NL Verminder onduidelijkheid en geef je teams en partners een duidelijke richting aan hoe branded assets moeten worden gecreëerd en gecommuniceerd door middel van gemakkelijk toegankelijke, dynamische huisstijlrichtlijnen voor je merk.
"teams worden gecreëerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Verminder onduidelijkheid en geef je teams en partners een duidelijke richting aan hoe branded assets moeten worden gecreëerd en gecommuniceerd door middel van gemakkelijk toegankelijke, dynamische huisstijlrichtlijnen voor je merk.
EN Reduce ambiguity and provide clear direction to your teams and partners on how branded assets should be created and communicated with easily accessible, dynamic brand guidelines.
holandês | inglês |
---|---|
verminder | reduce |
geef | provide |
teams | teams |
partners | partners |
assets | assets |
gecreëerd | created |
gecommuniceerd | communicated |
dynamische | dynamic |
je | your |
NL Duidelijkheid over hoe, wanneer en waarom nieuwe Teams worden gecreëerd op basis van toelatingen en optionele goedkeuringsflows
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
holandês | inglês |
---|---|
duidelijkheid | clarity |
nieuwe | new |
teams | teams |
optionele | optional |
NL Duidelijkheid over hoe, wanneer en waarom nieuwe Teams worden gecreëerd op basis van toelatingen en optionele goedkeuringsflows
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
holandês | inglês |
---|---|
duidelijkheid | clarity |
nieuwe | new |
teams | teams |
optionele | optional |
NL In een tijdperk van ultra-customization, biedt dit label, gecreëerd door de teams van Autajon Labels Belgium, waardevolle tools. Functies die binnenkort een noodzaak zullen worden voor alle bedrijven die hun merkimago en reputatie willen uitbreiden.
EN This latest innovation designed by the Autajon Group allows brands to get in direct touch with their customers. This is not just another label; the NFC technology offers an innovative way to target both new markets and a new generation of customers.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
NL Merkconsistentie behouden: Creatieve professionals hebben veel meer controle over hoe content binnen teams wordt gecreëerd
EN Maintain brand consistency: Creative professionals have much more control over how content is created within teams
holandês | inglês |
---|---|
creatieve | creative |
professionals | professionals |
controle | control |
hoe | how |
teams | teams |
gecreëerd | created |
NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen
EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast
holandês | inglês |
---|---|
creatieve | creative |
teams | teams |
marketing | marketing |
werken | work |
zeer | very |
bestanden | files |
traditionele | traditional |
methoden | methods |
problematisch | problematic |
snel | fast |
NL Om de wielersport te ondersteunen zijn wij de technische partner van vele World Tour teams, Pro-continental teams, triatleten, speed skaters en MTB teams
EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams
holandês | inglês |
---|---|
wielersport | cycling |
technische | technical |
partner | partner |
vele | many |
world | world |
tour | tour |
teams | teams |
speed | speed |
mtb | mtb |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
holandês | inglês |
---|---|
idee | idea |
begon | started |
teams | teams |
groeide | grew |
snel | quickly |
director | director |
fotograaf | photographer |
NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.
EN This allowed them to create a centralised view of operations so they can track restaurant operational effectiveness at a national scale.
holandês | inglês |
---|---|
gecentraliseerd | centralised |
restaurants | restaurant |
schaal | scale |
NL Moooi Meshmatics kroonluchter cascade-transparanten dartelen door de lamp, sprankelende reflecties worden vervolgens gecreëerd en een complex net van schaduwen worden op het plafond gegoten.
EN Moooi Meshmatics Chandeliercascaded transparencies frolic through the lamp, sparkling reflections are then created and a complex net of shadows are being casted onto the ceiling.
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamp |
reflecties | reflections |
gecreëerd | created |
complex | complex |
net | net |
schaduwen | shadows |
plafond | ceiling |
NL Behalve dat het mogelijk is om een van de grootste bronnen van industriële uitstoot in ons land efficiënt koolstofarm te maken, op deze manier zouden ook duizenden nieuwe banen worden gecreëerd en bestaande banen worden beschermd
EN In addition to having the potential to effectively decarbonize one of the country’s largest sources of industrial emissions, the concept could generate tens of thousands of new jobs and protect thousands of existing jobs
holandês | inglês |
---|---|
bronnen | sources |
industriële | industrial |
uitstoot | emissions |
land | country |
efficiënt | effectively |
nieuwe | new |
banen | jobs |
bestaande | existing |
beschermd | protect |
NL Alle gegevens die vanuit de POS-module worden gecreëerd en beheerd, worden in het systeem ingevoerd in de vorm van rapporten over verkopen, boekingen, contractbetalingen, enzovoort.
EN All data created and managed from the POS module feeds into the system in the form of reports on sales, bookings, contract payments, and more.
holandês | inglês |
---|---|
gecreëerd | created |
beheerd | managed |
verkopen | sales |
boekingen | bookings |
pos | pos |
NL Moooi Meshmatics kroonluchter cascade-transparanten dartelen door de lamp, sprankelende reflecties worden vervolgens gecreëerd en een complex net van schaduwen worden op het plafond gegoten.
EN Moooi Meshmatics Chandeliercascaded transparencies frolic through the lamp, sparkling reflections are then created and a complex net of shadows are being casted onto the ceiling.
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamp |
reflecties | reflections |
gecreëerd | created |
complex | complex |
net | net |
schaduwen | shadows |
plafond | ceiling |
NL Het milieu en kwetsbare gemeenschappen worden zo beschermd tegen gevaarlijke stoffen en ter plaatse worden eerlijke banen gecreëerd
EN The environment, and vulnerable communities are thereby protected from hazardous substances and fair job opportunities are created locally
NL Assets en bijbehorende metadata kunnen automatisch worden geüpload naar Bynder vanuit Creative Force, waardoor een centrale bron van waarheid wordt gecreëerd voor marketingmiddelen, wat zorgt voor efficiëntie in het beheer van content
EN Assets and associated metadata can be uploaded automatically to Bynder from Creative Force, establishing a central source of truth for marketing assets, creating efficiencies in managing content
holandês | inglês |
---|---|
assets | assets |
bijbehorende | associated |
metadata | metadata |
automatisch | automatically |
geüpload | uploaded |
bynder | bynder |
creative | creative |
force | force |
centrale | central |
bron | source |
waarheid | truth |
beheer | managing |
content | content |
efficiëntie | efficiencies |
NL In een tijdperk waarin data zo snel worden gecreëerd, is het voor bedrijven essentieel om deze te kunnen beheren en gebruiken om de bedrijfswaarde te vergroten
EN In an era where data is created at such a quick rate, it’s crucial for companies to be able to manage and use it to gain business value
holandês | inglês |
---|---|
waarin | where |
data | data |
snel | quick |
gecreëerd | created |
essentieel | crucial |
bedrijfswaarde | business value |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | easy |
gepersonaliseerde | custom |
of | or |
willekeurige | random |
les | class |
sessie | session |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
holandês | inglês |
---|---|
functie | feature |
gedeelde | shared |
opmerkingen | notes |
gecreëerd | created |
opgeslagen | saved |
online | online |
les | class |
lezing | lecture |
NL Door de campagnes van JYSK te optimaliseren hebben we een complexe set van hoogwaardige gegevens gecreëerd waarmee algoritmes kunnen worden gebruikt om hun marketingbudget te optimaliseren
EN By optimising the company’s campaigns, we created a complex set of high-quality data which algorithms can use to optimise their marketing budget
holandês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
gecreëerd | created |
algoritmes | algorithms |
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
of | or |
tegelijk | all at once |
gecreëerd | created |
importeren | import |
bestand | file |
NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd
EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities
holandês | inglês |
---|---|
economie | economy |
mensen | people |
banen | jobs |
NL Op het einde van dit proces moest er in een recordtempo professionele publicaties gecreëerd worden, maar dankzij de ondersteuning van Astrid lukte dit perfect
EN At the end of this process, professional publications had to be created at a record pace, but thanks to Astrid's support, this worked out perfectly
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
moest | had to |
publicaties | publications |
gecreëerd | created |
ondersteuning | support |
perfect | perfectly |
NL Een ander voordeel is dat er voorspelbaarheid gecreëerd kan worden op terug kerende situaties
EN Another advantage is that predictability can be created for recurring situations
holandês | inglês |
---|---|
voordeel | advantage |
gecreëerd | created |
situaties | situations |
NL Voor elke collectie kunnen er maximaal 125 metadatavelden worden gecreëerd
EN The maximum number of metadata fields a user can create for each collection is 125
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
kunnen | can |
maximaal | maximum |
worden | is |
NL Binnen het domein van de maatschappij en technologie is zijn belangrijkste interesse die van burgers en beleid en hoe digitale instrumenten kunnen worden gecreëerd om een vreedzame dialoog tussen mensen te bevorderen.
EN Within the realm of society and technology, his main interest is citizen-to-citizen diplomacy, and how digital tools might be created to foster peaceful dialogue between people who otherwise don’t have the opportunity to speak with one another.
holandês | inglês |
---|---|
maatschappij | society |
technologie | technology |
belangrijkste | main |
interesse | interest |
digitale | digital |
instrumenten | tools |
gecreëerd | created |
dialoog | dialogue |
mensen | people |
bevorderen | foster |
NL Door innovatieve oplossingen te ontwikkelen en integreren in gebouwen kan er meer energie gecreëerd worden dan verbruikt
EN By developing and integrating innovative solutions in buildings, more energy can be created than consumed
holandês | inglês |
---|---|
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
ontwikkelen | developing |
en | and |
integreren | integrating |
gebouwen | buildings |
energie | energy |
gecreëerd | created |
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
holandês | inglês |
---|---|
investering | investment |
exxonmobil | exxonmobil |
belangrijk | important |
werkgelegenheid | employment |
haven | port |
antwerpen | antwerp |
banen | jobs |
gecreëerd | created |
motor | engine |
belgische | belgian |
economie | economy |
NL Daarnaast zijn met het verzamelde videomateriaal van de snapshooters verschillende reisvideo’s gecreëerd, die als videoadvertenties worden afgespeeld en als openers op de microsite dienen.
EN In addition, several travel videos were created based on the video material of the snapshooters, which are shown as video ads as well as serving as openers on the microsite.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | several |
gecreëerd | created |
dienen | serving |
NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd
EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit
holandês | inglês |
---|---|
wol | wool |
combinatie | combination |
vezels | fibers |
linnen | linen |
zijde | silk |
of | or |
structuren | structures |
uw | your |
pak | suit |
polyester | polyester |
NL Door middel van Augmented Reality worden er situaties gecreëerd die de patiënt helpen bij revalidatie en ook nog voor enige ‘fun’ zorgen ondanks de omstandigheden waar de patiënt zich in bevindt.
EN This creates a virtual reality environment, which helps in making rehabilitation as much fun as it can be given the circumstances.
holandês | inglês |
---|---|
reality | reality |
fun | fun |
omstandigheden | circumstances |
helpen | helps |
NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen
EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered
holandês | inglês |
---|---|
gecreëerd | created |
geleid | led |
stemmen | voices |
gehoord | heard |
kan | can |
voelen | feel |
NL Alle andere kleuren worden gecreëerd met kunstmatige kleurstoffen – en toch heeft elke partij verwerkt afvalmateriaal door de willekeurige, variabele combinatie een andere basiskleur, wat kan leiden tot kleurnuances in de geverfde eindproducten.
EN All other colours are obtained with artificial dye – and yet due to its randomly variable composition each batch of processed waste material has a different base shade, which can result in colour nuances in the dyed end products.
holandês | inglês |
---|---|
kunstmatige | artificial |
verwerkt | processed |
kan | can |
NL Er zijn veel protocollen en toepassingendan het web, en er worden steeds nieuwe methodes om informatie te delen gecreëerd
EN There are many protocols and applications other than the web, and new methods of sharing information are created all the time
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
protocollen | protocols |
methodes | methods |
informatie | information |
delen | sharing |
gecreëerd | created |
NL Restaurants die een partner van ons worden zien hun omzet omhoog gaan tot en met 30%, waardoor er duizenden banen in de restaurantsector bij werden gecreëerd.
EN Restaurants who partner with us see their revenue increase by up to 30%, creating thousands of jobs in the restaurant sector.
holandês | inglês |
---|---|
partner | partner |
omzet | revenue |
banen | jobs |
NL Waar technologie en expertise samenkomen, worden eersteklas oplossingen gecreëerd. Maak kennis met The Peak Smart Rig van Puffco. The Peak is te verkrijgen bij Zamnesia en geeft een kijkje in de toekomst van het dabben.
EN When technology meets expertise, first class solutions are created. Introducing The Peak Smart Rig from Puffco. Available through Zamnesia, The Peak offers a glimpse at the future of dabbing.
holandês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
eersteklas | first class |
oplossingen | solutions |
smart | smart |
is | meets |
zamnesia | zamnesia |
NL Nog meer flexibiliteit wordt geboden door de maximaal 16 effecten met elk 16 effectstappen: daarmee kunnen ook zeer complexe dynamische lichtsferen worden gecreëerd
EN Up to 16 effects, each with 16 effect steps, permits even more flexibility: These effects enable extremely complex dynamic lighting moods to be created
holandês | inglês |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
complexe | complex |
dynamische | dynamic |
gecreëerd | created |
NL Ook effecten kunnen onderdeel zijn van lichtscènes, zodat niet alleen statische, maar ook dynamische lichtsferen kunnen worden gecreëerd.
EN Effects can also be components of light scenes, which enables dynamic as well as static lighting moods to be created.
holandês | inglês |
---|---|
effecten | effects |
alleen | which |
statische | static |
dynamische | dynamic |
gecreëerd | created |
NL Naast het led-oriëntatielicht met RGB-led, waarmee vrij selecteerbare lichtsferen kunnen worden gecreëerd, biedt Gira deze verlichting nu ook aan met witte leds, uitsluitend bedoeld als oriëntatieverlichting.
EN In addition to the LED orientation light with the RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with white LEDs for the sole purpose of creating an orientation light.
holandês | inglês |
---|---|
vrij | freely |
biedt | offering |
gira | gira |
nu | now |
witte | white |
rgb | rgb |
NL Naast de led-oriëntatieverlichting met RGB-led, waarmee vrij selecteerbare lichtsferen kunnen worden gecreëerd, biedt Gira deze verlichting nu ook aan met witte leds
EN In addition to the LED orientation light with RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with a white LED
holandês | inglês |
---|---|
vrij | freely |
biedt | offering |
gira | gira |
nu | now |
witte | white |
rgb | rgb |
NL Voorts is de Vitra Campus een plek waar designobjecten en architectuur gecreëerd en onderhouden worden zodat design, architectuur en kunst toegankelijk zijn voor het grote publiek
EN Furthermore, the Vitra Campus is a place where design objects and architectural works are created and maintained, making topics of design, architecture and art accessible to the public
holandês | inglês |
---|---|
campus | campus |
plek | place |
gecreëerd | created |
onderhouden | maintained |
vitra | vitra |
NL Het is van cruciaal belang dat landen en industrieën de beste praktijken delen en dat er nieuwe kanalen worden gecreëerd om met de nodige snelheid effectieve protocollen te ontwikkelen.
EN It is crucial that countries and industries share best practices and that new channels are created to develop effective protocols at the necessary speed.
holandês | inglês |
---|---|
landen | countries |
praktijken | practices |
delen | share |
nieuwe | new |
kanalen | channels |
gecreëerd | created |
nodige | necessary |
snelheid | speed |
effectieve | effective |
protocollen | protocols |
NL Hanglampen: Terwijl bepaalde stijlen of vormen uit de mode gaan, is er geen limiet aan de verschillende ontwerpen en stijlen die met een hanglamp gecreëerd kan worden
EN Pendant lamps: While certain styles or shapes can go out of style, there is no limit as to the different designs and styles that can be created with a pendant lamp
holandês | inglês |
---|---|
limiet | limit |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | easy |
gepersonaliseerde | custom |
of | or |
willekeurige | random |
les | class |
sessie | session |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
holandês | inglês |
---|---|
functie | feature |
gedeelde | shared |
opmerkingen | notes |
gecreëerd | created |
opgeslagen | saved |
online | online |
les | class |
lezing | lecture |
NL 12-15 nieuwe modules worden elk jaar gecreëerd om de inhoud fris te houden
EN 12-15 new modules are created each year to keep content fresh
holandês | inglês |
---|---|
modules | modules |
worden | are |
jaar | year |
gecreëerd | created |
inhoud | content |
NL Nog meer flexibiliteit wordt geboden door de maximaal 16 effecten met elk 16 effectstappen: daarmee kunnen ook zeer complexe dynamische lichtsferen worden gecreëerd
EN Up to 16 effects, each with 16 effect steps, permits even more flexibility: These effects enable extremely complex dynamic lighting moods to be created
holandês | inglês |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
complexe | complex |
dynamische | dynamic |
gecreëerd | created |
NL Ook effecten kunnen onderdeel zijn van lichtscènes, zodat niet alleen statische, maar ook dynamische lichtsferen kunnen worden gecreëerd.
EN Effects can also be components of light scenes, which enables dynamic as well as static lighting moods to be created.
holandês | inglês |
---|---|
effecten | effects |
alleen | which |
statische | static |
dynamische | dynamic |
gecreëerd | created |
NL Naast het led-oriëntatielicht met RGB-led, waarmee vrij selecteerbare lichtsferen kunnen worden gecreëerd, biedt Gira deze verlichting nu ook aan met witte leds, uitsluitend bedoeld als oriëntatieverlichting.
EN In addition to the LED orientation light with the RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with white LEDs for the sole purpose of creating an orientation light.
holandês | inglês |
---|---|
vrij | freely |
biedt | offering |
gira | gira |
nu | now |
witte | white |
rgb | rgb |
NL Naast de led-oriëntatieverlichting met RGB-led, waarmee vrij selecteerbare lichtsferen kunnen worden gecreëerd, biedt Gira deze verlichting nu ook aan met witte leds
EN In addition to the LED orientation light with RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with a white LED
holandês | inglês |
---|---|
vrij | freely |
biedt | offering |
gira | gira |
nu | now |
witte | white |
rgb | rgb |
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
of | or |
tegelijk | all at once |
gecreëerd | created |
importeren | import |
bestand | file |
Mostrando 50 de 50 traduções