NL De Nederlandse overheid had dan ook, net als elk ander Europees land, geen keuze dan torrentingsites te verbieden en wetten op te leggen die torrenting verbieden.
Traduzir "verbieden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbieden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verbieden
holandês
inglês
EN So, just like any other European country, the Dutch government had no other choice than to start banning torrenting sites and to impose laws that forbid torrenting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| ander | other |
| europees | european |
| keuze | choice |
| wetten | laws |
NL We gebruiken geen intermediair of externe aanbieder voor serverbeheer en we verbieden toegang tot de servers door externe partijen
EN We do not use an intermediary or subcontractor to manage them and we do not allow any third-party access
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| toegang | access |
| partijen | party |
NL Sommige universiteiten of scholen verbieden het gebruik van VPN's. In dat geval kan verberging werken als een VPN voor uw VPN en het feit verbergen dat u privacybeschermingshulpmiddelen gebruikt.
EN Some universities or schools ban the use of VPNs. In such a case, obfuscation can work as a VPN for your VPN and hide the fact that you’re using privacy protection tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| feit | fact |
| verbergen | hide |
NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| holandês | inglês |
|---|---|
| schriftelijke | written |
| verbintenis | commitment |
| ondertekend | signed |
| omvang | size |
| discriminatie | discrimination |
| diversiteit | diversity |
NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken
EN There is no point in forbidding the programmer to use external sources
| holandês | inglês |
|---|---|
| programmeur | programmer |
| externe | external |
| bronnen | sources |
NL De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden
EN Here's how to take a screenshot on the iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max, or any other Face ID iPhone.
NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| tijdelijk | temporarily |
| evenementen | events |
| reizen | travel |
| werknemers | employees |
| covid-19 | coronavirus |
NL Vele technologie service providers worden door regeringen gevraagd om toegang tot of verkrijgbaarheid van zekere content te verbieden
EN Many technology service providers are asked by governments to ban access or availability of certain content
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| technologie | technology |
| service | service |
| providers | providers |
| worden | are |
| regeringen | governments |
| gevraagd | asked |
| toegang | access |
| of | or |
| content | content |
NL Ofcom plannen verbieden op vergrendelde smartphones, zal netwerken dwingen om het overschakelen gemakkelijker te maken
EN EE has a bunch of new pay monthly plans with 5G and reserve data
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | plans |
| zal | has |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| handel | trade |
| beperken | limiting |
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| maatregelen | measures |
| instrumenten | instruments |
NL En Europese natuurbeschermingsregels vereisen dat overheden in Nederland en andere EU-landen zulk ‘opzettelijk doden’ verbieden en effectief voorkomen.
EN And European nature conservation rules require national governments in the EU to prohibit and effectively prevent such ‘deliberate killing’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| vereisen | require |
| effectief | effectively |
| voorkomen | prevent |
| eu | eu |
NL Wat als je daarnaast nog een hoofddoekje draagt? Krijg je dan een boete? Waarschijnlijk niet, omdat het verbieden van hoofddoekjes een inbreuk op de godsdienstvrijheid is.”
EN What if you also wear a head scarf? Will you be fined, too? Probably not, since banning headscarves is an infringement of the freedom of religion.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| draagt | wear |
| waarschijnlijk | probably |
| inbreuk | infringement |
NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.
EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| nieuw | new |
| universiteiten | universities |
| bibliotheken | libraries |
| kantoren | offices |
| vaak | often |
| productiviteit | productivity |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| kan | can |
| prefect | prefect |
| klassen | classes |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| kan | can |
| klassen | classes |
| prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| kunnen | can |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| veranderen | change |
| klassen | classes |
NL En niemand kan ons verbieden om ze op een koude winteravond goed aan te zetten
EN And nobody can forbid us to turn them on properly on a cold winter night
| holandês | inglês |
|---|---|
| niemand | nobody |
| kan | can |
| ons | us |
| koude | cold |
NL Ook kunt u ‘Personaliseer’ selecteren in de cookiebanner bovenaan onze website; op die manier kunt u het gebruik van sommige of alle cookies op onze website toestaan of verbieden
EN You can also select "Customize" in the cookie banner at the top of our site to choose whether to allow/disallow some or all of the cookies used on our site
| holandês | inglês |
|---|---|
| personaliseer | customize |
| website | site |
| gebruik | used |
| toestaan | allow |
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested
| holandês | inglês |
|---|---|
| hierbij | hereby |
| uitdrukkelijk | expressly |
| gepubliceerde | published |
| contactgegevens | contact data |
| website | website |
| wettelijke | legal |
| kennisgeving | notice |
| eisen | requirements |
| betrekking | contact |
| promotie | promotional |
| materialen | materials |
| aangevraagd | requested |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| handel | trade |
| beperken | limiting |
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| maatregelen | measures |
| instrumenten | instruments |
NL En Europese natuurbeschermingsregels vereisen dat overheden in Nederland en andere EU-landen zulk ‘opzettelijk doden’ verbieden en effectief voorkomen.
EN And European nature conservation rules require national governments in the EU to prohibit and effectively prevent such ‘deliberate killing’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| vereisen | require |
| effectief | effectively |
| voorkomen | prevent |
| eu | eu |
NL Wat als je daarnaast nog een hoofddoekje draagt? Krijg je dan een boete? Waarschijnlijk niet, omdat het verbieden van hoofddoekjes een inbreuk op de godsdienstvrijheid is.”
EN What if you also wear a head scarf? Will you be fined, too? Probably not, since banning headscarves is an infringement of the freedom of religion.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| draagt | wear |
| waarschijnlijk | probably |
| inbreuk | infringement |
NL Er zijn enkele landen zoals Rusland en China, die tal van Crunchyroll-titels verbieden vanwege gevoelige onderwerpen, zoals politiek en volwassenencontent.
EN There are some countries like Russia and China that ban numerous Crunchyroll titles because of sensitive topics, including political and adult-related.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| onderwerpen | topics |
| politiek | political |
| titels | titles |
NL Vele technologie service providers worden door regeringen gevraagd om toegang tot of verkrijgbaarheid van zekere content te verbieden
EN Many technology service providers are asked by governments to ban access or availability of certain content
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| technologie | technology |
| service | service |
| providers | providers |
| worden | are |
| regeringen | governments |
| gevraagd | asked |
| toegang | access |
| of | or |
| content | content |
NL Iterable.com behoudt zich het recht voor om het gebruik van de diensten door een entiteit naar eigen goeddunken te verbieden.
EN Iterable.com reserves the right to prohibit the use of the Services by any entity at its sole discretion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| diensten | services |
| entiteit | entity |
| goeddunken | discretion |
NL Sommige jurisdicties verbieden de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele schade, gevolgschade of strafschade
EN Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential or punitive damages
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitsluiting | exclusion |
| of | or |
| beperking | limitation |
| aansprakelijkheid | liability |
| schade | damages |
NL U kunt strengere regels opleggen voor het verzenden van e-mail, zoals authenticatie verplicht stellen voor alle berichten of verbieden dat bijlagen überhaupt via e-mail worden verzonden, tenzij ze eerst zijn geauthenticeerd
EN It lets you enforce stricter rules for email sending such as requiring authentication on all messages or banning attachments from being sent via email at all unless they?re authenticated first
| holandês | inglês |
|---|---|
| regels | rules |
| authenticatie | authentication |
| bijlagen | attachments |
| tenzij | unless |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL Alleen stoffen verbieden is niet genoeg
EN Simply banning substances isn’t enough
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | simply |
| stoffen | substances |
| genoeg | enough |
NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| holandês | inglês |
|---|---|
| schriftelijke | written |
| verbintenis | commitment |
| ondertekend | signed |
| omvang | size |
| discriminatie | discrimination |
| diversiteit | diversity |
NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken
EN There is no point in forbidding the programmer to use external sources
| holandês | inglês |
|---|---|
| programmeur | programmer |
| externe | external |
| bronnen | sources |
NL Ofcom plannen verbieden op vergrendelde smartphones, zal netwerken dwingen om het overschakelen gemakkelijker te maken
EN BT/EE says that Huawei 5G removal date of 2027 means cost won't rise above £500 million
NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| tijdelijk | temporarily |
| evenementen | events |
| reizen | travel |
| werknemers | employees |
| covid-19 | coronavirus |
NL Wij respecteren de intellectuele eigendomsrechten van anderen en wij verbieden gebruikers om op Onze Website materiaal te uploaden, plaatsen of anderszins door te geven via Trips dat inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van een ander
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
NL Als het gaat om chemische veiligheid is de meest gebruikelijke strategie het verbieden van chemische stoffen waarvan bekend is dat ze gevaarlijk zijn
EN When it comes to chemical safety, the most common strategy is to ban chemicals known to be hazardous
NL De wetgeving loopt achter en richt zich op het verbieden van stoffen, maar de vervangingen kunnen net zo gevaarlijk zijn, of zelfs erger.
EN Legislation is lagging and focuses on banning substances but the substitutions can be just as hazardous, or even worse.
NL Het verbieden van slechte praktijken leidt echter niet noodzakelijk tot positieve verandering
EN However, banning bad practices does not necessarily lead to positive change
NL Het aanpakken van deze uitdagingen vereist een aantal maatregelen, waaronder producttests en fabrieksaudits - en natuurlijk is het belangrijk om elementen die duurzaamheidsrisico's inhouden te verbieden.
EN Addressing these challenges requires a number of measures, including product testing and factory audits — and of course it is important to ban elements that pose sustainability risks.
NL Gedurende onze bijna 30 jaar in duurzame IT hebben we echter gezien dat het verbieden van wat slecht is niet voldoende is
EN However, during our near 30 years in sustainable IT, we have seen that banning what’s bad is not enough
NL Het simpelweg verbieden van stoffen is niet genoeg
EN Simply banning substances isn’t enough
NL De meest populaire, noindex, is waarschijnlijk te wijten aan Yandex?s aanbeveling ervan om pagina-indexering te verbieden
EN The most popular one, noindex, is probably due to Yandex?s recommendation of it to prohibit page indexing
NL De CCPA en vergelijkbare privacywetten verbieden ons u te discrimineren voor het gebruikmaken van de rechten die worden beschreven in deze sectie
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
NL We verbieden het gebruik van geoogste mailinglijsten.
EN We prohibit the use of harvested mailing lists.
NL Wij verbieden het gebruik van mailinglijsten van derden, ongeacht of deze gekocht of gehuurd zijn, tenzij u kunt bewijzen dat de personen op de lijst ervoor hebben gekozen e-mailberichten te ontvangen van het type dat u hen gaat sturen.
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
NL De CCPA en vergelijkbare privacywetten verbieden ons u te discrimineren voor het gebruikmaken van de rechten die worden beschreven in deze sectie
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
NL We verbieden het gebruik van geoogste mailinglijsten.
EN We prohibit the use of harvested mailing lists.
NL Wij verbieden het gebruik van mailinglijsten van derden, ongeacht of deze gekocht of gehuurd zijn, tenzij u kunt bewijzen dat de personen op de lijst ervoor hebben gekozen e-mailberichten te ontvangen van het type dat u hen gaat sturen.
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
NL De CCPA en vergelijkbare privacywetten verbieden ons u te discrimineren voor het gebruikmaken van de rechten die worden beschreven in deze sectie
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
NL We verbieden het gebruik van geoogste mailinglijsten.
EN We prohibit the use of harvested mailing lists.
NL Wij verbieden het gebruik van mailinglijsten van derden, ongeacht of deze gekocht of gehuurd zijn, tenzij u kunt bewijzen dat de personen op de lijst ervoor hebben gekozen e-mailberichten te ontvangen van het type dat u hen gaat sturen.
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
NL De CCPA en vergelijkbare privacywetten verbieden ons u te discrimineren voor het gebruikmaken van de rechten die worden beschreven in deze sectie
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meerdere klassen verbieden verbieden verbieden van handel verbieden wij uitdrukkelijk torrentingsites te verbiedenTraduzir verbieden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe