Traduzir "uitgegroeid" para inglês

NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.

• leerde over Squadcast
• geleden
• beste

NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc

• land
• Inc

NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking

• levendige internationale gebruikerscommunity
• snelle
• effectieve samenwerking

NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.

• VSCO-community van makers
• twee miljoen betalende
• wereldwijd die iedere
• werk

NL Sinds 1847 is het kleine familiebedrijf uit Berlijn uitgegroeid tot een wereldwijde organisatie op het gebied van gezondheidszorg en medische technologie.

• familiebedrijf uit Berlijn
• gebied van gezondheidszorg
• medische

NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall

• begon als zolderkamer
• grootse dromen
• zes jaar uitgegroeid
• realiteit met kantoren
• zes verschillende landen
• team van honderden
• aldus Hall

NL Bynder is opgericht in 2013 en sindsdien uitgegroeid tot meer dan 400 medewerkers in zeven kantoren over de hele wereld, waaronder Nederland, de VS, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en de VAE

• Bynder is opgericht
• medewerkers in zeven
• hele wereld
• waaronder Nederland
• VS
• Spanje
• VAE

NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.

• Corendon
• Nederland
• loop der tijd
• internationaal opererende toeristische

NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa

• stapeltje
• Feyenoordkade in Rotterdam
• ruim jaar later
• uitgegroeid tot één
• wielen in Europa

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

• halve eeuw later

NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.

• Daarom is Motorsport
• autosportindustrie voor fotografie
• maat
• vrijwel de hele
• auto

NL Amazon is uitgegroeid tot een van de grootste productzoekmachines in de wereld

• Amazon is uitgegroeid
• wereld

NL Ook is Amazon uitgegroeid tot het nummer drie reclameplatform, direct achter Google en Facebook

• nummer drie reclameplatform
• direct achter Google
• Facebook

NL De vier jaren erna is Shopify uitgegroeid van een platform met 20.000 verkopers tot een met 300.000 verkopers

• vier jaren erna
• platform met verkopers
• verkopers

NL Hun freemium, platformonafhankelijke toepassing is uitgegroeid naar betaalde plannen in de consumentenmarkt voordat Evernote de zakelijke markt op ging

• freemium
• consumentenmarkt voordat Evernote

NL Video is de laatste jaren uitgegroeid tot misschien wel het belangrijkste communicatiemiddel

• belangrijkste communicatiemiddel

NL We zijn altijd in beweging, op zoek naar kansen in de markt en we lopen graag voorop. Mopinion groeit hard en is zeker nog lang niet uitgegroeid!

• beweging
• zoek naar kansen
• graag voorop
• Mopinion groeit hard
• zeker nog lang
• uitgegroeid

NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.

• lijmen en kitten
• specifieke

NL Creëer uw eigen look met onze nieuwe parkacollectie! De herentrenchcoat, een cultstuk ontleend aan de damesgarderobe, is uitgegroeid tot een tijdloos stuk in de herenkleding

• parkacollectie
• herentrenchcoat
• damesgarderobe

NL Dankzij zijn uitstekende klantenservicemodel kan Disney bogen op miljoenen tevreden klanten en is het bedrijf uitgegroeid tot een van de meest herkenbare merken ter wereld.

• Dankzij zijn uitstekende
• meest herkenbare merken

NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."

• e-commerce
• gewerkt met PrestaShop
• CMS
• Platinum PrestaShop

NL Opgericht als een tech startup voor Digital Video Advertising in Madrid in 2017, is Vidoomy inmiddels uitgegroeid tot een speler van wereld formaat met meer dan 30 kantoren in 14 landen (en groeiende)

• startup voor Digital
• Advertising in Madrid
• Vidoomy inmiddels uitgegroeid
• speler van wereld
• kantoren in landen
• groeiende

NL Sindsdien staat de Train zo ongeveer symbool voor het merk MOLOTOW™, en is uitgegroeid tot een pelgrimsoord voor gerenommeerde schrijvers en graffiti kunstenaars.

• merk

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

• toegankelijk voor degenen
• opgeslagen wordt exponentieel
• toenemen

NL Net als de oceaan verbind het Internet ons nu ondanks taal of cultuur. Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking. Net als in de oceaan is er gevaar en vervuiling.

• verbind het Internet
• Internet is uitgegroeid
• verkeer
• exploratie en ontdekking

NL Tegenwoordig is het klooster uitgegroeid tot een culinaire en culturele belevenisbestemming

• culturele belevenisbestemming

NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma

• zomer van begon
• moestuin
• kunst
• evenementenprogramma

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

• succesverhaal
• biermerk
• Schuum
• twee vrienden werd
• inmiddels al lang
• insidertip

NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.

• locatie opende eind

NL De wereldwijde online marktplaats voor voedselbezorging begon als een klein Nederlands merk en is inmiddels uitgegroeid tot een wereldwijd platform dat in elf landen actief is en jaarlijks meer dan veertien miljoen klanten bedient

• wereldwijde online marktplaats
• klein Nederlands merk
• elf landen actief
• miljoen klanten bedient

NL Universerm is begonnen als een jonge start-up van drie jonge ondernemers in Gembloux. In een razendsnel tempo zijn we uitgegroeid tot een Europese speler met ruim 30 digital marketing experts.

• Universerm is begonnen
• speler met ruim
• marketing

NL Daardoor zijn we uitgegroeid van een start-up met twee mensen tot een wereldwijd team met honderden medewerkers die winkeliers helpen voor miljarden dollars te verkopen.

• start-up met twee
• medewerkers die winkeliers

NL Kinsta werd gelanceerd in 2014 en is snel uitgegroeid tot een van de snelste en meest betrouwbare WordPress-hostingbedrijven die er zijn. Bedrijven als GE en Intuit hosten met hen, maar ze hebben ook tonnen kleinere websites.

• Kinsta werd gelanceerd
• snelste en meest
• Bedrijven als GE
• tonnen kleinere

NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.

• Bain
• ambitieuze veranderaars ter
• helpt de toekomst
• bepalen
• Sinds hun oprichting

NL Sinds 1986 is Comptel Corporation uitgegroeid tot een wereldwijde leider op het gebied van digitale en communicatiediensten op twee belangrijke gebieden - Intelligent Data en Service Orchestration

• Sinds is Comptel
• digitale en communicatiediensten
• twee belangrijke gebieden
• Orchestration

NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap

• Naarmate de stichting
• opererende stichting
• lokale duikgemeenschap

NL Yoshi leidde in Japan de go-to-market-strategie voor Splashtops on-prem remote access software en lanceerde de cloudversie, die met een groei van 400% in 2020, is uitgegroeid tot de favoriete remote access oplossing voor zakelijke klanten in Japan.

• go-to-market-strategie voor Splashtops
• remote access software
• lanceerde de cloudversie
• remote access oplossing

NL De organisatie – nu bekend onder de naam Robert Half (NYSE: RHI) – is inmiddels uitgegroeid tot marktleider in gespecialiseerde rekrutering

• organisatie
• Robert Half
• NYSE
• RHI
• gespecialiseerde rekrutering

NL Check ons aanbod maar eens en u ziet dat het bedlampje is uitgegroeid tot een lamp om heel serieus te nemen

• Check ons aanbod
• bedlampje is uitgegroeid
• lamp om heel
• nemen

NL Vanwege het maatschappelijke belang en dat voor de bank zelf, is KYC uitgegroeid tot een volwaardig en zeer gerespecteerd vakgebied

• Vanwege het maatschappelijke
• volwaardig en zeer
• vakgebied

NL In de afgelopen jaren is het daarom uitgegroeid tot een belangrijke plek voor e-commerce bedrijven om klanten te helpen én producten te verkopen.

• bedrijven om klanten
• helpen én producten

NL De campagne Polished Man, die tot een internationale beweging uitgegroeid is, zet zich in voor deze kinderen en zamelt geld in, o.a

• campagne Polished Man
• internationale beweging uitgegroeid
• kinderen en zamelt

NL Elke maand worden in Riga enkele honderden video's gemaakt, waardoor onze videobibliotheek is uitgegroeid tot meer dan 50.000 exclusieve redactionele videoclips.

• Riga enkele honderden
• gemaakt
• waardoor onze videobibliotheek
• exclusieve redactionele

NL In 20 jaar tijd is ScanSnap uitgegroeid tot een gevestigd en prestigieus merk, dat het vertrouwen geniet van klanten over de hele wereld.

• tijd is ScanSnap
• gevestigd en prestigieus
• hele

NL Het is al snel uitgegroeid tot een belangrijke standaard waar veel waarde aan gehecht wordt

• waarde aan gehecht

NL In diezelfde periode is Tilburg uitgegroeid tot een universiteitsstad met studenten uit meer dan 140 landen

• landen

NL De reuzebarbecues tijdens de zomermaanden zijn uitgegroeid tot een traditie.

NL Subreddits (zoals www.reddit.com/r/microdosing) met wel meer dan 124.000 actieve leden, zijn uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen voor mensen om kennis te verwerven en delen

• Subreddits
• microdosing
• actieve leden
• uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen
• mensen om kennis
• verwerven en delen

NL Wat ooit begon als een kleine, lokale fietsenwinkel en bescheiden producent van rollenbanken is uitgegroeid tot een wereldwijd welbekend merk dat innovatieve producten biedt aan atleten in meer dan 80 landen.

• kleine
• producent van rollenbanken

NL Het 10-jarig bestaan is gevierd en we zijn trots op de prestaties; waar we begonnen met een kleine productiehal met één blaasmachine en een simpele drukmachine zijn wij uitgegroeid tot een Sedex-gecertificeerde, hypermoderne productiefaciliteit.

• bestaan is gevierd
• productiehal met één
• hypermoderne