NL “Je moet het model begrijpen en causale verbanden kunnen leggen
Traduzir "verbanden kunnen leggen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbanden kunnen leggen" de holandês para inglês
Traduções de verbanden kunnen leggen
"verbanden kunnen leggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de verbanden kunnen leggen
holandês
inglês
EN ?You have to understand the model and be able to make causal connections
NL “Je moet het model begrijpen en causale verbanden kunnen leggen
EN ?You have to understand the model and be able to make causal connections
NL Dit betekent dat we meer verbanden moeten leggen tussen wat er kan worden gedaan op huisniveau, het bedrijfsonderdeelniveau of op groepsniveau
EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedaan | done |
| op | house |
NL “Door nieuwe manieren aan te reiken om DeepL te gebruiken, hopen we dat nog meer mensen zich gaan uitdrukken, informatie delen en nieuwe verbanden leggen”.
EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| deepl | deepl |
| hopen | hope |
| mensen | people |
| informatie | information |
| delen | sharing |
| gaan | making |
NL Dit betekent dat we meer verbanden moeten leggen tussen wat er kan worden gedaan op huisniveau, het bedrijfsonderdeelniveau of op groepsniveau
EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedaan | done |
| op | house |
NL Zij krijgen de prijs "voor hun methodologische bijdragen aan de analyse van causale verbanden"
EN They receive the prize “for their methodological contributions to the analysis of causal relationship”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contributions |
| analyse | analysis |
| prijs | prize |
NL Gebruik markeringen om de verbanden tussen data te laten zien
EN Use highlight actions to correlate data
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| data | data |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL Ivanti Neurons foor Discovery levert accurate en bruikbare informatie over activa in enkele minuten. Ontdek en breng automatisch de verbanden in kaart tussen belangrijke activa en de diensten en toepassingen die van die activa afhankelijk zijn.
EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | delivers |
| informatie | information |
| minuten | minutes |
| ontdek | discover |
| automatisch | automatically |
| kaart | map |
| belangrijke | key |
| ivanti | ivanti |
NL Harry Reddick loopt stage bij het Learn-team van Waag. Hij werkt aan een podcast-project waarin hij de verbanden tussen erfgoed en milieuactivisme onderzoekt.
EN Harry Reddick is interning with Waags Learn team to work on a podcast project connecting heritage and environmentalism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erfgoed | heritage |
| team | team |
| podcast | podcast |
NL Andere studies hebben zelfs verbanden gevonden tussen luchtvervuiling en psychische stoornissen zoals schizofrenie
EN Other studies have even found links between air pollution and mental disorders such as schizophrenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| studies | studies |
| hebben | have |
| zelfs | even |
| gevonden | found |
| tussen | between |
NL Het is niet onmogelijk om je online privacy te herstellen, ondanks alle verbanden tussen je IP-adres, en internetgewoontes. Ga voor een top geen logs VPN zoals CyberGhost VPN om je digitale voetsporen te verbergen.
EN It is not impossible to regain your online privacy despite all the connections between your IP address, and web habits. Go with a top No-Logs VPN like CyberGhost VPN to cover your digital footprints.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| privacy | privacy |
| ondanks | despite |
| vpn | vpn |
| adres | address |
NL In haar geschreven werk, legt Malabou verbanden tussen onder meer continentale filosofie, empirische neurowetenschappen, epigenetica, literatuur en psychoanalyse
EN In her writing, Malabou forges connections between continental philosophy, empirical neuroscience, epigenetics, literature, and psychoanalysis, among others
| holandês | inglês |
|---|---|
| haar | her |
| geschreven | writing |
| filosofie | philosophy |
| literatuur | literature |
| en | and |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| je | your |
NL Toen SCK CEN die beslissing nam, had niemand kunnen voorspellen dat een pandemie de productie mogelijks lam zou kunnen leggen
EN When SCK CEN made that decision, nobody could have foreseen that a pandemic could potentially shut down production
| holandês | inglês |
|---|---|
| sck | sck |
| beslissing | decision |
| niemand | nobody |
| pandemie | pandemic |
| productie | production |
| cen | cen |
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
EN The Tableau Community is a place for users wanting to connect with other Tableau users, ask a question, learn how to use Tableau, share a feature request or receive feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gebruikers | users |
| kunnen | use |
| leren | learn |
| feedback | feedback |
NL Een gezellige plek waar jullie, alle Antwerpse studenten, elkaar kunnen ontmoeten, samen kunnen studeren, werken, feest- en studieruimtes kunnen huren, al jullie vragen kunnen stellen aan de infobalie of samen kunnen relaxen in de bar.
EN A place for all Antwerp students to meet up, co-study, collaborate, rent party and study spaces, fire away their questions at the info desk or relax together at the bar.
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
EN We'll exchange emails with you to find the best time to schedule the call where we will demo 99designs Pro for Agencies
| holandês | inglês |
|---|---|
| bellen | call |
| kunnen | will |
NL Gebruik 'Flexi-velden' om complete en relevante informatie vast te leggen, zodat uw mensen sneller en makkelijk beslissingen kunnen nemen.
EN Use “Flexi-fields” to capture more complete and relevant information, helping your people make better decisions faster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| complete | complete |
| en | and |
| relevante | relevant |
| informatie | information |
| uw | your |
| mensen | people |
| sneller | faster |
| beslissingen | decisions |
| nemen | capture |
NL De trefwoorden en beschrijvingen die je toevoegt aan je metatags helpen om de content duidelijk en snel uit te leggen, zodat zoekmachines je content nauwkeurig kunnen indexeren
EN The keywords and descriptions you add to your metatags help explain the content clearly and quickly, so search engines can index your content accurately
| holandês | inglês |
|---|---|
| trefwoorden | keywords |
| beschrijvingen | descriptions |
| toevoegt | add |
| helpen | help |
| content | content |
| duidelijk | clearly |
| snel | quickly |
| zoekmachines | search engines |
| nauwkeurig | accurately |
| kunnen | can |
| indexeren | index |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| betaald | paid |
| product | product |
| producent | manufacturer |
NL Zorg dat uw gebruikers de hand kunnen leggen op materialen die ze nodig hebben uit uw bibliotheek en uit andere bibliotheken ter wereld
EN Get people to the materials they need from your library and from other libraries worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| wereld | worldwide |
| kunnen | get |
NL Certificaten kunnen uitgegeven worden aan elk mogelijk end-point, de enige voorwaarde is dat het end-point contact kan leggen met de KeyTalk server
EN Certificates can be issued to any possible end-point, the only condition is that the end-point makes contact with the KeyTalk server
| holandês | inglês |
|---|---|
| certificaten | certificates |
| uitgegeven | issued |
| voorwaarde | condition |
| contact | contact |
| server | server |
| keytalk | keytalk |
NL Je interne data-community's, aangemoedigd door de community-leider(s), kunnen ook succes boeken door contact te leggen met externe community's die een vergelijkbare passie voor data hebben.
EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| s | s |
| aangemoedigd | encouraged |
| kunnen | can |
| externe | external |
| vergelijkbare | similar |
| data | data |
| je | your |
| leider | leader |
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
EN Mayer-Schönberger and Cukier explain how algorithms can reveal things about ourselves we didn’t think anyone knew just by analysing our habits online
| holandês | inglês |
|---|---|
| algoritmes | algorithms |
| niemand | anyone |
| wist | knew |
| online | online |
| gewoonten | habits |
| analyseren | analysing |
NL Door de marketing daarvan te optimaliseren kunnen wij je website een boost geven, zodat het makkelijker wordt om contact te leggen met jouw doelgroepen.
EN By optimising your social media marketing, we can boost your online presence making it easier to connect with your target audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | online |
| makkelijker | easier |
NL Als u onze website bezoekt, leggen wij de volgende algemene gebruiksgegevens vast om te kunnen beoordelen welke onderdelen van de website u bezoekt en hoe lang u daar bent:
EN When you visit our website, we record the following general usage data in order to assess which parts of our website you visit and how long you stay there:
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| algemene | general |
| beoordelen | assess |
| onderdelen | parts |
| lang | long |
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmaken | create |
| dienstverlening | service |
NL Daarnaast leggen we ons Education Program uit en wijzen we je op nuttige materialen die je kunnen helpen aan de slag te gaan.
EN We?ll also explain our Education Program and point you to some useful materials that will help get you started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | also |
| education | education |
| program | program |
| je | you |
| nuttige | useful |
| materialen | materials |
NL Datavisualisatie: onze experts bepalen de beste opmaak van uw data, om ze goed te begrijpen en snel te kunnen interpreteren. Doel van de datavisualisatie is u te helpen de acties vast te leggen die zullen bijdragen tot de groei van uw business.
EN Data visualisation: Our experts determine the best way to format your data so that you can fully understand and rapidly interpret it. The aim of data visualization is to help you define what action will contribute towards your business?s growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| opmaak | format |
| data | data |
| snel | rapidly |
| interpreteren | interpret |
| doel | aim |
| acties | action |
| groei | growth |
| business | business |
NL Als managers de nadruk kunnen leggen op prestaties en resultaten, en op zoek gaan naar mogelijkheden om te coachen en hiaten in de training op te vullen, kan een virtueel team als een goed geoliede machine draaien.
EN If managers can place the emphasis on performance and delivery, and look for opportunities to coach and fill gaps in training, a virtual team has the potential to run like a well-oiled machine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| nadruk | emphasis |
| hiaten | gaps |
| vullen | fill |
| virtueel | virtual |
| goed | well |
NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen
EN Since the weather was quite dull that day, she used flash to make the bride slightly pop out from the background and capture a sparkle in her eyes
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogal | quite |
| gebruikte | used |
| achtergrond | background |
| ogen | eyes |
NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”
EN “We don’t consider ourselves creative photographers,” she continues. “Our favorite thing to document is reality, because in our minds, we can’t make anything up that’s as interesting as reality.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| fotografen | photographers |
| werkelijkheid | reality |
| verder | continues |
NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen leggen. Kom naar je klanten toe met Zendesk Suite. Hiermee biedt je geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.
EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| leggen | place |
| suite | suite |
| biedt | provides |
| geavanceerde | sophisticated |
| naadloze | seamless |
| kanalen | channels |
NL Wij leggen slechts een beperkte hoeveelheid gegevens van bezoekers van onze websites vast en gebruiken wij deze om voor u het gebruik van onze websites gemakkelijker te maken en om de door ons aangeboden producten en diensten beter te kunnen beheren
EN We collect a limited amount of data from visitors to our websites in order to facilitate navigation of our websites and to better manage the services that we offer to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bezoekers | visitors |
| websites | websites |
| beter | better |
| beheren | manage |
NL Wij leggen slechts een beperkte hoeveelheid gegevens van bezoekers van onze websites vast en gebruiken wij deze om voor u het gebruik van onze websites gemakkelijker te maken en om de door ons aangeboden producten en diensten beter te kunnen beheren
EN We collect a limited amount of data from visitors to our websites in order to facilitate navigation of our websites and to better manage the services that we offer to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bezoekers | visitors |
| websites | websites |
| beter | better |
| beheren | manage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moeten kunnen leggen hand kunnen leggen verbanden legt malabou verbanden verbanden in kaart leggen privacybeleid leggen basis leggen artikel leggen nadruk leggen leggen slechts ontwerpers leggen leggen alles daarom leggen contacten leggen blog leggen pagina leggen focus leggen leggen tussen gids leggen organisaties leggen verbinding leggen tussen instellingen leggen slot leggen project leggen daarbij leggen lat hoger leggen klant leggen privacyverklaring leggen verbindingen leggen analyse leggen gebruikers leggen account managers leggen welke persoonsgegevens leggen leggen volgens medewerkers leggen link leggen werkt leggen leggen en e leggen met degenen leggen van contacten leggen met shoppers leggen we alles leggen opkomende modellen hieronder leggen leggen… leggen hieronder elk display te leggen hen te leggen grafiek te leggenTraduzir verbanden kunnen leggen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe