NL 90% van wat hier op tafel wordt gezet, komt uit de omgeving. Want alles wat nodig is voor een lekkere maaltijd in goed gezelschap is hier te vinden.
Traduzir "tafel wordt gezet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tafel wordt gezet" de holandês para inglês
Traduções de tafel wordt gezet
"tafel wordt gezet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de tafel wordt gezet
holandês
inglês
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| nodig | need |
| goed | good |
NL Wanneer een bord op tafel gezet wordt, kan de presentatie een heerlijke indruk achterlaten op de gast
EN When the plate touches the table, its presentation has the ability to transmit a delectable impression on the diner
| holandês | inglês |
|---|---|
| bord | plate |
| op | on |
| tafel | table |
| presentatie | presentation |
| indruk | impression |
| kan | ability |
NL 90% van wat hier op tafel wordt gezet, komt uit de omgeving. Want alles wat nodig is voor een lekkere maaltijd in goed gezelschap is hier te vinden.
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| nodig | need |
| goed | good |
NL Dit is de tafel kopie van de staande lamp met dezelfde naam perfect bruikbaar voor uw tafel of een druk kantoor bureau.
EN This is the table iteration of the floor lamp with the same name and you can now get this perfect item for your table or a busy office desk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| naam | name |
| perfect | perfect |
| of | or |
| druk | busy |
NL U kunt een QR-code op elke tafel plaatsen met behulp van een tafel-ezel of sticker . U kunt deze ook afdrukken op een kleine A5-flyer
EN You can place a QR Code on each table using a table easel or sticker , you can also print it on a small A5 flyer
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| sticker | sticker |
| afdrukken | |
| kleine | small |
| qr | qr |
| code | code |
| flyer | flyer |
NL Creatief gepland! Verse kruiden zijn nu altijd binnen handbereik voor wie aan tafel zit. Lades bieden heel veel opbergruimte voor glazen en servies. En het design van de tafel rondt het totaalbeeld esthetisch af.
EN Creatively planned! Fresh herbs are now always within reach at the table. Pull-outs offer lots of storage space for glasses and crockery. And the esign of the table completesthe overall aesthetic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatief | creatively |
| gepland | planned |
| verse | fresh |
| kruiden | herbs |
| altijd | always |
| tafel | table |
| bieden | offer |
| glazen | glasses |
| esthetisch | aesthetic |
NL Dit is de tafel kopie van de staande lamp met dezelfde naam perfect bruikbaar voor uw tafel of een druk kantoor bureau.
EN This is the table iteration of the floor lamp with the same name and you can now get this perfect item for your table or a busy office desk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| naam | name |
| perfect | perfect |
| of | or |
| druk | busy |
NL Heeft u een langwerpige tafel, dan past daar vaak ook langwerpige verlichting bij en hebt u een ronde of vierkante tafel, dan kan een design hanglamp al ruim voldoende zijn
EN If you have an elongated table, then a long light fixture will often go with it and if you have a round or square table, then a design pendant light may be more than enough
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| vaak | often |
| verlichting | light |
| ronde | round |
| vierkante | square |
| design | design |
| voldoende | enough |
NL Umage Tripod vloer en Umage Tripod tafel zijn twee accessoires van het Deense verlichtingsmerk waarmee je je lampenkap omvormt tot een trendy tafel- of vloerlamp
EN Umage Tripod Floor and Umage Tripod Table are two of the Danish lighting brand's accessories that allow you to transform your shade into a trendy table or floor lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloer | floor |
| tafel | table |
| accessoires | accessories |
| trendy | trendy |
NL Een raam, een tafel of tafel die aan het raam kan worden bevestigd
EN A window, a table or table that can be attached to the window
NL Met trots kunnen wij zeggen dat dit proces geautomatiseerd is! In dit nieuwe proces wordt er een tray in de GA box gezet, er wordt van bovenaf een foto gemaakt en uiteindelijk beoordeeld de software wat het kiemingspercentage is
EN We are proud to say that this process is now automated! In this new process, a tray is placed in the GA Box, a photo is taken from above and eventually the software assesses the germination percentage
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| geautomatiseerd | automated |
| tray | tray |
| box | box |
| foto | photo |
| uiteindelijk | eventually |
NL In de originele toepassing wordt de RTS uitgang gezet waarna op de CTS ingang gewacht wordt op toestemming om te gaan zenden
EN In the original use, RTS is set, and then CTS is checked before starting the communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| originele | original |
| toepassing | use |
| gezet | set |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.
EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| charlotte | charlotte |
| bbc | bbc |
| icoon | icon |
NL Uw bestelling wordt als reservering in ons systeem gezet en wanneer het product binnenkomt in ons magazijn wordt deze direct verwerkt en klaargemaakt voor verzending.
EN Your order is placed in our system as a reservation and when the product arrives in our warehouse it is immediately processed and prepared for shipment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| reservering | reservation |
| systeem | system |
| magazijn | warehouse |
| verwerkt | processed |
| verzending | shipment |
NL In de originele toepassing wordt de RTS uitgang gezet waarna op de CTS ingang gewacht wordt op toestemming om te gaan zenden
EN In the original use, RTS is set, and then CTS is checked before starting the communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| originele | original |
| toepassing | use |
| gezet | set |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Nee. Voor herhaalbestellingens wordt ons proefdrukproces overgeslagen en wordt je bestelling direct in onze productiewachtrij gezet. Houd er rekening mee dat als je extra producten…
EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will…
NL Het is zeer polyvalent en wordt gebruikt op de tafel in het veld, om wordt te snijden, voor de lunch, om te knutselen, te beeldhouwen, te tuinieren...
EN As it is so versatile, it is used both at the table and in the field, to cut up dried sausage, for dinner times and for doing DIY as well as sculpting and gardening.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| tafel | table |
| veld | field |
| snijden | cut |
| lunch | dinner |
| tuinieren | gardening |
NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.
EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| tafel | table |
| water | water |
| gewoonlijk | usually |
| italië | italy |
| gebruikt | used |
NL Het is zeer polyvalent en wordt gebruikt op de tafel in het veld, om wordt te snijden, voor de lunch, om te knutselen, te beeldhouwen, te tuinieren...
EN As it is so versatile, it is used both at the table and in the field, to cut up dried sausage, for dinner times and for doing DIY as well as sculpting and gardening.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| tafel | table |
| veld | field |
| snijden | cut |
| lunch | dinner |
| tuinieren | gardening |
NL Je naam wordt op een lijst gezet en je hoeft alleen maar te wachten en te zien of er een stoel beschikbaar komt
EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| lijst | list |
| hoeft | need |
| stoel | seat |
| beschikbaar | available |
NL De advertentie wordt voor u online gezet
EN The ad will be put online for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| advertentie | ad |
| u | you |
| online | online |
NL Aangezien het kijken van video’s steeds populairder wordt, hebben we een paar trends op een rij gezet die je in de komende 12 maanden kunt verwachten en die je beslissingen als speler binnen het videolandschap kunnen beïnvloeden.
EN Given the consistent rise of video viewing, we’ll be running through some trends we can expect in the next 12 months or so and how it can affect you as a stakeholder within the video landscape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| trends | trends |
| verwachten | expect |
| beïnvloeden | affect |
NL Het apparaat controleert of er bufferruimte is, en als dat zo is wordt de CTS lijn gezet om de communicatie te starten
EN The device checks if there is room to receive the information and if so, it sets the CTS line to start the transfer
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| controleert | checks |
| lijn | line |
| cts | cts |
NL Hierdoor wordt een foutconditie in de UART gezet
EN This causes a framing error condition in the receiving UART
NL Een DTR output wordt gezet door een computer, als die bereid is informatie te ontvangen.
EN A DTR output is set, if that computer accepts incoming characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | a |
| output | output |
| computer | computer |
| als | if |
NL Hoewel retourfraude vaak op een laag pitje wordt gezet achter meer traditionele of agressieve vormen van diefstal, zoals winkeldiefstal of georganiseerde winkelcriminaliteit, kan het de winst voor retailers langzaam doen......
EN The 2020 National Retail Security Survey shows that shrink cost the retail industry $61.7 billion in 2019, an extremely high amount. This is in contrast with stores and brands stating......
NL Door de overheid, maar ook door beeldvorming in de media, wordt privacy vaak recht tegenover veiligheid gezet: we moeten wat van onze privacy…
EN By the government, but also through media portrayal, privacy is contrasted with security: we have to give up some of our privacy for more safety. But…
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| media | media |
NL Zoals in dit whitepaper uiteen wordt gezet, kan je organisatie met Zendesk Support Suite het volgende:
EN As this white paper details, the Zendesk Support Suite allows your organisation to:
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| organisatie | organisation |
| suite | suite |
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
EN Once you return it to the office, it will send the photo by email to the guests and will share your gallery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| gasten | guests |
| galerij | gallery |
NL uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
EN Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | question |
| vermijd | avoid |
| gegevens | details |
| vullen | filling |
NL Op de ICT-afdeling van SCOL wordt alles op alles gezet om het leerproces van de leerlingen zo goed mogelijk te ondersteunen. Want zonder netwerk is lesgeven eigenlijk niet meer mogelijk. Denk maa [...]
EN It is essential to have a reliable and fast internet connection available at the start of your construction process. We understand the advantage of safeguarding the lead time of your projects. [...]
NL Je afbeeldingen worden op het materiaal gedrukt met behulp van de modernste technieken en het product wordt met zorg en aandacht in elkaar gezet
EN Your images are printed using the most up to date machinery and assembled with care
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| gedrukt | printed |
NL Ontdek onze gidsen die ervoor zorgen dat uw product zo snel mogelijk te koop wordt gezet:
EN Check out our guides to help you sell your products as quickly as possible:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gidsen | guides |
| product | products |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| te | out |
NL Deze module heeft een bistabiele werking, wat betekend dat bij een puls het relais wordt open gezet en bij een volgende puls weer dicht
EN This module has a bistable effect, which means that with a pulse the relay is opened and closed again with the next pulse
| holandês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| puls | pulse |
| relais | relay |
| weer | again |
NL Elke keer wanneer een bit wordt gezet op de SDA lijn, controleert de master vervolgens welke waarde aanwezig is op de SDA lijn
EN When each bit is set at the SDA line, the master senses which value is present at the SDA line
| holandês | inglês |
|---|---|
| bit | bit |
| master | master |
| waarde | value |
| aanwezig | present |
| sda | sda |
NL Na een vastgelegde tijd wordt dan automatisch in de betreffende ruimte de verwarming lager gezet
EN After a defined period of time, the heating is automatically turned down in the corresponding room
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ruimte | room |
| verwarming | heating |
NL Pas wanneer alle deuren en ramen weer zijn gesloten, wordt de verwarming weer hoger gezet
EN The heating is not turned up until all windows and doors are closed
| holandês | inglês |
|---|---|
| deuren | doors |
| ramen | windows |
| gesloten | closed |
| verwarming | heating |
| hoger | up |
NL Bij het schakelen van het licht wordt de ingedrukte wip van de Gira wipschakelaar in de betreffende stand gezet.
EN When the light is switched on or off, the rocker part of the Gira rocker switch engages in the respective position when pressed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schakelen | switch |
| licht | light |
| gira | gira |
| stand | position |
| betreffende | respective |
NL Door de overheid, maar ook door beeldvorming in de media, wordt privacy vaak recht tegenover veiligheid gezet: we moeten wat van onze privacy inleveren voor meer veiligheid. Maar is dit terecht?
EN By the government, but also through media portrayal, privacy is contrasted with security: we have to give up some of our privacy for more safety. But is this contradiction justified?
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| media | media |
| terecht | justified |
NL Met een fast moving consumer good – een bekend merk – dat met de gespecialiseerde FMCG/CPG-app Fearless Leader van Avento in de markt wordt gezet
EN With a fast moving consumer good – a well-known brand – that is placed in the market using the FMCG/CPG-app Fearless Leader from Avento
| holandês | inglês |
|---|---|
| fast | fast |
| moving | moving |
| good | good |
| leader | leader |
| avento | avento |
| fmcg | fmcg |
NL Dit inkoopnummer wordt vervolgens op de factuur gezet, zodat uw administratie afdeling weet om welke betaling het gaat
EN This purchase number is then added to the invoice, so that your administration department knows which payment is involved
| holandês | inglês |
|---|---|
| factuur | invoice |
| administratie | administration |
| afdeling | department |
| weet | knows |
| betaling | payment |
NL uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
EN Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | question |
| vermijd | avoid |
| gegevens | details |
| vullen | filling |
NL Je afbeeldingen worden op het materiaal gedrukt met behulp van de modernste technieken en het product wordt met zorg en aandacht in elkaar gezet
EN Your images are printed using the most up to date machinery and assembled with care
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| gedrukt | printed |
NL Aangezien het kijken van video’s steeds populairder wordt, hebben we een paar trends op een rij gezet die je in de komende 12 maanden kunt verwachten en die je beslissingen als speler binnen het videolandschap kunnen beïnvloeden.
EN As American academic Michael Porter states: "The essence of strategy is choosing what not to do." In other words, a good strategy is the result of making smart and incisive choices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | making |
NL Hierdoor wordt een foutconditie in de UART gezet
EN This causes a framing error condition in the receiving UART
NL Het apparaat controleert of er bufferruimte is, en als dat zo is wordt de CTS lijn gezet om de communicatie te starten
EN The device checks if there is room to receive the information and if so, it sets the CTS line to start the transfer
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| controleert | checks |
| lijn | line |
| cts | cts |
NL Een DTR output wordt gezet door een computer, als die bereid is informatie te ontvangen.
EN A DTR output is set, if that computer accepts incoming characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | a |
| output | output |
| computer | computer |
| als | if |
NL Elke keer wanneer een bit wordt gezet op de SDA lijn, controleert de master vervolgens welke waarde aanwezig is op de SDA lijn
EN When each bit is set at the SDA line, the master senses which value is present at the SDA line
| holandês | inglês |
|---|---|
| bit | bit |
| master | master |
| waarde | value |
| aanwezig | present |
| sda | sda |
NL Na een vastgelegde tijd wordt dan automatisch in de betreffende ruimte de verwarming lager gezet
EN After a defined period of time, the heating is automatically turned down in the corresponding room
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ruimte | room |
| verwarming | heating |
NL Pas wanneer alle deuren en ramen weer zijn gesloten, wordt de verwarming weer hoger gezet
EN The heating is not turned up until all windows and doors are closed
| holandês | inglês |
|---|---|
| deuren | doors |
| ramen | windows |
| gesloten | closed |
| verwarming | heating |
| hoger | up |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bit wordt gezet pitje wordt gezet tafel elke tafel houten tafel lage tafel torsa climate tafel tilt tafel lamp een warm tafel is kiezen gasten aan tafel gedekte tafel – langste tafel plateau tafel tafel extra opbergruimte tafel zit dezelfde tafel zit vensterbank of tafel sfeer aan tafel tafel zien tafel te komen geef je tafel kaarten van tafel tafel kan reserveren ontbijt op tafel variatie op tafel dezelfde tafel tafel ligt tafel reserveren tafel hebben vandaan donkere tafel bureau of tafel tafel en smaakt tafel en voegen tafel met inspirerende tafel of u sublieme design tafel tafel op meter tafel te leggen houten tafel pro gedekte tafel tafel ter beschikking gewoon op tafel tafel die perfect iedereen aan tafel rijtje gezet gezet elkaar gezet rij gezet lijst gezet licht gezet’ en werdTraduzir tafel wordt gezet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe