Traduzir "twee sterke kwartalen" para português

PT O Xbox tem liderado o mercado em vendas por dois trimestres consecutivos

• Xbox tem liderado
• mercado em vendas
• dois trimestres consecutivos

PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais

• semanas
• meses
• trimestres

PT Portanto, pequenas reclamações à parte, a entrada da Bowers & Wilkins no mercado de fones de ouvido TWS foi bem recebida nestes trimestres. Este é um começo altamente impressionante.

• Portanto
• pequenas reclamações à
• entrada da Bowers
• Wilkins no mercado
• fones de ouvido
• recebida nestes trimestres
• é um começo

PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.

• OLED sem dúvida
• qualidade de imagem
• OLED da LG
• entanto
• proporciona uma melhoria
• grande quanto alguns
• esperavam
• é outra

PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.

• mantenha uma faixa
• ganhou
• quanto dinheiro pagou
• quanto seu lucro
• perda atual é
• trimestres

PT Portanto, pequenas reclamações à parte, a entrada da Bowers & Wilkins no mercado de fones de ouvido TWS foi bem recebida nestes trimestres. Este é um começo altamente impressionante.

• Portanto
• pequenas reclamações à
• entrada da Bowers
• Wilkins no mercado
• fones de ouvido
• recebida nestes trimestres
• é um começo

PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.

• OLED sem dúvida
• qualidade de imagem
• OLED da LG
• entanto
• proporciona uma melhoria
• grande quanto alguns
• esperavam
• é outra

PT Temos mais de 220 data centers em escritórios espalhados pelo mundo e, por mais de 70 trimestres consecutivos, nosso crescimento foi acompanhado de soluções para grandes líderes digitais do planeta.

• centers em escritórios
• mundo
• trimestres consecutivos
• soluções para grandes

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

• é o pacote
• Bike
• entrega
• garantia
• conjunto de Pesos
• Bicicleta
• cardíaca
• Tapete de Bicicleta

PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14

• Temos dois controles
• nossa configuração
• dois plugues inteligentes
• nossa cozinha
• sala de estar
• lâmpadas
• duas lâmpadas

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

• é o pacote
• Bike
• entrega
• garantia
• conjunto de Pesos
• Bicicleta
• cardíaca
• Tapete de Bicicleta

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

• Pacote familiar
• tapete para bicicleta
• conjunto de pesos
• mão

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

• base sólida é
• projeção forte
• precisa de efeitos
• TV
• ambiente
• capaz de alimentar
• sonora Dolby Atmos

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

• base sólida é
• projeção forte
• precisa de efeitos
• TV
• ambiente
• capaz de alimentar
• sonora Dolby Atmos

PT O KeeperFIll gera automaticamente senhas completas e preenche-as de forma automática em sites acessados no Chrome. O gerador de senhas integrado do Keeper instantaneamente cria e lembra senhas complexas com apenas um clique.

• KeeperFIll gera automaticamente
• completas
• gerador de senhas
• Keeper instantaneamente cria
• lembra senhas complexas

PT Pontos fortes: Os pontos fortes do seu negócio são as coisas que você faz bem

• Pontos fortes

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

• autenticação de dois
• é um subconjunto
• AMF que usa
• factores de duas
• categorias
• verificar a identidade

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

• Excepcionalmente
• pés em vez
• dois
• Dois deles ficam
• cantos esquerdo
• frente
• enquanto o terceiro
• voltado para trás
• partir do meio
• borda inferior

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

• vez disso
• existem dois anéis
• ouro na parte
• caixa do relógio
• dois pequenos pinos
• destacam do disco

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

• Bike
• vem com áudio
• tweeters de watts
• enquanto a Bike

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

• carregar um iPhone
• Max vezes
• Galaxy duas vezes
• duas saídas USB
• carregar dois dispositivos

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

• carregar um iPhone
• Max vezes
• Galaxy duas vezes
• duas saídas USB
• carregar dois dispositivos

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

• autenticação de dois
• é um subconjunto
• AMF que usa
• factores de duas
• categorias
• verificar a identidade

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

• Bike
• vem com áudio
• tweeters de watts
• enquanto a Bike

PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.

• ciclo dois
• Refeições de Reabastecimento
• após o treino
• treino
• dois lanches
• três Refeições Gerais

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

• exemplo
• plano com dois
• compilado com três
• duas ramificações adicionais
• contribui com dois

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

• vez disso
• existem dois anéis
• ouro na parte
• caixa do relógio
• dois pequenos pinos
• destacam do disco

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

• intervenientes avaliados
• Adobe
• Acquia são agora
• consideradas líderes fortes
• tanto em termos
• capacidade de execução
• mede neste

PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.

• viria na sequência
• dois fortes lançamentos
• dispositivos nas séries
• Honor Magic
• anunciados um pouco
• início deste

PT Entretanto, quando um sistema baseado em regras é combinado com a aprendizagem de máquinas, os dois juntos fornecem fortes capacidades para detectar uma ampla gama de tentativas de fraude.

• Entretanto
• aprendizagem de máquinas
• dois juntos fornecem
• capacidades para detectar

PT Isso ainda não é respondido. Mas dada a magnitude das duas primeiras temporadas e a forte base de fãs, se o número de telespectadores da 3ª temporada for alto o suficiente, então esperamos que a 4ª temporada de Sucessão esteja nos cartões.

• é respondido
• dada a magnitude
• duas primeiras temporadas
• número de telespectadores
• temporada for alto
• suficiente
• temporada de Sucessão

PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.

• viria na sequência
• dois fortes lançamentos
• dispositivos nas séries
• Honor Magic
• anunciados um pouco
• início deste

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

• Selecione Exibição Em
• Páginas
• Mostrar Página De
• Exibição Em Duas

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

• autenticação de dois
• é um tipo
• usuário fornece algo
• sabe com algo
• possui

PT Entregue com dois hosts e dois datastores, esta solução permite-lhe adicionar e eliminar recursos em apenas alguns minutos, a partir da interface vSphere ou da sua Área de Cliente

• Entregue com dois
• dois datastores
• solução permite-lhe adicionar
• alguns minutos
• partir da interface
• Área de Cliente

PT Os nossos packs de iniciação são compostos por dois hosts do tamanho à sua escolha, assim como de dois datastores para o armazenamento dos seus dados

• compostos por dois

PT O ponto no qual ambas se encontram marca um dos terços a serem dobrados

• ponto no qual
• terços a serem

PT Visualizar > Exibição de Página > selecione Duas Páginas e Mostrar Página de Capa em Exibição de Duas Páginas

• Visualizar
• Exibição de Página
• selecione Duas Páginas
• Exibição de Duas

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

• verificação em duas
• segurança que exige
• ativem esse recurso
• entrar
• acessar os produtos

PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.

• ideia é simples
• dois pés
• duas rodas
• pronto
• par de patins
• linha
• variedade de superfícies

PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso

• É mais difícil
• atacante comprometer dois
• diferentes
• reduz a probabilidade
• tomada de conta
• sucedida
• porque o atacante
• comprometer dois canais
• obter acesso

PT Ou um dispositivo móvel para autenticação de dois aplicativos (dois aplicativos diferentes rodando no mesmo dispositivo móvel)

• dois aplicativos
• dois aplicativos diferentes
• dispositivo móvel

PT A comparação de dois conjuntos de dados pode determinar se duas imagens são do mesmo indivíduo

• comparação de dois
• determinar se duas
• indivíduo

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

• Hospedagem de domínio
• hospedagem na web
• dois serviços diferentes

PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages ​​não o aborrecem tanto.

• está continuamente sendo
• memória de dois
• antes
• dois dias atrás
• cerca de quatorze
• atrás
• exercícios em Rocket
• aborrecem

PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.

• duas empresas descobriram
• líquidos à altura
• Watts de potência
• cm quadrado
• Watt de potência

PT Os nossos packs de iniciação são compostos por dois hosts equipados com processadores Intel e por dois datastores para os seus discos de armazenamento

• compostos por dois
• equipados com processadores
• discos de armazenamento

PT Recomendamos que opte pela redundância com duas soluções OVHcloud Connect entre dois pontos de presença (PoP) geograficamente diferentes, utilizando os mecanismos de redundância de BGP para os ambientes críticos.

• Recomendamos que opte
• redundância com duas
• pontos de presença
• PoP
• geograficamente diferentes
• utilizando os mecanismos
• redundância de BGP
• ambientes

PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)

• Abrem-se novos polos
• estrangeiro
• nomeadamente nos Estados
• Hill
• Virgínia
• Hillsboro
• Oregon
• Dallas
• Texas

PT Este kit de DNA contém duas zaragatoas e dois frascos com uma solução estabilizante

• kit de DNA
• duas zaragatoas
• solução estabilizante