | erlebnis |
| stream | stream |
| desfrute | genießen |
| nossas | unseren |
| instalações | einrichtungen |
| piscina | pool |
| momento | augenblick |
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
DE Im Willow Stream Spa erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an authentischen, durch die Region inspirierten Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen für Ihre individuelle Hautpflege mit erstklassigen Spa-Produkten
| português | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| spa | spa |
| variedade | auswahl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spa antiga spa spa localizado terapias spa vida spa renomado spa away® spa antes spa imersivas away spa willow stream spa absolute spa being spa spa e day spa spa luxuosos absolute spa oferece spa permite salão spa é spa reflete spa oferece spa qualificada nova spa spa disponíveis spa by jw® spa privado spa onde tratamentos de spa moment spa somos um spa relaxe no spa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe