NL Het gebruik van afbeeldingen van dieren maakt het veel interessanter en intuïtiever dan wanneer er een staafdiagram gebruikt zou zijn en elk dier zou worden teruggebracht tot tekst en cijfers, waarin de data en de gebruiker de weg kwijtraken.
Traduzir "teruggebracht tot tekst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teruggebracht tot tekst" de holandês para inglês
Traduções de teruggebracht tot tekst
"teruggebracht tot tekst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de teruggebracht tot tekst
holandês
inglês
EN Instead of using bar charts with values, where each animal is minimised to numbers and text that mean the data and the viewer get lost, using the animals’ silhouettes makes it far more interesting and intuitive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | charts |
| maakt | makes |
| intuïtiever | intuitive |
NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt
EN Lastly, your choice of text can improve your visualisation, whether it’s the kind of text you use or even how much
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| visualisatie | visualisation |
| verbeteren | improve |
| gebruikt | use |
NL Prioritiseer tekst: Tekst voor links, koppen en knoppen moeten duidelijke taal gebruiken en de primaire tekst moet als eerste geplaatst worden
EN Prioritising editorial: Editorial for links, headings and buttons should use plain language and put the primary text first
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| knoppen | buttons |
| gebruiken | use |
NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruikbaarheid | usability |
| tekst | text |
| vergelijken | compare |
| tool | tool |
| biedt | offers |
| interface | interface |
| eenvoudige | straightforward |
| stappen | steps |
| kun | will |
| online | online |
| hulpprogramma | utility |
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden. De meeste van de online tools missen deze functie, maar onze online nut heeft opgenomen voor het gemak van de gebruikers.
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files. Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| markeren | highlighting |
| vergelijken | compare |
| helpt | helps |
| verschillen | differences |
| online | online |
| functie | feature |
| opgenomen | incorporated |
| gemak | ease |
| gebruikers | users |
NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekst | text |
| afbeelding | image |
| tool | tool |
| optische | optical |
| resultaat | result |
| bewerkbare | editable |
NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| tool | tool |
| typ | type |
| selecteer | select |
| automatisch | automatically |
NL Vanuit een speciale interface is het mogelijk om alle algemene tekst van uw applicatie te bewerken. Gebruik de zoekmachine om de tekst te identificeren die u wilt aanpassen. Een verklarende tekst geeft u de context waarin deze wordt gebruikt.
EN From a dedicated interface, it is possible to edit all the generic text of your application. Use the search engine to identify the text you wish to customize. An explanatory text gives you the context in which it is used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| mogelijk | possible |
| zoekmachine | search engine |
| wilt | wish |
| geeft | gives |
| context | context |
| algemene | generic |
NL Vanuit een speciale interface is het mogelijk om alle algemene tekst van uw applicatie te bewerken. Gebruik de zoekmachine om de tekst te identificeren die u wilt aanpassen. Een verklarende tekst geeft u de context waarin deze wordt gebruikt.
EN From a dedicated interface, it is possible to edit all the generic text of your application. Use the search engine to identify the text you wish to customize. An explanatory text gives you the context in which it is used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| mogelijk | possible |
| zoekmachine | search engine |
| wilt | wish |
| geeft | gives |
| context | context |
| algemene | generic |
NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekst | text |
| afbeelding | image |
| tool | tool |
| optische | optical |
| resultaat | result |
| bewerkbare | editable |
NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| tool | tool |
| typ | type |
| selecteer | select |
| automatisch | automatically |
NL Prioritiseer tekst: Tekst voor links, koppen en knoppen moeten duidelijke taal gebruiken en de primaire tekst moet als eerste geplaatst worden
EN Prioritising editorial: Editorial for links, headings and buttons should use plain language and put the primary text first
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| knoppen | buttons |
| gebruiken | use |
NL Om jou tijd te besparen, hebben we die tienduizenden plugins teruggebracht tot een lijst van de 71 beste WordPress plugins voor een groot aantal verschillende doeleinden
EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| besparen | save |
| plugins | plugins |
| lijst | list |
| wordpress | wordpress |
| verschillende | different |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logica | logic |
| technische | technical |
| rekening | account |
| terwijl | while |
| rest | rest |
| niet | not |
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
EN Once you’ve made sure all the above have been reduced to the minimum, the next step is to gzip the files: compress them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| stap | step |
| bestanden | files |
NL En het koolstofvormstuk HCIM- Hollow Core Internal Molding dat zorgt dat het gewicht van het frame kan worden teruggebracht tot een maximum van 2350 gram met schokdemper om je te helpen je grenzen te verleggen.
EN The HCIM- Hollow Core Internal Moulding carbon moulding technique that allows the weight of the frame to be reduced down to 2350 grams —with shock absorber,to help push you to your limits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| frame | frame |
| gram | grams |
| grenzen | limits |
NL Middelgrote doelstelling: Om enorme overlast te voorkomen, moeten de blootstellingsniveaus worden teruggebracht tot 55 dB(A) overdag en 45 dB(A) 's nachts
EN Medium target: In order to prevent enormous nuisance, the levels of pollution should be reduced to 55 dB(A) during the day and 45 dB(A) at night
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| voorkomen | prevent |
| a | a |
| nachts | night |
NL Wij hebben de interface tot het wezenlijke teruggebracht. Het ontwerp maakt alle relevante instrumenten in één oogopslag zichtbaar. Zo verlies je nooit het overzicht – easy!
EN We've reduced the new interface right down to the essentials. This way you only work with the tools you actually need. Plus, keeping track of everything is easy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| instrumenten | tools |
| easy | easy |
| relevante | essentials |
NL Veel iconische logo's kunnen worden teruggebracht tot de ratio
EN Many iconic logos can be distilled down to the ratio
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| logo | logos |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
NL Er zijn meer dan 40 verschillende server status codes. Maar als het erop aankomt, zijn de HTTP-fouten die gewoonlijk verschijnen, teruggebracht tot een zeer beperkt aantal. Laten we eens kijken welke dat zijn:
EN There are over 40 different server status codes. But when it comes down to it, the HTTP errors that usually appear are reduced to a very limited number. Let?s see which ones they are:
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
EN Once you’ve made sure all the above have been reduced to the minimum, the next step is to gzip the files: compress them.
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN PromoFarma: how to demonstrate your obsession for the customer by using the right technology
NL Dit heeft het voordeel dat de controle van de gegevens wordt teruggebracht naar de eigenaren of degenen die wettelijke waarborgen hebben, en de dekking in de gegevens verminderen
EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | benefit |
| controle | control |
| eigenaren | owners |
| wettelijke | legal |
| verminderen | reducing |
NL De tijdelijke showroom zal 18 maanden gebruikt worden. Daarna wordt deze afgebroken en teruggebracht naar het Neptunus magazijn om later weer voor een ander project te worden ingezet.
EN The showroom will be used for around 18 months, after which it will be dismantled and returned to Neptunus’ stock for other projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| ander | other |
| project | projects |
| showroom | showroom |
| neptunus | neptunus |
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
EN Once you return it to the office, it will send the photo by email to the guests and will share your gallery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| gasten | guests |
| galerij | gallery |
NL Blink, eigendom van Amazon, heeft een van zijn nieuwste beveiligingscameras voor thuis, de Blink Outdoor, teruggebracht voor Black Friday.
EN Amazon-owned Blink has reduced one of its latest home security cameras - the Blink Outdoor - for Black Friday.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigendom | owned |
| amazon | amazon |
| nieuwste | latest |
| outdoor | outdoor |
| black | black |
| friday | friday |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Het enorme succes van de show die vol met popculturele referenties aan de jaren 80 zit toont aan welke kracht nostalgie heeft op 35-plussers die worden teruggebracht naar hun jeugd.
EN Chock-full of ‘80s pop-culture references, the show’s tremendous success demonstrates the appeal and true power nostalgia has on its 35-plus-years-old audience, who tune in and transport back to their reminiscent ‘80s childhood.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| referenties | references |
| kracht | power |
| nostalgie | nostalgia |
| jeugd | childhood |
NL De mooie vorm van de lamp wordt versterkt door de reflectie van het licht op de muur, waardoor er een "wow effect" wordt gecreëerd. Hierdoor wordt de opwinding en naïviteit teruggebracht die we voelden toen we onze eerste pop-up boek geopend.
EN The beautiful form of the lamp is being amplified by the reflection of the light on the wall, creating a "wow effect". This brings back the memories, excitement and naivety that we felt when we openend our first popup book.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| vorm | form |
| reflectie | reflection |
| muur | wall |
| effect | effect |
| boek | book |
| wow | wow |
NL Dit heeft het voordeel dat de controle van de gegevens wordt teruggebracht naar de eigenaren of degenen die wettelijke waarborgen hebben, en de dekking in de gegevens verminderen
EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | benefit |
| controle | control |
| eigenaren | owners |
| wettelijke | legal |
| verminderen | reducing |
NL Blink, eigendom van Amazon, heeft een van zijn nieuwste beveiligingscameras voor thuis, de Blink Outdoor, teruggebracht voor Black Friday.
EN Amazon-owned Blink has reduced one of its latest home security cameras - the Blink Outdoor - for Black Friday.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigendom | owned |
| amazon | amazon |
| nieuwste | latest |
| outdoor | outdoor |
| black | black |
| friday | friday |
NL Het hotel is tussen 2004-2006 gerenoveerd en volgens de criteria van monumentenzorg teruggebracht naar de sfeer van de tijd rond 1844
EN Between 2004 and 2006, the hotel was restored according to national heritage criteria and returned to its former glory of 1844
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| criteria | criteria |
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
EN Once you return it to the office, it will send the photo by email to the guests and will share your gallery.
NL Giant Eagle heeft het aantal lege kilometers met 8% teruggebracht met TMS van Manhattan.
EN Giant Eagle reduced empty miles by 8% with Manhattan’s TMS.
NL We hebben het aantal stickers in ons aanbod teruggebracht, maar we hebben een archief gemaakt waar je kunt downloaden en afdrukken met Sticker Mule. Je vindt ze hier.
EN We have reduced the number of stickers we offer, however we created a repository where you can download and print with Sticker Mule. It's available here.
NL Wanneer je websites van Extremis bezoekt, plaatst Extremis kleine (tekst)bestanden op je randapparatuur of verschaft Extremis zich toegang tot (tekst)bestanden die al eerder op je randapparatuur (computer, tablet, smartphone, enz.) geplaatst werd
EN When visiting websites of Extremis, small (text) files are stored on, or access is obtained to previously placed (text) files by Extremis on your peripheral equipment (computer, tablet, mobile phones, etc)
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| kleine | small |
| of | or |
| toegang | access |
| eerder | previously |
| computer | computer |
| tablet | tablet |
| smartphone | mobile |
| enz | etc |
| geplaatst | placed |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| gesloten | closed |
NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
EN In everything you do within marketing, you?ll have to write copy: copy for advertisements, copy for landing pages, copy for blogs, copy for social media posts or copy for emails
| holandês | inglês |
|---|---|
| blogs | blogs |
| posts | posts |
| of | or |
| emails | emails |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teruggebracht sharingbox hebt teruggebracht tekst tekst vergelijken hulpprogramma alt tekst handige tekst vrije tekst css tekst alternatieve tekst specifieke tekst zet tekst sleep tekst tekst hieronder tekst helpt vergelijk tekst tekst elementen eenvoudige tekst tekst zou vergelijken tekst tekst bestanden voeg tekst toe kleine tekst tekst domein tekst afdrukken tekst gemakkelijk tekst kopiëren platte tekst tekst open volledige tekst tekst zodat tekst bewerken terwijl tekst lettertypen tekst delen algemene tekst maakt tekst makkelijker tekst vergelijking tekst rechtstreeks tekst toe tekst toevoegen tekst vergelijking tool goede tekst tekst positionering plak tekst maak tekst tekst weer tekst verschil checker tekst wanneer jouw tekst juiste tekst soort tekstTraduzir teruggebracht tot tekst para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe