NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen
"tussen verschillende systemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen
DE .rpm-Paket für RPM-basierte Systeme .deb-Paket für DEB-basierte Systeme .tgz-Paket für andere Systeme
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
systemen | systeme |
andere | andere |
NL Het overdragen van content tussen PS3-systemen en PS Vita-systemen
DE Übertragen von Inhalten zwischen PS3-Konsolen und PS Vita-Systemen
NL Er zijn niet alleen meerdere bedrijven die verschillende systemen aanbieden, maar er zijn ook talloze platforms, die allemaal verschillende ervaringen en compatibiliteit met verschillende muziekdiensten bieden.
DE Es gibt nicht nur mehrere Unternehmen, die verschiedene Systeme anbieten, sondern auch zahlreiche Plattformen, die alle unterschiedliche Erfahrungen und Kompatibilität mit verschiedenen Musikdiensten bieten.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
systemen | systeme |
platforms | plattformen |
allemaal | alle |
ervaringen | erfahrungen |
compatibiliteit | kompatibilität |
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.
holandês | alemão |
---|---|
globale | globalen |
informatie | informationen |
oude | alte |
- | verteilen |
NL Er worden verschillende resultaten weergegeven voor systemen die werken bij lage snelheid (“City”) en systemen die werken bij hogere snelheid (“Inter-Urban”).
DE Die Ergebnisse für AEB-Systeme, die bei niedrigen (“City-System”), und solche, die bei höheren Geschwindigkeiten (“interurban” oder außerorts) ansprechen, werden separat angegeben: 2013 AEB Fitment Survey.
holandês | alemão |
---|---|
resultaten | ergebnisse |
lage | niedrigen |
snelheid | geschwindigkeiten |
city | city |
hogere | höheren |
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.
holandês | alemão |
---|---|
globale | globalen |
informatie | informationen |
oude | alte |
- | verteilen |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
DE Zimbra ist eine E-Mail-Kollaborationsplattform, die Unternehmen nutzen, um Aufgaben zwischen Personen und Teams zu koordinieren. Tausende von E-Mails fließen täglich durch ihre Systeme, meist zwischen Mitarbeitern und Geschäftspartnern.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | personen |
coördineren | koordinieren |
duizenden | tausende |
stromen | fließen |
dagelijks | täglich |
systemen | systeme |
meestal | meist |
werknemers | mitarbeitern |
zimbra | zimbra |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
DE Zimbra ist eine E-Mail-Kollaborationsplattform, die Unternehmen nutzen, um Aufgaben zwischen Personen und Teams zu koordinieren. Tausende von E-Mails fließen täglich durch ihre Systeme, meist zwischen Mitarbeitern und Geschäftspartnern.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | personen |
coördineren | koordinieren |
duizenden | tausende |
stromen | fließen |
dagelijks | täglich |
systemen | systeme |
meestal | meist |
werknemers | mitarbeitern |
zimbra | zimbra |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
holandês | alemão |
---|---|
catalogi | kataloge |
verschillende | verschiedenen |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
holandês | alemão |
---|---|
catalogi | kataloge |
verschillende | verschiedenen |
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
DE Ganz unkompliziert lassen sich Bestellinformationen, Lieferstatus und Zeitrahmen für jede Kundeninteraktion einsehen, ohne zwischen den Systemen hin und her springen zu müssen
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | unkompliziert |
bekijken | einsehen |
zonder | ohne |
systemen | systemen |
NL Door het perfecte samenspel tussen de verschillende systemen wordt het energieverbruik tot een minimum gereduceerd en exact op de individuele eisen van een huishouden afgestemd
DE Durch das perfekte Zusammenspiel der Gewerke wird der Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert und exakt auf individuelle Anforderungen eines Haushalts abgestimmt
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
minimum | minimum |
exact | exakt |
eisen | anforderungen |
afgestemd | abgestimmt |
NL Door de intelligente samenwerking tussen verschillende systemen en apparaten en de tijd- en vraaggestuurde aansturing helpt hij om alleen energie te verbruiken waar en wanneer dat nodig is
DE Durch das intelligente Zusammenwirken unterschiedlicher Gewerke und Geräte sowie die zeit- und bedarfsabhängige Steuerung hilft er dabei, Energie nur dann zu nutzen, wenn und wo sie gebraucht wird
holandês | alemão |
---|---|
intelligente | intelligente |
helpt | hilft |
energie | energie |
nodig | gebraucht |
NL Door het perfecte samenspel tussen de verschillende systemen wordt het energieverbruik tot een minimum gereduceerd en exact op de individuele eisen van een huishouden afgestemd
DE Durch das perfekte Zusammenspiel der Gewerke wird der Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert und exakt auf individuelle Anforderungen eines Haushalts abgestimmt
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
minimum | minimum |
exact | exakt |
eisen | anforderungen |
afgestemd | abgestimmt |
NL Door de intelligente samenwerking tussen verschillende systemen en apparaten en de tijd- en vraaggestuurde aansturing helpt hij om alleen energie te verbruiken waar en wanneer dat nodig is
DE Durch das intelligente Zusammenwirken unterschiedlicher Gewerke und Geräte sowie die zeit- und bedarfsabhängige Steuerung hilft er dabei, Energie nur dann zu nutzen, wenn und wo sie gebraucht wird
holandês | alemão |
---|---|
intelligente | intelligente |
helpt | hilft |
energie | energie |
nodig | gebraucht |
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
DE Ganz unkompliziert lassen sich Bestellinformationen, Lieferstatus und Zeitrahmen für jede Kundeninteraktion einsehen, ohne zwischen den Systemen hin und her springen zu müssen
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
DE Ganz unkompliziert lassen sich Bestellinformationen, Lieferstatus und Zeitrahmen für jede Kundeninteraktion einsehen, ohne zwischen den Systemen hin und her springen zu müssen
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
DE Ganz unkompliziert lassen sich Bestellinformationen, Lieferstatus und Zeitrahmen für jede Kundeninteraktion einsehen, ohne zwischen den Systemen hin und her springen zu müssen
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
DE Ganz unkompliziert lassen sich Bestellinformationen, Lieferstatus und Zeitrahmen für jede Kundeninteraktion einsehen, ohne zwischen den Systemen hin und her springen zu müssen
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
DE Ganz unkompliziert lassen sich Bestellinformationen, Lieferstatus und Zeitrahmen für jede Kundeninteraktion einsehen, ohne zwischen den Systemen hin und her springen zu müssen
NL Met een hoogwaardig telefoonsysteem voor je callcenterkun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens tussen verschillende systemen uitwisselen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren.
DE Im Wesentlichen ermöglichen Call-Center-Telefonsysteme das Erfassen von Anruferdaten, den Austausch von Daten mit anderen Systemen sowie die Konfigurierung von Anrufabläufen nach Geschäftsregeln.
NL Met een hoogwaardig telefoonsysteem voor je callcenterkun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens tussen verschillende systemen uitwisselen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren.
DE Im Wesentlichen ermöglichen Call-Center-Telefonsysteme das Erfassen von Anruferdaten, den Austausch von Daten mit anderen Systemen sowie die Konfigurierung von Anrufabläufen nach Geschäftsregeln.
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
DE Für jede Kundeninteraktion lassen sich Bestellinformationen, Lieferstatus und Zeitrahmen unkompliziert einsehen, ohne zwischen den Systemen hin und her springen zu müssen
NL Agents kunnen gemakkelijk bestelgegevens, de leveringsstatus en een tijdlijn van elke klantinteractie bekijken zonder tussen verschillende systemen te hoeven schakelen
DE Für jede Kundeninteraktion lassen sich Bestellinformationen, Lieferstatus und Zeitrahmen unkompliziert einsehen, ohne zwischen den Systemen hin und her springen zu müssen
NL We stonden te popelen om forums op te richten, in verschillende regio?s, om over de realiteit te praten ? dat ieder van ons een situatie op verschillende manieren benadert, omdat we verschillende mensen in verschillende situaties zijn
DE Wir wollten Foren in unterschiedlichen Regionen schaffen, um über genau diese Realität zu sprechen: dass jeder von uns die gleiche Situation auf andere Weise anpackt, weil wir unterschiedliche Menschen in unterschiedlichen Situationen sind
NL Activiteiten in verschillende landen hadden verschillende systemen, waardoor het moeilijk was om informatie op te halen en te gebruiken
DE Betriebe in verschiedenen Ländern hatten unterschiedliche Systeme, was es schwierig machte, Informationen abzurufen und zu verwenden
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
landen | ländern |
hadden | hatten |
systemen | systeme |
moeilijk | schwierig |
om | zu |
informatie | informationen |
halen | abzurufen |
en | und |
gebruiken | verwenden |
NL 119 alinea's uit verschillende vakgebieden werden door de verschillende systemen vertaald
DE 119 Absätze aus unterschiedlichen Bereichen wurden von den Systemen übersetzt
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | unterschiedlichen |
werden | wurden |
systemen | systemen |
vertaald | übersetzt |
NL De spraakgestuurde "persoonlijke assistent" op deze apparaten heet Alexa, die verschillende taken voor je zal uitvoeren en verschillende systemen zal aansturen.
DE Der sprachgesteuerte „persönliche Assistent“ dieser Geräte heißt Alexa, der verschiedene Aufgaben für Sie übernimmt und verschiedene Systeme steuert.
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijke | persönliche |
assistent | assistent |
heet | heiß |
alexa | alexa |
verschillende | verschiedene |
NL Voor het gebruik in de verschillende systemen staan drie verschillende inbouw-aansluitmodules ter beschikking: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹ en 24 V WLAN ¹
DE Für den Einsatz in den verschiedenen Systemen stehen drei verschiedene Unterputz-Anschlussmodule zur Verfügung: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹ sowie 24 V WLAN ¹
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | einsatz |
systemen | systemen |
staan | stehen |
power | power |
ethernet | ethernet |
poe | poe |
en | sowie |
NL Bij verschillende toepassingen horen verschillende systemen. Filter hier op uw toepassing.
DE Unterschiedliche Anwendungen haben unterschiedliche Systeme. Filtern Sie hier nach Ihrer Anwendung.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | unterschiedliche |
filter | filtern |
hier | hier |
NL Testers moeten uit verschillende teams worden gekozen die je systemen op verschillende manieren gebruiken en ze moeten hun belangrijkste taken testen.
DE Die Tester sollten aus verschiedenen Teams kommen, die deine Systeme auf unterschiedliche Arten nutzen werden und die Systeme so im Hinblick auf ihre jeweils wichtigsten Tasks testen sollen.
holandês | alemão |
---|---|
teams | teams |
systemen | systeme |
gebruiken | nutzen |
belangrijkste | wichtigsten |
taken | tasks |
testen | testen |
testers | tester |
NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
aanvallen | angriffen |
systemen | systeme |
NL Managementsystemen zijn waardevol, of je nu kijkt naar systemen voor kwaliteitsbeheer, systemen voor defectbeheer, de Kaizen-methode voor continue verbetering, of een gestructureerde methodologie om de ontwikkeling van capaciteit te beoordelen
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
holandês | alemão |
---|---|
verbetering | verbesserung |
methodologie | methodik |
NL In tegenstelling tot de houtje-touwtje-systemen uit het verleden gebruiken deze moderne systemen de klantervaring als startpunt en werken van daaruit verder
DE Im Gegensatz zu den Patchwork-Systemen der Vergangenheit beginnen diese modernen Systeme mit der Customer Experience
holandês | alemão |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
verleden | vergangenheit |
moderne | modernen |
NL Omdat datawetenschappers tot over hun oren in de systemen zitten die ontworpen zijn om data te analyseren en verwerken, moeten zij ook inzicht hebben in hoe die systemen werken
DE Da Data Scientists intensiv mit Systemen zur Analyse und Verarbeitung von Daten arbeiten, müssen sie auch das Innenleben dieser Systeme kennen
holandês | alemão |
---|---|
analyseren | analyse |
verwerken | verarbeitung |
werken | arbeiten |
NL Of u nu aan de slag wilt met het gebruik van opwaardeerbare RF / RFID-systemen of op RFID-gebaseerde EAS-systemen, wij kunnen u helpen de perfecte antidiefstaloplossing te vinden
DE Ganz gleich, ob Sie hochrüstbare RF/RFID-basierte Systeme oder RFID-basierte EAS-Anlagen bevorzugen, wir helfen Ihnen gern bei der Wahl der am besten geeigneten Diebstahlschutzlösung
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
helpen | helfen |
perfecte | ganz |
nu | gleich |
systemen | systeme |
vinden | bevorzugen |
NL Bar en Buffet Systemen outdoor huren | Bar en Buffet Systemen verhuur bij Party Rent
DE Outdoor Bars & Buffets mieten | Bei Party Rent
holandês | alemão |
---|---|
outdoor | outdoor |
bij | bei |
party | party |
NL Dergelijke systemen worden AEB-systemen (Autonomous Emergency Braking) genoemd.
DE Solche Eingriffsysteme werden als Autonomes Notbremssystem (AEB) bezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
genoemd | bezeichnet |
NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf
DE Integration von Warehousing-Systemen mit den vorhandenen Systemen mit Organisationen oder Unternehmen
holandês | alemão |
---|---|
integreer | integration |
bestaande | vorhandenen |
systemen | systemen |
NL Dit zijn allemaal single mic systemen, maar het is gebruikelijk om meerdere van deze systemen samen aan te schaffen. Elke microfoon en ontvanger combo zal op een iets andere frequentie of kanaal afstemmen zodat ze elkaar niet storen.
DE Dies sind alles Einzelmikrofonsysteme, aber es ist üblich, mehrere davon zusammen zu kaufen. Jedes Mikrofon und jede Empfängerkombination stellt sich auf eine etwas andere Frequenz oder einen anderen Kanal ein, damit sie sich nicht gegenseitig stören.
holandês | alemão |
---|---|
frequentie | frequenz |
kanaal | kanal |
gebruikelijk | üblich |
NL Je kunt tot 5 systemen samen gebruiken, dus als je denkt dat je na verloop van tijd meer nodig hebt dan dat, zou ik kijken naar een aantal van de systemen in het hogere segment.
DE Sie können bis zu 5 Systeme zusammen verwenden, wenn Sie also glauben, dass Sie im Laufe der Zeit mehr als das benötigen, würde ich mir einige der höherwertigen Systeme ansehen.
holandês | alemão |
---|---|
systemen | systeme |
gebruiken | verwenden |
denkt | glauben |
nodig | benötigen |
kijken | ansehen |
NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
aanvallen | angriffen |
systemen | systeme |
NL In tegenstelling tot de houtje-touwtje-systemen uit het verleden gebruiken deze moderne systemen de klantervaring als startpunt en werken van daaruit verder
DE Im Gegensatz zu den Patchwork-Systemen der Vergangenheit beginnen diese modernen Systeme mit der Customer Experience
holandês | alemão |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
verleden | vergangenheit |
moderne | modernen |
NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
aanvallen | angriffen |
systemen | systeme |
NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
aanvallen | angriffen |
systemen | systeme |
NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
aanvallen | angriffen |
systemen | systeme |
NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
aanvallen | angriffen |
systemen | systeme |
NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
aanvallen | angriffen |
systemen | systeme |
NL Er zijn systemen die volledig zijn gebaseerd op P2P, waarbij het langer duurt om een verbinding tot stand te brengen, en systemen die een extern knooppunt gebruiken
DE Dabei gibt es Systeme, die vollkommen auf einer P2P-Verbindung basieren, bei denen die Initialisierung der Verbindung längere Zeit in Anspruch nimmt, und Supernodes, bei denen die Kommunikation von der Intervention eines dritten Rechners abhängt
holandês | alemão |
---|---|
systemen | systeme |
volledig | vollkommen |
langer | längere |
verbinding | verbindung |
NL Bar en Buffet Systemen outdoor huren | Bar en Buffet Systemen verhuur bij Party Rent
DE Outdoor Bars & Buffets mieten | Bei Party Rent
holandês | alemão |
---|---|
outdoor | outdoor |
bij | bei |
party | party |
Mostrando 50 de 50 traduções