NL Bij Party Rent kunt u bar & buffet systemen huren. Kleed uw event aan met bar & buffet systemen van Party Rent. De bar en buffet systemen van Party Rent passen perfect in settings zoals die van bruiloften, beurzen en bedrijfsfeesten.
"tussen verschillende systemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bij Party Rent kunt u bar & buffet systemen huren. Kleed uw event aan met bar & buffet systemen van Party Rent. De bar en buffet systemen van Party Rent passen perfect in settings zoals die van bruiloften, beurzen en bedrijfsfeesten.
EN At Party Rent you can rent bars & buffets. Dress up your event with Party Rent bar & buffet systems. The bar and buffet systems of Party Rent fit perfectly in settings such as weddings, fairs and company parties.
holandês | inglês |
---|---|
buffet | buffet |
systemen | systems |
kleed | dress |
perfect | perfectly |
settings | settings |
bruiloften | weddings |
beurzen | fairs |
NL Bij Party Rent kunt u bar & buffet systemen huren. Kleed uw event aan met bar & buffet systemen van Party Rent. De bar en buffet systemen van Party Rent passen perfect in settings zoals die van bruiloften, beurzen en bedrijfsfeesten.
EN At Party Rent you can rent bars & buffets. Dress up your event with Party Rent bar & buffet systems. The bar and buffet systems of Party Rent fit perfectly in settings such as weddings, fairs and company parties.
holandês | inglês |
---|---|
buffet | buffet |
systemen | systems |
kleed | dress |
perfect | perfectly |
settings | settings |
bruiloften | weddings |
beurzen | fairs |
NL Het overdragen van content tussen PS3-systemen en PS Vita-systemen
EN Transferring content between PS3 consoles and PS Vita systems
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | today |
globale | global |
verschillende | different |
opslagplaatsen | repositories |
samenwerkingstools | collaboration tools |
dam | dam |
ecm | ecm |
pim | pim |
NL Er worden verschillende resultaten weergegeven voor systemen die werken bij lage snelheid (“City”) en systemen die werken bij hogere snelheid (“Inter-Urban”).
EN Separate results are given for AEB systems that operate at low (“City”) and higher speeds (“Inter-Urban”). Read our 2013 AEB Fitment Survey.
holandês | inglês |
---|---|
worden | are |
resultaten | results |
systemen | systems |
werken | operate |
lage | low |
snelheid | speeds |
en | and |
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | today |
globale | global |
verschillende | different |
opslagplaatsen | repositories |
samenwerkingstools | collaboration tools |
dam | dam |
ecm | ecm |
pim | pim |
NL Voor reizen tussen bestemmingen klikt u op het tabblad Route en vervolgens op de prompt voor reisduur / transportmodus tussen twee bestemmingen. Dit toont u de verschillende beschikbare vervoerswijzen, inclusief verschillende routes en prijsklassen.
EN For traveling between destinations, click the Route tab and then the travel duration/transportation mode prompt between two destinations. This will show you the different modes of transportation available, including different routes and price ranges.
holandês | inglês |
---|---|
bestemmingen | destinations |
klikt | click |
tabblad | tab |
toont | show |
beschikbare | available |
inclusief | including |
prompt | prompt |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiken | use |
mensen | people |
coördineren | coordinate |
stromen | flow |
dagelijks | everyday |
meestal | mostly |
NL Informatie-uitwisseling tussen financiële diensten is de digitale overdracht van informatie tussen mensen, systemen en bedrijven, waaronder financiële instellingen, toezichthouders en klanten
EN Financial Services information exchange is the digital transfer of information between people, systems and firms, including financial institutions, regulators and clients
holandês | inglês |
---|---|
financiële | financial |
diensten | services |
is | is |
digitale | digital |
overdracht | transfer |
informatie | information |
mensen | people |
systemen | systems |
waaronder | including |
klanten | clients |
uitwisseling | exchange |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiken | use |
mensen | people |
coördineren | coordinate |
stromen | flow |
dagelijks | everyday |
meestal | mostly |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
catalogi | catalogs |
dus | so |
continenten | continents |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
catalogi | catalogs |
dus | so |
continenten | continents |
NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
NL In een onderzoek zei meer dan de helft van de klantenservicemedewerkers dat ze vaak tussen verschillende systemen moeten schakelen om een klantverzoek op te lossen.
EN When surveyed, more than half of customer service agents said they usually have to switch between different systems to solve a customer request.
holandês | inglês |
---|---|
systemen | systems |
schakelen | switch |
NL Voortdurend schakelen tussen verschillende systemen is niet alleen vermoeiend voor je agents, het leidt ook tot langere wachttijden en oplostijden voor je klanten.
EN Constantly switching between different systems is not only tiresome for agents, it also leads to longer hold times and slower resolution times for customers.
holandês | inglês |
---|---|
schakelen | switching |
verschillende | different |
systemen | systems |
agents | agents |
langere | longer |
klanten | customers |
NL Het is lastiger om je "klanten als familie te behandelen" wanneer je steeds tussen verschillende tools moet schakelen of problemen met verouderde systemen probeert op te lossen.
EN It’s more difficult to "treat customers like family" when you're switching between tools or troubleshooting outdated systems.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
familie | family |
behandelen | treat |
schakelen | switching |
NL Onder zijn verantwoordelijkheid heeft Kris ook de programmatie van de applicatieonderdelen die te maken hebben met communicatie tussen verschillende systemen.
EN Under his responsibility, Kris also has the programming of the application components related to communication between different systems.
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
communicatie | communication |
verschillende | different |
systemen | systems |
kris | kris |
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
kunnen | can |
gemakkelijk | easily |
tijdlijn | timeline |
bekijken | view |
zonder | without |
systemen | systems |
schakelen | switching |
NL Ziekenhuizen en gezondheidssystemen hebben bedrijfsintegratie nodig om gegevens uit te wisselen tussen verschillende systemen en leveringsinstellingen om de activiteiten te verbeteren en betere zorg te bieden
EN Hospitals and health systems require enterprise integration to exchange data across disparate systems and delivery settings to improve operations and deliver better care
holandês | inglês |
---|---|
ziekenhuizen | hospitals |
gegevens | data |
systemen | systems |
activiteiten | operations |
zorg | care |
bieden | deliver |
verschillende | disparate |
NL Het werd duidelijk dat de uitwisselen van gegevens tussen verschillende computer systemen een groot probleem zou worden als deze diversiteit niet zou stoppen
EN It became evident that exchanging data between various computer systems would be a huge problem if this diversity would not stop
holandês | inglês |
---|---|
duidelijk | evident |
uitwisselen | exchanging |
verschillende | various |
computer | computer |
systemen | systems |
groot | huge |
probleem | problem |
diversiteit | diversity |
NL Door het perfecte samenspel tussen de verschillende systemen wordt het energieverbruik tot een minimum gereduceerd en exact op de individuele eisen van een huishouden afgestemd
EN The seamless interaction of the functions means energy consumption is reduced to a minimum and coordinated exactly to the individual requirements of the household
holandês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
gereduceerd | reduced |
exact | exactly |
eisen | requirements |
huishouden | household |
perfecte | seamless |
NL Door de intelligente samenwerking tussen verschillende systemen en apparaten en de tijd- en vraaggestuurde aansturing helpt hij om alleen energie te verbruiken waar en wanneer dat nodig is
EN Thanks to the smart interaction of various functions and devices, as well as time-dependent and needs-based control, it helps to ensure that energy is only used precisely when and where it is needed
holandês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
verschillende | various |
energie | energy |
NL De tests laten verschil zien in de prestaties tussen de systemen van de verschillende fabrikanten, maar in alle gevallen kan in de praktijk een positief effect verwacht worden
EN The tests identified differentiation in performance between the systems installed by different manufacturers but, in all cases, a positive real world benefit could be expected
holandês | inglês |
---|---|
tests | tests |
systemen | systems |
fabrikanten | manufacturers |
gevallen | cases |
positief | positive |
verwacht | expected |
NL Het werd duidelijk dat de uitwisselen van gegevens tussen verschillende computer systemen een groot probleem zou worden als deze diversiteit niet zou stoppen
EN It became evident that exchanging data between various computer systems would be a huge problem if this diversity would not stop
holandês | inglês |
---|---|
duidelijk | evident |
uitwisselen | exchanging |
verschillende | various |
computer | computer |
systemen | systems |
groot | huge |
probleem | problem |
diversiteit | diversity |
NL Door het perfecte samenspel tussen de verschillende systemen wordt het energieverbruik tot een minimum gereduceerd en exact op de individuele eisen van een huishouden afgestemd
EN The seamless interaction of the functions means energy consumption is reduced to a minimum and coordinated exactly to the individual requirements of the household
holandês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
gereduceerd | reduced |
exact | exactly |
eisen | requirements |
huishouden | household |
perfecte | seamless |
NL Door de intelligente samenwerking tussen verschillende systemen en apparaten en de tijd- en vraaggestuurde aansturing helpt hij om alleen energie te verbruiken waar en wanneer dat nodig is
EN Thanks to the smart interaction of various functions and devices, as well as time-dependent and needs-based control, it helps to ensure that energy is only used precisely when and where it is needed
holandês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
verschillende | various |
energie | energy |
NL Het project dat in juni 2019 van start ging, omvatte de gehele datamigratie tussen twee verschillende systemen en de implementatie van het Pipedrive CRM
EN The project that took off in June 2019 involved data migration between two different systems as well as implementing Pipedrive CRM
holandês | inglês |
---|---|
juni | june |
systemen | systems |
implementatie | implementing |
crm | crm |
NL Onder zijn verantwoordelijkheid heeft Kris ook de programmatie van de applicatieonderdelen die te maken hebben met communicatie tussen verschillende systemen.
EN Under his responsibility, Kris also has the programming of the application components related to communication between different systems.
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems
NL Activiteiten in verschillende landen hadden verschillende systemen, waardoor het moeilijk was om informatie op te halen en te gebruiken
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | operations |
verschillende | different |
landen | country |
systemen | systems |
moeilijk | difficult |
informatie | information |
halen | retrieve |
gebruiken | use |
NL 119 alinea's uit verschillende vakgebieden werden door de verschillende systemen vertaald
EN 119 paragraphs from different domains were translated by the various systems
holandês | inglês |
---|---|
werden | were |
systemen | systems |
vertaald | translated |
NL Zonder een gemeenschappelijk informatiesysteem verloren de verschillende actoren veel tijd met het handmatig controleren van informatie in verschillende systemen en met elkaar te bellen om realtime statusupdates te krijgen.
EN Without a common information system, the different actors spent a lot of time manually checking information across different systems and calling each other to get real-time status updates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
gemeenschappelijk | common |
tijd | time |
handmatig | manually |
controleren | checking |
bellen | calling |
NL Voor het gebruik in de verschillende systemen staan drie verschillende inbouw-aansluitmodules ter beschikking: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹ en 24 V WLAN ¹
EN Three different flush-mounted connection modules are available for use in the various systems: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹ and 24 V WLAN ¹
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
systemen | systems |
power | power |
ethernet | ethernet |
poe | poe |
v | v |
NL Mobiliteitsdata zijn in handen van verschillende publieke en private spelers en zitten verspreid in verschillende systemen. Ze zijn bovendien vaak duur.
EN Mobility data is owned by various public and private parties, scattered across different systems and often expensive to get your hands on.
holandês | inglês |
---|---|
handen | hands |
private | private |
verspreid | scattered |
systemen | systems |
vaak | often |
duur | expensive |
NL Zonder een gemeenschappelijk informatiesysteem verloren de verschillende actoren veel tijd met het handmatig controleren van informatie in verschillende systemen en met elkaar te bellen om realtime statusupdates te krijgen.
EN Without a common information system, the different actors spent a lot of time manually checking information across different systems and calling each other to get real-time status updates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
gemeenschappelijk | common |
tijd | time |
handmatig | manually |
controleren | checking |
bellen | calling |
NL Bij verschillende toepassingen horen verschillende systemen. Filter hier op uw toepassing.
EN Different applications have different systems. Filter here for your application.
holandês | inglês |
---|---|
bij | for |
verschillende | different |
filter | filter |
hier | here |
NL Testers moeten uit verschillende teams worden gekozen die je systemen op verschillende manieren gebruiken en ze moeten hun belangrijkste taken testen.
EN Testers should come from a variety of teams who’ll be using your systems in different ways and should test for their most important tasks.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
teams | teams |
systemen | systems |
manieren | ways |
gebruiken | using |
taken | tasks |
testen | test |
NL Als gevolg hiervan kunnen ECM-systemen moeite hebben om hetzelfde niveau van rijke media bestandsorganisatie te bieden als DAM-systemen.
EN As a result, ECM systems may struggle to offer the same level of rich media file organization capability as DAM systems.
holandês | inglês |
---|---|
moeite | struggle |
niveau | level |
rijke | rich |
media | media |
ecm | ecm |
systemen | systems |
dam | dam |
NL Toename van de belangstelling voor DAM-systemen in vergelijking met ECM-systemen
EN Increase in interest for DAM systems in comparison to ECM
holandês | inglês |
---|---|
toename | increase |
belangstelling | interest |
vergelijking | comparison |
dam | dam |
systemen | systems |
ecm | ecm |
NL Meer moderne digitale transformatiestrategieën onderzoeken de pijnpunten in de werking van digitale systemen en vinden manieren om die systemen beter te laten werken voor de organisatie.
EN More modern digital transformation strategies examine the pain points in the operation of digital systems and find ways to make those systems work better for the organization.
holandês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
onderzoeken | examine |
vinden | find |
manieren | ways |
NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
systemen | systems |
voorkomen | prevent |
NL Managementsystemen zijn waardevol, of je nu kijkt naar systemen voor kwaliteitsbeheer, systemen voor defectbeheer, de Kaizen-methode voor continue verbetering, of een gestructureerde methodologie om de ontwikkeling van capaciteit te beoordelen
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
holandês | inglês |
---|---|
systemen | systems |
continue | continuous |
NL SAP? ERP-systemen? Of een alternatieve oplossing uit de cloud? Bechtle biedt diverse mogelijkheden om ERP-systemen van SAP, Microsoft Dynamics NAV en Microsoft Dynamics 365 te hosten en levert eveneens innovatieve Managed Services
EN SAP? ERP systems? Or an alternative solution from the cloud? Bechtle provides different options of hosting ERP systems from SAP and Microsoft Dynamics NAV and Microsoft Dynamics 365, as well as innovative Managed Services
holandês | inglês |
---|---|
sap | sap |
of | or |
alternatieve | alternative |
oplossing | solution |
cloud | cloud |
diverse | different |
mogelijkheden | options |
microsoft | microsoft |
hosten | hosting |
innovatieve | innovative |
managed | managed |
services | services |
erp | erp |
systemen | systems |
NL Omdat datawetenschappers tot over hun oren in de systemen zitten die ontworpen zijn om data te analyseren en verwerken, moeten zij ook inzicht hebben in hoe die systemen werken
EN Since data scientists are knee-deep in systems designed to analyse and process data, they must also understand the systems’ inner workings
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
analyseren | analyse |
Mostrando 50 de 50 traduções