NL Door de twee sterke kwartalen dit jaar, is het eerste halfjaar 2021 zelfs beter dan dat van 2019
"twee sterke kwartalen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Door de twee sterke kwartalen dit jaar, is het eerste halfjaar 2021 zelfs beter dan dat van 2019
EN Due to the two strong quarters this year, the first half of 2021 is even better than that of 2019
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
beter | better |
NL Door de twee sterke kwartalen dit jaar, is het eerste halfjaar 2021 zelfs beter dan dat van 2019
EN Due to the two strong quarters this year, the first half of 2021 is even better than that of 2019
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
beter | better |
NL Xbox is al twee kwartalen marktleider in verkoop
EN Xbox has led the market in sales for two quarters running
holandês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
verkoop | sales |
is | has |
NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
holandês | inglês |
---|---|
dagen | days |
en | and |
weken | weeks |
maanden | months |
NL Geef tegelijkertijd tot 3 tijdschalen weer op uw tijdlijn om plannen voor dagen, weken, maanden, kwartalen of jaren weer te geven. Visualiseer eenvoudig langetermijnprojecten, programma's en portfolio's om te zien hoe ze aansluiten bij uw planning.
EN Simultaneously display up to 3 timescales on your timeline to show plans across days, weeks, months, quarters, or years. Easily visualize long-term projects and programs to see how they align against your schedule.
holandês | inglês |
---|---|
tijdlijn | timeline |
maanden | months |
of | or |
visualiseer | visualize |
eenvoudig | easily |
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
holandês | inglês |
---|---|
boekhouding | accounting |
geld | money |
bedrijf | business |
verdiend | earned |
helpt | helps |
onthouden | remember |
huidige | current |
winst | profit |
verlies | loss |
NL Geef tegelijkertijd tot 3 tijdschalen weer op uw tijdlijn om plannen voor dagen, weken, maanden, kwartalen of jaren weer te geven. Visualiseer eenvoudig langetermijnprojecten, programma's en portfolio's om te zien hoe ze aansluiten bij uw planning.
EN Simultaneously display up to 3 timescales on your timeline to show plans across days, weeks, months, quarters, or years. Easily visualize long-term projects and programs to see how they align against your schedule.
holandês | inglês |
---|---|
tijdlijn | timeline |
maanden | months |
of | or |
visualiseer | visualize |
eenvoudig | easily |
NL Met meer dan 220 datacenters in kantoren over de hele wereld hebben we meer dan 70 kwartalen groei achter de rug, terwijl we de digitale leiders van de wereld van de nodige technologie voorzagen.
EN With 220+ data centers in offices around the globe, we have enjoyed 75+ consecutive quarters of growth while powering the world’s digital leaders.
holandês | inglês |
---|---|
datacenters | data centers |
kantoren | offices |
groei | growth |
terwijl | while |
digitale | digital |
leiders | leaders |
NL Gebruik gelaagde tijdschalen om plannen gelijktijdig te presenteren over dagen, weken, maanden, kwartalen en jaren. Zie direct hoe activiteiten precies aansluiten bij uw planning.
EN Display tiered timescales to simultaneously present plans across days, weeks, months, quarters, and years. Instantly see how activities precisely align against your schedule.
NL Zet een tijdlijn (in maanden, weken of kwartalen) bovenaan uw document om de totale periode weer te geven waarin u uw proces gaat implementeren.
EN Set up a timeline (in months, weeks, or quarters) at the top of your document to represent the overall period during which you will implement your process.
NL Sterke merken voor sterke oplossingen over de hele wereld
EN Strong brands for strong solutions all over the world
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
merken | brands |
oplossingen | solutions |
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores
holandês | inglês |
---|---|
wijn | wine |
bier | beer |
kopen | buy |
verklaart | explains |
mensen | people |
stelen | steal |
NL Ons ISO 9001-kwaliteitsbeheersysteem toont een sterke focus op een kwaliteitsvol eindproduct voor onze klanten en een sterke drang naar verbetering.
EN Our ISO 9001 quality management systems reflect our strong focus on customer outcomes and continuous improvement.
holandês | inglês |
---|---|
iso | iso |
sterke | strong |
focus | focus |
klanten | customer |
verbetering | improvement |
NL Sterke engagement begint met sterke content op social media
EN Strong engagement starts with strong social media content
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
engagement | engagement |
begint | starts |
content | content |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL Nevil en Shantibaba combineerden verschillende Afghaanse landrassen en creëerden zo een compacte plant met een korte bloeiperiode, sterke smaken en een eindproduct met een sterke Indica inslag
EN Nevil and Shantibaba combined different Afghan land races and by doing so, they created a compact plant with a short flowering period, strong flavors and an end-product with a strong Indica punch
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
afghaanse | afghan |
compacte | compact |
plant | plant |
korte | short |
sterke | strong |
smaken | flavors |
indica | indica |
NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten
EN And the name is well chosen because the consumption of fruit-bodies of this strain induces a very philosophical trip with medium to strong visuals
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
gekozen | chosen |
trip | trip |
gemiddeld | medium |
visuele | visuals |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
holandês | inglês |
---|---|
grotere | larger |
items | items |
verstuurd | sent |
stevige | sturdy |
dozen | boxes |
dubbel | double |
sterke | strong |
tape | tape |
kleinere | smaller |
enveloppen | envelopes |
NL Sterke engagement begint met sterke content op social media
EN Strong engagement starts with strong social media content
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
engagement | engagement |
begint | starts |
content | content |
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores
holandês | inglês |
---|---|
wijn | wine |
bier | beer |
kopen | buy |
verklaart | explains |
mensen | people |
stelen | steal |
NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.
EN KeeperFill automatically generates strong passwords and then autofills them into websites you access via Chrome. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.
holandês | inglês |
---|---|
genereert | generates |
automatisch | automatically |
sterke | strong |
websites | websites |
chrome | chrome |
ingebouwde | built-in |
wachtwoordgenerator | password generator |
keeper | keeper |
maakt | creates |
onthoudt | remembers |
onmiddellijk | instantly |
klik | click |
keeperfill | keeperfill |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL Quintessence benut sterke punten maximaal, en ontwikkelt of neutraliseert minder sterke punten
EN Quintessence maximises strengths and develops and neutralises less strong points
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
punten | points |
en | and |
ontwikkelt | develops |
minder | less |
sterke punten | strengths |
NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent
EN Strengths: Your business's strengths are the things that you do well
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
holandês | inglês |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
holandês | inglês |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
holandês | inglês |
---|---|
planning | plan |
taken | jobs |
bouwen | building |
branches | branches |
branch | branch |
limiet | limit |
NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
holandês | inglês |
---|---|
spelers | players |
adobe | adobe |
nu | now |
sterke | strong |
leider | leaders |
beschouwd | considered |
vermogen | ability |
visie | vision |
parameters | parameters |
gartner | gartner |
studie | study |
acquia | acquia |
NL Zelfs dwars door een onderarm blijven deze twee sterke schijfmagneten aan elkaar vasthouden.
EN Two of these strong disc magnets attract each other all the way through a forearm.
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
NL Na twee maanden kun je al genieten van het sterke, verdovende effect.
EN It takes only 2 months and you are able to enjoy the strong and sedative effect of Magma.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
kun | able |
sterke | strong |
effect | effect |
NL Deze autoflower ontstond door het kruisen van twee soorten AK-47. Ze levert enorm opbeurende effecten en het duurt maar elf korte weken van zaadje tot aan de oogst, voordat je haar fruitige, zoete en sterke toppen kunt proeven.
EN This autoflower is the culmination of crossing two AK-47 strains. Boasting impressive uplifting effects, you?ll only have to wait 11 short weeks from seed to harvest to sample her fruity, sweet, and powerful nugs.
holandês | inglês |
---|---|
soorten | strains |
effecten | effects |
korte | short |
weken | weeks |
oogst | harvest |
zoete | sweet |
sterke | powerful |
autoflower | autoflower |
NL Ze heeft een sterke en rijke erfenis - de resultaten van het samenkomen van twee beroemde soorten
EN It has a strong and rich heritage – the result of the coming together of two famous strains
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
rijke | rich |
resultaten | result |
beroemde | famous |
soorten | strains |
NL Een pakje van 15 g is genoeg voor twee sterke trips, ideaal om samen met je beste vriend van te genieten
EN One pack of 15 grams is enough for two strong trips with - ideal for an experience with your most trusted buddy
holandês | inglês |
---|---|
pakje | pack |
is | is |
genoeg | enough |
sterke | strong |
je | your |
NL De voorbije twee decennia was ons doel eenvoudig: financiële leiders en hun teams helpen succes te boeken door middel van innovatieve CPM-tools en sterke uitvoeringspraktijken.
EN For the past two decades, our goal has been simple: to help finance leaders and their teams drive success through innovative CPM tools and strong execution practices.
holandês | inglês |
---|---|
decennia | decades |
doel | goal |
eenvoudig | simple |
financiële | finance |
leiders | leaders |
succes | success |
innovatieve | innovative |
sterke | strong |
was | been |
cpm | cpm |
NL Afdwinging van het gebruik van sterke, unieke wachtwoorden, twee-factor-authenticate (2FA) en andere wachtwoordbeleidsregels
EN Enforce the use of strong, unique passwords, two-factor authentication (2FA) and other password policies
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
sterke | strong |
unieke | unique |
andere | other |
NL De Sonnenstraße zit vol met sterke geuren, harde geluiden, dichtheid, ik merk hoe ik er de afgelopen twee jaar aan gewend ben geraakt
EN The Sonnenstraße is full of strong smells, loud noises, density, I notice how I've gotten used to it over the past two years
holandês | inglês |
---|---|
dichtheid | density |
NL De Eemsdelta heeft die sterke positie voor een deel te danken aan de landelijke omgeving, de aanwezigheid van twee zeehavens en relevante kennisinstellingen met een Nobelprijswinnaar voor scheikunde in 2017
EN The Eemsdelta owes this strong position in part to its location in a rural setting, the presence of two seaports, and relevant knowledge institutes with a Nobel Prize winner for Chemistry in 2017
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
positie | position |
deel | part |
omgeving | setting |
aanwezigheid | presence |
NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
holandês | inglês |
---|---|
afzonderlijke | separate |
groepen | groups |
kanalen | channels |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitars |
NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
holandês | inglês |
---|---|
afzonderlijke | separate |
groepen | groups |
kanalen | channels |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitars |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
holandês | inglês |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
holandês | inglês |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
gebruikers | users |
organisatie | organization |
inschakelen | turn on |
loggen | log |
toegang | access |
atlassian | atlassian |
NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
holandês | inglês |
---|---|
miljoen | million |
mensen | people |
stad | city |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
holandês | inglês |
---|---|
voortdurend | continually |
geheugen | memory |
minuten | minutes |
dagen | days |
veertien | fourteen |
languages | languages |
volledig | completely |
gebruik | advantage |
NL Opmerkingen beginnen met twee schuine streepjes voorwaarts (//) en alles na deze twee karakters wordt als opmerking gezien
EN Comments start with two slashes forward (//), anything after these two characters will be considered comments
holandês | inglês |
---|---|
opmerkingen | comments |
voorwaarts | forward |
alles | anything |
karakters | characters |
NL De duur van het traject tussen de twee hoofdsteden wordt dan beperkt tot twee uur en vijf minuten
EN The journey between the two capital cities only takes two hours and five minutes
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
holandês | inglês |
---|---|
maar | it |
NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Er zijn twee parkeerterreinen voor korte duur en twee parkeergarages (Dolphin en Flamingo) voor lange parkeertijden.
EN Parking: Yes, at a cost; 2 short term parking lots and 2 parking garages for long term parking (Dolphin and Flamingo).
holandês | inglês |
---|---|
parkeerplaatsen | parking |
ja | yes |
twee | a |
korte | short |
lange | long |
NL LG heeft twee nieuwe smartwatches aangekondigd , ontworpen in samenwerking met Google. De twee apparaten zullen de posterboys zijn voor Android Wear 2...
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
smartwatches | smartwatches |
NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig
EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses
holandês | inglês |
---|---|
gedeelde | shared |
enz | etc |
nodig | requires |
licenties | licenses |
Mostrando 50 de 50 traduções