NL Als alles goed gaat, kunnen beiden systemen elkaar versterken, maar zaken moeten goed geregeld zijn, indien het verkeerd mocht gaan."
"zaken goed geregeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Als alles goed gaat, kunnen beiden systemen elkaar versterken, maar zaken moeten goed geregeld zijn, indien het verkeerd mocht gaan."
EN If all goes well, the two ‘partners’ complement each other, but arrangements must be in place for when things go awry.’
NL Daardoor kan jij naar je klanten en potentiële klanten uitstralen dat je daar goed over na hebt gedacht en je zaken goed geregeld hebt.
EN This allows you to show your clients and potential clients you prepared yourself well for the changes ahead, and will be ready when the regulation is introduced.
NL Al je HR-zaken, eenvoudig geregeld. Maak een einde aan je gebruik van spreadsheets. Verspil geen waardevolle tijd aan je HR-administratie. Meer informatie over HoorayHR
EN Rise is a cloud-based human resources software that helps companies with their people management, recruiting and performance responsibilities. Read more about Rise
NL Op Curaçao heeft niet iedereen voldoende middelen om rond te kunnen komen en kunnen soms wel een handje extra gebruiken om bepaalde zaken geregeld te krijgen.
EN On Curaçao, not everyone has sufficient resources to make ends meet and can sometimes use a little extra to get certain things arranged.
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | sufficient |
middelen | resources |
soms | sometimes |
geregeld | arranged |
NL Hiervoor moeten wel een aantal zaken worden geregeld
EN Several legal issues are involved, the most important of which is to ensure right of superficies, i.e
holandês | inglês |
---|---|
wel | which |
zaken | issues |
NL Voordat u begint met het plannen van een migratieproject, moet u ervoor zorgen dat deze zaken zijn geregeld.
EN Before you start planning a migration project, make sure you have these covered.
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
EN A helmet protects the most important part of your body – your head! It must be a snug and comfortable fit with the strap fastened securely, and your ears must be free to hear clearly.
holandês | inglês |
---|---|
helm | helmet |
beschermt | protects |
deel | part |
lichaam | body |
hoofd | head |
band | strap |
oren | ears |
vrij | free |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
geavanceerde | advanced |
oplossingen | solutions |
salarisadministratie | payroll |
meer | core |
NL Van een leuke en leerzame vacature tot een lokale simkaart, bij CuraStage wordt het allemaal goed voor je geregeld!
EN Of a fun and educational job to a local SIM card, at CuraStage it all becomes good for you taking care off!
holandês | inglês |
---|---|
lokale | local |
wordt | becomes |
NL Wij zijn een professioneel bedrijf dat weet hoe belangrijk het is dat het vertrek en je verblijf op Curaçao goed geregeld moet zijn.
EN We are a professional company that knows how important it is that the departure and your stay on Curaçao must be arranged properly.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
vertrek | departure |
goed | properly |
geregeld | arranged |
moet | must |
NL Rapport Cremers en Houwerzijl: Onderaanneming niet goed geregeld in EU
EN NWO subsidizes three Open Science research projects Tilburg University
holandês | inglês |
---|---|
rapport | research |
NL Toch wil je bij de start van je bedrijf alles goed geregeld hebben
EN However, you want to have everything properly arranged when you start your company
holandês | inglês |
---|---|
start | start |
bedrijf | company |
geregeld | arranged |
NL Wij garanderen dat het continu verbeteren van veiligheidbeschikbaarheid en kwaliteit, bij ons goed geregeld is.
EN We guarantee continuous improvement in security,availability, and quality.
holandês | inglês |
---|---|
continu | continuous |
kwaliteit | quality |
verbeteren | improvement |
NL Van een leuke en leerzame vacature tot een lokale simkaart, bij CuraStage wordt het allemaal goed voor je geregeld!
EN From a fun and instructive vacancy to a local SIM card, CuraStage will take care of everything for you!
holandês | inglês |
---|---|
vacature | vacancy |
lokale | local |
wordt | will |
NL De douane kan hier eventueel vragen over stellen, maar daar hoef je je niet druk om te maken als je jouw papieren goed hebt geregeld.
EN Customs may ask questions about this, but you do not have to worry if you have arranged your papers properly.
holandês | inglês |
---|---|
douane | customs |
papieren | papers |
goed | properly |
geregeld | arranged |
NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
regelen | arrange |
stage | internship |
leuk | fun |
geregeld | arranged |
NL Daar komt veel bij kijken, maar wij zorgen er altijd voor dat alles goed geregeld wordt.
EN There is a lot involved, but we always take care of it that everything is well organized.
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | care |
altijd | always |
alles | everything |
NL Zo weet u dat alles goed geregeld is.
EN That's how you know it everything is well organized.
holandês | inglês |
---|---|
weet | know |
u | you |
alles | everything |
goed | well |
NL ?Nederland heeft het voorkomen van de lobbydraaideur niet goed geregeld. Dat verklaart de ophef rond Cora van Nieuwenhuizen. Het kan veel beter?, onderbouwt Serv Wiemers, directeur van ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
geavanceerde | advanced |
oplossingen | solutions |
salarisadministratie | payroll |
meer | core |
NL Toch wil je bij de start van je bedrijf alles goed geregeld hebben
EN However, you want to have everything properly arranged when you start your company
holandês | inglês |
---|---|
start | start |
bedrijf | company |
geregeld | arranged |
NL Na een verhuizing nog even tijd hebben om te fietsen en ook nog eens over een paar nieuwe wegen, dan heb je het goed geregeld.
EN If you still have time to cycle after a move and also on a few new roads, then you have it well organized.
holandês | inglês |
---|---|
fietsen | cycle |
wegen | roads |
NL Wij zorgen hierbij dat het goed geregeld is met huurcontracten en beveiliging van panden.’
EN My department makes sure that all the agreements are clear relating to rental contracts and security at our premises.’
holandês | inglês |
---|---|
beveiliging | security |
NL Dat je niet naar meerdere websites hoeft en je de gemoedsrust hebt dat alles goed geregeld is! Je hebt ook een contactpersoon op je whatsapp zodat je echt kunt genieten en van niets op de hoogte bent
EN That you don't have to go to several websites and you have the peace of mind that everything is well organized! You also have a contact person on your whatsapp so that you can really enjoy and is not aware of anything
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
echt | really |
genieten | enjoy |
op de hoogte | aware |
NL Dat je niet naar meerdere websites hoeft en je de gemoedsrust hebt dat alles goed geregeld is! Je hebt ook een contactpersoon op je whatsapp zodat je echt kunt genieten en van niets op de hoogte bent
EN That you don't have to go to several websites and you have the peace of mind that everything is well organized! You also have a contact person on your whatsapp so that you can really enjoy and is not aware of anything
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
echt | really |
genieten | enjoy |
op de hoogte | aware |
NL Dat je niet naar meerdere websites hoeft en je de gemoedsrust hebt dat alles goed geregeld is! Je hebt ook een contactpersoon op je whatsapp zodat je echt kunt genieten en van niets op de hoogte bent
EN That you don't have to go to several websites and you have the peace of mind that everything is well organized! You also have a contact person on your whatsapp so that you can really enjoy and is not aware of anything
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
echt | really |
genieten | enjoy |
op de hoogte | aware |
NL Dat je niet naar meerdere websites hoeft en je de gemoedsrust hebt dat alles goed geregeld is! Je hebt ook een contactpersoon op je whatsapp zodat je echt kunt genieten en van niets op de hoogte bent
EN That you don't have to go to several websites and you have the peace of mind that everything is well organized! You also have a contact person on your whatsapp so that you can really enjoy and is not aware of anything
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
echt | really |
genieten | enjoy |
op de hoogte | aware |
NL Dat je niet naar meerdere websites hoeft en je de gemoedsrust hebt dat alles goed geregeld is! Je hebt ook een contactpersoon op je whatsapp zodat je echt kunt genieten en van niets op de hoogte bent
EN That you don't have to go to several websites and you have the peace of mind that everything is well organized! You also have a contact person on your whatsapp so that you can really enjoy and is not aware of anything
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
echt | really |
genieten | enjoy |
op de hoogte | aware |
NL Dat je niet naar meerdere websites hoeft en je de gemoedsrust hebt dat alles goed geregeld is! Je hebt ook een contactpersoon op je whatsapp zodat je echt kunt genieten en van niets op de hoogte bent
EN That you don't have to go to several websites and you have the peace of mind that everything is well organized! You also have a contact person on your whatsapp so that you can really enjoy and is not aware of anything
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
echt | really |
genieten | enjoy |
op de hoogte | aware |
NL Dat je niet naar meerdere websites hoeft en je de gemoedsrust hebt dat alles goed geregeld is! Je hebt ook een contactpersoon op je whatsapp zodat je echt kunt genieten en van niets op de hoogte bent
EN That you don't have to go to several websites and you have the peace of mind that everything is well organized! You also have a contact person on your whatsapp so that you can really enjoy and is not aware of anything
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
echt | really |
genieten | enjoy |
op de hoogte | aware |
NL Dat je niet naar meerdere websites hoeft en je de gemoedsrust hebt dat alles goed geregeld is! Je hebt ook een contactpersoon op je whatsapp zodat je echt kunt genieten en van niets op de hoogte bent
EN That you don't have to go to several websites and you have the peace of mind that everything is well organized! You also have a contact person on your whatsapp so that you can really enjoy and is not aware of anything
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
echt | really |
genieten | enjoy |
op de hoogte | aware |
NL Dat je niet naar meerdere websites hoeft en je de gemoedsrust hebt dat alles goed geregeld is! Je hebt ook een contactpersoon op je whatsapp zodat je echt kunt genieten en van niets op de hoogte bent
EN That you don't have to go to several websites and you have the peace of mind that everything is well organized! You also have a contact person on your whatsapp so that you can really enjoy and is not aware of anything
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
echt | really |
genieten | enjoy |
op de hoogte | aware |
NL Van A tot Z alles goed geregeld op Curaçao!
EN From A to Z everything is well organized on Curaçao!
holandês | inglês |
---|---|
goed | well |
z | z |
NL Van een leuke en leerzame vacature tot een lokale simkaart, bij CuraStage wordt het allemaal goed voor je geregeld!
EN Of a fun and educational job to a local SIM card, at CuraStage everything is taken care of for you!
holandês | inglês |
---|---|
lokale | local |
NL “Prettig contact, en goed geregeld in overleg. Mirelle komt met goede adviezen waar je echt wat mee kunt!”
EN “Fantastic service from beginning to end. Cara went above and beyond to find us the perfect holiday.”
NL Makkelijke website, eenvoudig telefonisch contact bij vragen. Alles goed geregeld Vriendelijk personeel. Al een paar keer via deze firma een auto gehuurd en tot nu toe zeer tevreden
EN Easy website, easy phone contact when I had questions. Everything well-organized. Friendly staff. Have rented a car through this company several times and have always been very satisfied.
NL Een mooi hotel dicht bij het centrum van Rome, met een prachtig dakterras. Zeer goed restaurant met vriendelijk personeel. Onthaal zeer vriendelijk en behulpzaam. Mooie ruime kamers. Transport van en naar de luchthaven is perfect geregeld.
EN Excellent hotel with really good and helpful people. Perfect for our 40 wedding anniversary.
NL “Met een combinatie van labels en filters kan ik 's nachts eindelijk goed slapen, wetende dat alles geregeld is!”
EN “With a combo of labels and filters I'm finally able to sleep easy at night knowing everything is covered!”
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
holandês | inglês |
---|---|
is | have |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
holandês | inglês |
---|---|
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
https | https |
avonds | evening |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
holandês | inglês |
---|---|
concentreren | concentrate |
belgische | belgian |
kader | framework |
met succes | successfully |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
EN Loyalty is an important characteristic to have when it comes to business. Encour...
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
holandês | inglês |
---|---|
moet | must |
zoekmachines | search engines |
gestructureerd | structured |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
EN What I like best about it is that it allows for a versatile room decoration. The little magnets that come with it are surprisingly strong."
holandês | inglês |
---|---|
goed | best |
kleine | little |
magneten | magnets |
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
NL Als je een zadel hebt dat goed zit, dat comfortabel is en dat bij jou, je rijstijl en je fiets past, zorg er goed voor en het zadel zal zeker nog vele jaren goed voor jou zorgen.
EN When you find a saddle that works well for you, one that is comfortable and fits you, your riding style and your bike, treat it well and it will surely do the same to you for many years to come.
holandês | inglês |
---|---|
zadel | saddle |
comfortabel | comfortable |
fiets | bike |
past | fits |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
holandês | inglês |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
moment | time |
geld | funds |
organiseren | organising |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
Mostrando 50 de 50 traduções