NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop
Traduzir "voorop te zetten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorop te zetten" de holandês para inglês
Traduções de voorop te zetten
"voorop te zetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de voorop te zetten
holandês
inglês
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
| holandês | inglês |
|---|---|
| innoveren | innovate |
| klant | customer |
| achterop | behind |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| holandês | inglês |
|---|---|
| massage | massage |
| les | class |
| gemakkelijk | easy |
| gezondheid | health |
NL Onze teams zetten talent en resultaat voorop
EN Teams that put talent and results first
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| zetten | put |
| talent | talent |
| en | and |
| resultaat | results |
NL Help je personeel om messaging voorop te zetten
EN Prepare your staff for a messaging-first world
| holandês | inglês |
|---|---|
| personeel | staff |
| messaging | messaging |
| zetten | for |
| je | your |
NL Uw klanten zoeken uw B&B of hotel op een groot aantal beoordelingssites, sociale netwerken, GPS-systemen en apps. CentralApp is een alles-in-een oplossing om uw bedrijf te voorop te zetten op de meest bezochte sites en de meest populaire apps.
EN Some of your clients are searching your guest house or hotel on many different review websites, social networks and geolocation apps. CentralApp is an all-in-one solution that showcases your business on the most important websites and search engines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | clients |
| of | or |
| hotel | hotel |
| sociale | social |
| apps | apps |
| is | is |
| oplossing | solution |
| bedrijf | business |
| sites | websites |
NL Gelukkig zijn er volop instant messengers beschikbaar die de veiligheid van gebruikers voorop zetten.
EN Luckily, there are plenty of instant messengers which prioritize their users' security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| volop | plenty |
| instant | instant |
| veiligheid | security |
NL Door onze mindset waarbij veiligheid voorop staat in te zetten, helpen we u gebruik te maken van de mogelijkheden via onze full-stack-ervaring, DevOps en Lean-Agile-principes evenals ongekende mogelijkheden voor de ontwikkeling van uw personeelsbestand.
EN Along with our security-first mindset, we help you seize opportunity through our full-stack expertise, DevOps and Lean-Agile principles and unrivaled capabilities in workforce development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | security |
| devops | devops |
| ontwikkeling | development |
| personeelsbestand | workforce |
| ervaring | expertise |
| principes | principles |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| holandês | inglês |
|---|---|
| massage | massage |
| les | class |
| gemakkelijk | easy |
| gezondheid | health |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| holandês | inglês |
|---|---|
| massage | massage |
| les | class |
| gemakkelijk | easy |
| gezondheid | health |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| holandês | inglês |
|---|---|
| massage | massage |
| les | class |
| gemakkelijk | easy |
| gezondheid | health |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| vormen | way |
| hart | heart |
| atlassian | atlassian |
| bouwers | builders |
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| samenwerking | collaboration |
| cultuur | culture |
NL Wij stellen uw privacy altijd voorop
EN We always put your privacy first
| holandês | inglês |
|---|---|
| stellen | put |
| privacy | privacy |
| altijd | always |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| geloven | believe |
| product | product |
| gemeenschap | community |
| beweging | movement |
| waarden | values |
NL Honderden Global 2000 klanten - waaronder Toyota, Healthgrades en Unilever - vertrouwen op Crownpeak voor het leveren van hoogwaardige digitale ervaringen met een snellere time-to-market en waarbij privacy en kwaliteit voorop staat.
EN Hundreds of Global 2000 customers – including Toyota, Healthgrades, and Unilever — rely on Crownpeak to deliver privacy-first and high-quality digital experiences with a quicker time to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| klanten | customers |
| waaronder | including |
| digitale | digital |
| ervaringen | experiences |
| snellere | quicker |
| privacy | privacy |
| toyota | toyota |
| time | time |
NL Met het thema “verfrissend” creëert Icelandair een emotionele IJsland reiservaring, waarbij de klant voorop staat.
EN With the theme “refreshing”, Icelandair creates an emotional Iceland travel experience, with the client at the forefront of everything they do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| verfrissend | refreshing |
| creëert | creates |
| emotionele | emotional |
| ijsland | iceland |
| klant | client |
NL Stimuleer eensgezindheid met een gedeelde missie om data voorop te stellen.
EN Unite over a shared mission to lead with data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| missie | mission |
| data | data |
NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter. We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering. Overal staat productontwerp staat centraal.
EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second. We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics. Product design is at the heart of everything we do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centraal | heart |
NL IT-professionals werken bij OCLC in uiteenlopende programmeringsomgevingen, systemen en productportfolio's. Er zijn medewerkers met meer dan 30 jaar ervaring die samenwerken met nieuwe professionals. En voor iedereen staat kwaliteit voorop.
EN IT professionals work at OCLC across a variety of programming environments, systems responsibilities and product portfolios. We have staff members with 30+ years of technology expertise alongside new professionals, all focused on delivering excellence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| oclc | oclc |
| systemen | systems |
| nieuwe | new |
| professionals | professionals |
| kwaliteit | excellence |
NL Commons: een gedeelde hulpbron, die door een gemeenschap beheerd wordt. Duurzaamheid en inclusiviteit staan daarbij voorop.
EN The commons: a shared resource managed by a community. Sustainability and inclusivity are of the utmost importance in this arena.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| hulpbron | resource |
| gemeenschap | community |
| beheerd | managed |
| duurzaamheid | sustainability |
| inclusiviteit | inclusivity |
NL Byte (onderdeel van Dept) loopt voorop in AR-technologie en chatbots en realiseert campagnes voor merken als Ralph Lauren, Nike, ASOS en Victoria Beckham. Bekijk de showreel om een indruk te krijgen van Byte-innovaties in de praktijk.
EN Byte (part of Dept) is at the cutting-edge of AR technology and chatbots, delivering campaigns for brands including Ralph Lauren, Nike, ASOS, and Victoria Beckham. Check out the showreel to see some of their innovation in practice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | part |
| dept | dept |
| campagnes | campaigns |
| merken | brands |
| nike | nike |
| praktijk | practice |
| byte | byte |
| ar | ar |
| technologie | technology |
| chatbots | chatbots |
| victoria | victoria |
| innovaties | innovation |
NL Niet bijbenen, maar voorop lopen
EN Don’t just keep up—stay ahead
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | just |
NL Blijf voorop lopen met onze juridische en veiligheidsaanpassingen.
EN Stay ahead of the game with our legal and security customizations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| juridische | legal |
NL We zijn altijd in beweging, op zoek naar kansen in de markt en we lopen graag voorop. Mopinion groeit hard en is zeker nog lang niet uitgegroeid!
EN We are constantly on the move ? seeking new opportunities to grow and expand our solution and services and truly make an impact on the market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | move |
| kansen | opportunities |
| groeit | grow |
NL Kwaliteit staat voorop, zelfs tijdens piekuren
EN Quality is paramount, even during peak contact times
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| zelfs | even |
| tijdens | during |
NL We dragen allemaal verantwoordelijkheid voor de relatie met onze belanghebbenden door onze acties, aandachtig te luisteren, afspraken na te komen en door ethiek en integriteit voorop te stellen
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationships |
| belanghebbenden | stakeholder |
| acties | actions |
| ethiek | ethics |
| integriteit | integrity |
NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen
EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| overgang | transition |
| digitale | digital |
NL Klanten willen dat de waarden van een bedrijf voorop staan
EN Customers want companies to lead with their values
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| willen | want |
| waarden | values |
| bedrijf | companies |
NL De TU Delft loopt voorop bij het ontwikkelen van technologieën en informeert de samenleving over deze technologieën en hun toepassingen
EN TU Delft is at the foreground of developing technologies and is informing society about these technologies and their uses
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| toepassingen | uses |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Autodesk maakt software voor ontwerpers, ingenieurs, bouwers, fabrikanten en artiesten die hun branche transformeren en voorop lopen in de toekomst van het maken. Lees verhalen over inspirerende Autodesk-klanten.
EN Autodesk makes software for designers, engineers, builders, manufacturers and artists who are transforming their industries and leading the future of making things. Read stories about inspiring Autodesk customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| bouwers | builders |
| fabrikanten | manufacturers |
| artiesten | artists |
| branche | industries |
| transformeren | transforming |
| verhalen | stories |
| autodesk | autodesk |
| klanten | customers |
NL Waarom deze samenwerking? Voor beide familiebedrijven staan betrokkenheid, betrouwbaarheid en innovatie in alle bedrijfsprocessen voorop
EN Why this collaboration? For both family businesses, commitment, reliability and innovation are the core values in their business culture and processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| betrokkenheid | commitment |
| betrouwbaarheid | reliability |
| en | and |
| innovatie | innovation |
NL Voorop staat dat de universiteit zich in alle gevallen houdt aan de eisen die de AVG stelt.
EN It is of paramount importance that the university complies with the requirements set by the GDPR at all times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| eisen | requirements |
| avg | gdpr |
NL De workshop vindt live plaats in Station88, mits de RIVM-maatregelen dit toelaten. Er zijn een beperkt aantal plekken beschikbaar. Gezondheid staat voorop, we hanteren de richtlijnen van het RIVM en bewaken de 1,5 meter afstand.
EN The workshop will take place live in Station88, provided that the RIVM measures allow this. There are a limited number of places available. Health is first, we use the guidelines of the RIVM and monitor the 1,5 meters measure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| toelaten | allow |
| beperkt | limited |
| gezondheid | health |
| richtlijnen | guidelines |
| bewaken | monitor |
| meter | meters |
| rivm | rivm |
| maatregelen | measures |
NL Beste gebogen gamingmonitoren 2021: loop voorop met deze top 1500R- en 1800R-schermen
EN Best curved gaming monitors 2021: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebogen | curved |
| schermen | displays |
NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!
EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| grotendeels | largely |
| super | super |
| laptop | laptop |
| half | half |
| duur | expensive |
NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerenoveerd | refurbished |
| waarbij | was |
| behoud | preserving |
| historische | historic |
| constructie | building |
NL Onze specialisten werken samen met (internationale) retailers en beleggers in winkelvastgoed. Hierbij staan actuele, volledige kennis van de sector en een snelle, integrale aanpak altijd voorop.
EN Our experts collaborate closely with national and international retailers and investors in retail property. This productive working relationship thrives on extensive, up-to-date knowledge of the sector and a fast-moving, comprehensive approach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialisten | experts |
| werken | working |
| internationale | international |
| retailers | retailers |
| beleggers | investors |
| actuele | up-to-date |
| kennis | knowledge |
| sector | sector |
| snelle | fast |
| aanpak | approach |
| volledige | comprehensive |
NL Kwaliteit van leven staat daarbij voorop. Daarnaast voeren we het publieke debat over de mogelijkheden en grenzen van maakbare zorg en zelfredzaamheid van patiënten. MakeHealth is inmiddels een onderdeel van het Europese programma 'Made4You'.
EN Due to the rise of digital fabrication and the unlimited access to knowledge that the internet provides us, everyone is able to make 'almost anything'. Big laboratories or industries are no longer a prerequisite in doing so.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeren | provides |
NL 'Ik loop graag voorop met het gebruik van technologie als middel om het leven te verbeteren', zegt Anoop.
EN “I like to be on the leading edge of using technology as a means to improve life,” Anoop says.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| middel | means |
| zegt | says |
NL De digitale markt, die in 1993 in het VK werd gelanceerd, liep voorop
EN Launched in the UK in 1993, the digital marketplace was ahead of the curve
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| markt | marketplace |
| vk | uk |
| werd | was |
| gelanceerd | launched |
NL Fragrance Direct streefde ernaar om zijn merkaanbod te laten evolueren naast de eisen van de consument, om zijn bedrijf voorop te houden in een steeds concurrerendere omgeving
EN Fragrance Direct was aiming to evolve its brand offering alongside consumer demands, to keep its business at the forefront in an increasingly competitive space
| holandês | inglês |
|---|---|
| evolueren | evolve |
| eisen | demands |
| consument | consumer |
| steeds | increasingly |
| omgeving | space |
NL Waar je ook terechtkomt, veiligheid staat voorop. Dat is superbelangrijk, op elke werf.
EN Wherever you work, safety will come first. It’s top priority on every site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| veiligheid | safety |
NL Volgens het Zendesk Klantervaring-trends Rapport heeft “64% van de consumenten in 2020 op een nieuwe manier contact opgenomen met een klantenservice, waarbij messaging en bots voorop lopen.”
EN According to the Zendesk Customer Experience Trends Report, “64% of consumers have tried a new way to get in touch with customer service in 2020, with messaging and bots leading the way”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| manier | way |
| messaging | messaging |
| trends | trends |
| bots | bots |
NL Er zijn verschillende manieren om inkomsten te genereren met uw site en het beschermen van de gebruikerservaring moet altijd voorop staan
EN There are several ways to monetize your site and protecting user experience should always be top of mind
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| manieren | ways |
| site | site |
| beschermen | protecting |
| gebruikerservaring | user experience |
| moet | should |
| altijd | always |
NL In ons onderzoek staat het belang van de patiënt altijd voorop.”
EN In our research, patients and their best interests always come first.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| belang | interests |
| patiënt | patients |
| altijd | always |
NL Onze focus om mens en planeet voorop te stellen
EN Our focus to put people and planet first
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| focus | focus |
| om | to |
| mens | people |
| en | and |
| planeet | planet |
NL Het beschermen van je privacy staat bij ons voorop
EN We’re committed to protecting your privacy
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| privacy | privacy |
| ons | we |
NL "Onze campagnes zijn gebaseerd op markttrends. We gebruiken Meltwater om te evalueren wat andere toonaangevende merken doen voordat we beslissen hoe we ons aan wereldwijde trends kunnen aanpassen en voorop kunnen blijven lopen."
EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain at the forefront."
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| meltwater | meltwater |
| toonaangevende | leading |
| merken | brands |
| beslissen | deciding |
| wereldwijde | global |
| trends | trends |
| aanpassen | align |
NL Veiligheid voorop met entreekaarten van beveiligd papier.
EN Forgery-proof and unmistakable event tickets.
NL Met een eigen R&D afdeling zorgt Veko dat ze voorop loopt in de markt en ook per klantvraag een oplossing biedt.
EN Veko’s own R&D department ensures that the company remains at the leading edge of technology. As a result we are able to offer a solution that meets the needs of every customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| r | r |
| afdeling | department |
| veko | veko |
| oplossing | solution |
| d | d |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gezondheid voorop voorop digitale voorop kwaliteit voorop voorop lopen veiligheid voorop bedrijf voorop loopt voorop voorop loopt loop voorop voorop blijven lopen jarenlang voorop communicatie voorop daarbij voorop gebruiker voorop digitale voorop staat welzijn voorop zet bedrijfsprocessen voorop graag voorop real madrid voorop gebruiksvriendelijkheid staat voorop liep voorop betrokkenen voorop staan glas online zetten zetten wachtlijst zetten agenda zetten daarom zetten druk zetten niets zetten kaart zetten elkaar zetten kijker zetten zetten gegevens zetten – soms alles zetten lang zetten marktplaatsen zetten zetten drie volgende stap zetten zetten omdat zetten terwijl zetten zodat waarom zetten stappen zetten richting zetten richting zetten tips zetten graag aanpak zetten accenten zetten –Traduzir voorop te zetten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe