NL Zin in een portie frisse lucht? Om intens de seizoenen te beleven en volop te genieten van de natuur? Stap in een busje, klim op je fiets, ga in een kajak zitten of trek je beste wandelschoenen aan en trek eropuit in Luxemburg.
"trek eropuit langs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zin in een portie frisse lucht? Om intens de seizoenen te beleven en volop te genieten van de natuur? Stap in een busje, klim op je fiets, ga in een kajak zitten of trek je beste wandelschoenen aan en trek eropuit in Luxemburg.
EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.
holandês | inglês |
---|---|
frisse | fresh |
lucht | air |
seizoenen | seasons |
natuur | nature |
fiets | bike |
ga | get |
of | or |
beste | best |
luxemburg | luxembourg |
NL Trek eropuit langs epische kusten, door energieke steden en groene landschappen
EN Explore epic coasts, buzzing cities and lush green landscapes
holandês | inglês |
---|---|
steden | cities |
en | and |
groene | green |
landschappen | landscapes |
NL Volg hun voorbeeld en trek eropuit naar de ruige schoonheid van Sigulda, in een regio die bekend staat als Lets Zwitserland
EN Why not follow their lead and get out into the rugged beauty of Sigulda, in the region known as Latvian Switzerland
holandês | inglês |
---|---|
volg | follow |
schoonheid | beauty |
bekend | known |
zwitserland | switzerland |
NL Trek eropuit voor een fietstocht en ontdek de omgeving van het hotel.
EN Go for a bike ride and discover the area surrounding the hotel.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
hotel | hotel |
NL Trek eropuit met deze geweldige ervaringen
EN Get out and about with these great experiences
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | great |
ervaringen | experiences |
NL Bekijk onze speciaal geprijsde bestemmingen voor de komende 4 weken. Je kunt er morgen al terecht. Dus, waar wacht je nog op? Pak vandaag je deal, morgen je koffer, en trek eropuit!
EN Relax on the beach, or spread the map for a sporty bike ride. It's holiday, so what you do, is up to you! Isn't it great, that freedom?
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
holandês | inglês |
---|---|
natuur | nature |
voet | foot |
dalen | valleys |
hoog | mountain |
mountainbike | mountain bike |
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
holandês | inglês |
---|---|
natuur | nature |
voet | foot |
dalen | valleys |
hoog | mountain |
mountainbike | mountain bike |
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land.
EN Trips into nature through fields, woods and villages. Explore the most beautiful spots of Luxembourg on foot or by bike.
holandês | inglês |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land. Klaar om je ogen flink de kost te geven?
EN With is hidden landscapes and beauty spots, Luxembourg has thousands of possibilities for getting out into nature. Ready to take it all in?
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
luxemburgse | luxembourg |
verborgen | hidden |
schoonheid | beauty |
klaar | ready |
NL Zo kunt u op allerlei verschillende manieren eropuit samen met uw partner, uw vrienden of met het hele gezin.
EN This way you can go out in different ways with your partner, your friends or with the whole family.
holandês | inglês |
---|---|
partner | partner |
vrienden | friends |
gezin | family |
NL Haal het meeste uit je weekend door met deze schilderachtige roadtrips eropuit te trekken!
EN Make the most of your weekend break by getting out on the road with these scenic road trips!
holandês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?
EN I love cycling. I love to go out on my mountain bike. Mountains, but also tracks and sections of road. A bike for mixed use that is resistant, agile and multipurpose. Do you identify with this description?
holandês | inglês |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
stukken | sections |
NL Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike
EN I love to go out on my mountain bike
holandês | inglês |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
NL Eropuit tijdens het pinksterweekend
EN Discover Largo and you will never want it otherwise
NL Deze warmer en zonnige dagen geven ons energie om eropuit te gaan, om te ontdekken, wandelend, hardlopend of op de fiets.
EN The sun provides nature energy to grow, and flowers unfold to show their bright, uplifting colours. These warmer and brighter days make us want to go and explore the outdoors, hiking, running or cycling.
holandês | inglês |
---|---|
dagen | days |
ons | us |
energie | energy |
ontdekken | explore |
of | or |
fiets | cycling |
warmer | warmer |
NL Maar je hartslag gaat zeker de lucht in als je eropuit trekt om de beroemde bergkam Besseggen over te steken.
EN But your pulse will quicken again if you set out to cross the renowned Besseggen mountain ridge nearby.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
beroemde | renowned |
NL Haal het meeste uit je weekend door met deze schilderachtige roadtrips eropuit te trekken!
EN Make the most of your weekend break by getting out on the road with these scenic road trips!
holandês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
holandês | inglês |
---|---|
ontmoet | meet |
andere | other |
mensen | people |
omgeving | local |
kinderen | kids |
meetup | meetup |
nieuwe | new |
vrienden | friends |
terwijl | while |
NL Maak via Meetup kennis met andere ouders in jouw omgeving die eropuit willen en genieten van het leven met opgroeiende kinderen.
EN Meetup parents in your local area that want to get out and live life while raising children.
holandês | inglês |
---|---|
meetup | meetup |
ouders | parents |
kinderen | children |
NL Wil je eropuit in Eindhoven? Of je er nu woont, er pas heen bent verhuisd of gewoon de stad bezoekt, we hebben heel wat fantastische tips en evenementen
EN Looking for something to do in Eindhoven? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | just |
fantastische | great |
tips | tips |
evenementen | events |
eindhoven | eindhoven |
NL Wil je eropuit in Den Haag? Of je er nu woont, er pas heen bent verhuisd of gewoon de stad bezoekt, we hebben heel wat fantastische tips en evenementen
EN Looking for something to do in The Hague? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | just |
fantastische | great |
tips | tips |
evenementen | events |
den haag | hague |
NL Wil je eropuit in Utrecht? Of je er nu woont, er pas heen bent verhuisd of gewoon de stad bezoekt, we hebben heel wat fantastische tips en evenementen
EN Looking for something to do in Utrecht? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | just |
fantastische | great |
tips | tips |
evenementen | events |
utrecht | utrecht |
NL Wil je eropuit in Rotterdam? Of je er nu woont, er pas heen bent verhuisd of gewoon de stad bezoekt, we hebben heel wat fantastische tips en evenementen
EN Looking for something to do in Rotterdam? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events
holandês | inglês |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
gewoon | just |
fantastische | great |
tips | tips |
evenementen | events |
NL Wil je eropuit in Groningen? Of je er nu woont, er pas heen bent verhuisd of gewoon de stad bezoekt, we hebben heel wat fantastische tips en evenementen
EN Looking for something to do in Groningen? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events
holandês | inglês |
---|---|
groningen | groningen |
gewoon | just |
fantastische | great |
tips | tips |
evenementen | events |
NL Ga eropuit en verken wat de wereld te bieden heeft in zacht, dagelijks comfort
EN Get outside and explore what the world has to offer in soft, reliable everyday comfort
NL Ga je voor gezond, of decadent? Begin je dag met croissants en broodjes met beleg, yoghurt, fruit en verse sappen. Toch nog trek? We komen nog langs met iets te snacken.
EN Freshly baked pastries, breads, spreads, yogurt pots and fresh fruits with a mid-morning sweet treat.
holandês | inglês |
---|---|
yoghurt | yogurt |
fruit | fruits |
verse | fresh |
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
holandês | inglês |
---|---|
gesticht | founded |
naam | name |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
holandês | inglês |
---|---|
wandeling | walk |
promenade | promenade |
meer | lake |
belevenis | experience |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery
holandês | inglês |
---|---|
meer | lake |
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
holandês | inglês |
---|---|
rivier | river |
seine | seine |
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
holandês | inglês |
---|---|
terwijl | as |
new | new |
freedom | freedom |
bruggen | bridges |
river | river |
jersey | jersey |
brooklyn | brooklyn |
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
holandês | inglês |
---|---|
route | route |
ons | us |
oevers | banks |
NL Een paar meter langs de stofweg langs de pleister van parijs vrachtwagen, dan splitst het graspad zich af naar het hoogste punt van de tocht, het Fischer-Kreuz
EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz
holandês | inglês |
---|---|
meter | meters |
parijs | paris |
punt | point |
tocht | tour |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
EN The Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths and in entrance areas, on terraces, near flower beds or on green areas, for example.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
is | is |
component | component |
aantrekkelijke | attractive |
terrassen | terraces |
of | or |
NL De beste golfbanen in County Dublin liggen langs de kust, beginnend bij Bull Island, langs Howth tot aan het dorp Skerries
EN The best golf courses in County Dublin lie along the coast, starting at Bull Island, along Howth and up the coast to Skerries
holandês | inglês |
---|---|
liggen | lie |
kust | coast |
beginnend | starting |
dublin | dublin |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
EN The Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths and in entrance areas, on terraces, near flower beds or on green areas, for example.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
is | is |
component | component |
aantrekkelijke | attractive |
terrassen | terraces |
of | or |
NL Wij zijn de lijm tussen HR en IT. Langs de ene kant voegen wij zakelijk inzicht en een menselijke touch toe aan IT. Langs de andere kant brengen we structuur en helpen we HR om prioriteiten te stellen met behulp van technologie.
EN We are the glue between HR & IT. On the one hand, we bring business acumen, people sensitivity & human purpose to IT. On the other hand, we add structure, help to set priorities, and build collaboration through technology in the HR world.
holandês | inglês |
---|---|
lijm | glue |
voegen | add |
zakelijk | business |
menselijke | human |
structuur | structure |
prioriteiten | priorities |
technologie | technology |
NL Een extra vulling langs de rugwervel voorkomt dat er water heen en weer langs je rug stroomt. Sommige pakken hebben een extra vulling ter hoogte van de nieren en de lende geven bescherming aan je onderrug.
EN A spine pad fills in the channel made by your spine, which reduces water flow. Lumbar or kidney pads protect your lower back.
holandês | inglês |
---|---|
water | water |
bescherming | protect |
je | your |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
holandês | inglês |
---|---|
wandeling | walk |
promenade | promenade |
meer | lake |
belevenis | experience |
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century
holandês | inglês |
---|---|
tocht | tour |
fietsen | cycle |
kastelen | castles |
bellinzona | bellinzona |
gebouwen | buildings |
eeuw | century |
unesco | unesco |
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
holandês | inglês |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
heuvels | hills |
genève | geneva |
jura | jura |
lac | lac |
joux | joux |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
holandês | inglês |
---|---|
meer | lake |
interlaken | interlaken |
aare | aare |
thun | thun |
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
holandês | inglês |
---|---|
oog | eye |
verschillende | varied |
aare | aare |
thun | thun |
NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
EN The hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents along the lake all the way to Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, the route offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.
holandês | inglês |
---|---|
wandeling | hike |
begint | starts |
constante | constant |
gelegen | situated |
dorpen | villages |
brienz | brienz |
interlaken | interlaken |
NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
holandês | inglês |
---|---|
meer | lake |
interlaken | interlaken |
aare | aare |
thun | thun |
NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.
EN Taking you along the wildlife-rich Taw Estuary and continuing beside the River Torridge, this stage has plenty to keep you entertained.
NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.
EN From Willington, the trail winds along historic back lanes, passing open farmland and small woodlands, before crossing the Shropshire Union canal at Wharton’s Lock.
NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.
EN This stage passes a picturesque beach, explores a rare grassland nature reserve, and has an exhilarating chain walk along cliffs.
Mostrando 50 de 50 traduções