NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
Traduzir "stadspark huisvest sinds" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stadspark huisvest sinds" de holandês para inglês
Traduções de stadspark huisvest sinds
"stadspark huisvest sinds" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de stadspark huisvest sinds
holandês
inglês
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voormalige | former |
| schilderijen | paintings |
| tekeningen | drawings |
| zwitserse | swiss |
| oostenrijkse | austrian |
| kunstenaars | artists |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
NL En nog belangrijker: het huisvest ons vertaalgeheugen en houdt het erg toegankelijk
EN And even more importantly: house our translation memory in an easily accessible manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| toegankelijk | accessible |
NL Huisvest de Digital Media Commons, een 3D-studio en DMC-opnamestudio's, die interessante evenementen en workshops organiseren
EN Houses the Digital Media Commons, a 3D Studio, and DMC Recording studios, which host engaging events and workshops
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| media | media |
| interessante | engaging |
| evenementen | events |
| workshops | workshops |
NL Van origine is dit een koloniaal museum en tegenwoordig huisvest het museum collecties van culturen wereldwijd
EN Originally a colonial museum, today the museum houses collections associated with different cultures from all over the globe
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| tegenwoordig | today |
| collecties | collections |
| culturen | cultures |
| wereldwijd | globe |
NL Het grachtengebied, bekend van zijn 17de en 18de -eeuwse gevels, is zonder twijfel het meest flamboyante gedeelte van het stadscentrum en huisvest verschillende levendige wijken
EN The Canal District, known for its 17th and 18th century gables, is undoubtedly the most quintessential part of central Amsterdam and home to several vibrant neighborhoods
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| gedeelte | part |
| verschillende | several |
| wijken | neighborhoods |
| eeuwse | century |
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| natuur | nature |
| ontspannen | relaxing |
| middag | afternoon |
| wandeling | hike |
| plaatselijke | local |
| berg | mountain |
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| paulo | paulo |
NL Het uitgestrekte groene stadspark van Denver trekt hardlopers uit alle uithoeken van het land aan
EN City Park’s large green expanse close to downtown Denver attracts runners from far and wide
| holandês | inglês |
|---|---|
| groene | green |
| hardlopers | runners |
| land | city |
NL Wintialp - Een stukje berglandschap in een stadspark
EN Wintialp - A taste of mountain world in the city park
| holandês | inglês |
|---|---|
| berglandschap | mountain |
NL Door de hotelramen kijkt u uit op de prachtige 18e-eeuwse Saxon Garden - het oudste openbare stadspark
EN Hotel windows overlook the magnificent 18th-century Saxon Garden - the city's oldest public park
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
| holandês | inglês |
|---|---|
| ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| museum | museum |
| kunst | art |
| geschiedenis | history |
| redenen | reasons |
| gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | buildings |
| museum | collection |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | never |
| beslissing | decision |
| ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijnen | streamline |
| sessies | sessions |
| gebruiken | using |
NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| californië | california |
| eisen | require |
| informatie | information |
| uw | your |
| privacybeleid | privacy policy |
| vooral | especially |
| eu | eu |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| regelgeving | regulations |
NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting
EN Libsyn is a podcast hosting service that has been around since the early days of podcasting
| holandês | inglês |
|---|---|
| libsyn | libsyn |
| podcast | podcast |
| podcasting | podcasting |
NL 86% van de klanten meldt een betere samenwerking binnen hun organisatie sinds ze Bynder gebruiken.
EN 86% of clients reported better collaboration within their organization since using Bynder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| betere | better |
| bynder | bynder |
NL Sinds boohoo’s lancering in 2006 heeft het bedrijf zich in een zeer korte tijd ontwikkeld tot één van de snelst groeiende retailers ter wereld.
EN Bynder enables boohoo to have one single portal for all brand communication while expanding rapidly on a global scale, saving time and money.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | global |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU, beter bekend als AVG, is een van de meest uitgebreide privacy- en beveiligingswetten ter wereld, die sinds 25 mei 2018 van kracht is
EN The EU General Data Protection Regulation, better known as GDPR, is one of the most comprehensive privacy and security laws in the world, effective as of May 25, 2018
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| beter | better |
| bekend | known |
| uitgebreide | comprehensive |
| eu | eu |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| toegekend | granted |
| duidelijke | clear |
| focus | focus |
| duurzaamheid | sustainability |
| transparantie | transparency |
| gemeenschap | community |
| ethische | ethical |
| groei | growth |
| mvo | csr |
| score | rating |
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| dans | dance |
| doet | doing |
NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | involved |
| financiering | financing |
| series | series |
NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.
EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| geweldige | great |
| australië | australia |
| scène | scene |
| uitzondering | exception |
NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
EN As you likely noticed, many of the mics over $1,000 on this list come from Neumann. They invented the standard for phantom power and have been making world-class microphones since the 1920?s.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| veel | many |
| lijst | list |
| standaard | standard |
| uitgevonden | invented |
| wereldklasse | world-class |
NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.
EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.
| holandês | inglês |
|---|---|
| release | release |
| gebruikt | used |
| vele | many |
NL Ze zijn sinds 2009 gastheer van podcasts
EN They have been hosting podcasts since 2009
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| start-up | startup |
| tools | tools |
| schalen | scale |
| fase | phase |
| nu | days |
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
EN Since migrating to cloud, VSCO has reaped the benefits, from security and performance to the availability of new features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| voordeel | benefits |
| beveiliging | security |
| nieuwe | new |
| vsco | vsco |
NL Met onze marktervaring sinds 2006 en intuïtieve software helpen wij u om de CO2 footprint van uw producten over de hele waardeketen te berekenen en te begrijpen.
EN Combining more than a decade of consulting experience with easy-to-use software, we can help you understand the carbon footprint of your products throughout your value chain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| footprint | footprint |
| waardeketen | value chain |
NL Foerster is sinds 2011 algemeen directeur van ClimatePartner
EN Foerster has been the Managing Director of ClimatePartner since 2011
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| is | has |
NL Ons team ondersteunt sinds 1983 mensgerichte organisaties in Noorwegen: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| ondersteunt | supporting |
| noorwegen | norway |
| innovatief | innovative |
| succesverhaal | success story |
| wereldwijde | global |
NL Sinds de lancering van boohoo in 2006 heeft het bedrijf zich razendsnel ontwikkeld tot één van de snelst groeiende retailers ter wereld en staat het tegenwoordig bekend als leider in de mode-industrie
EN Launched in 2006, boohoo has quickly developed into one of the fastest growing retailers worldwide and is a well-know fashion leader today
| holandês | inglês |
|---|---|
| lancering | launched |
| ontwikkeld | developed |
| snelst | fastest |
| groeiende | growing |
| retailers | retailers |
| wereld | worldwide |
| tegenwoordig | today |
| leider | leader |
| mode | fashion |
NL Sinds 1847 is het kleine familiebedrijf uit Berlijn uitgegroeid tot een wereldwijde organisatie op het gebied van gezondheidszorg en medische technologie.
EN From its early beginnings in 1847 as a small family business in Berlin, Siemens Healthineers has become a global powerhouse in healthcare and medical technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| berlijn | berlin |
| wereldwijde | global |
| organisatie | business |
| technologie | technology |
NL Sinds kort maakt RAI Amsterdam gebruik van de 'Tiles-functie' op de homepage van de portal om gebruikers te helpen navigeren naar content die ze nodig hebben, wat de zoektijd en daarmee ook verzoeken aan het content-team aanzienlijk heeft verminderd
EN Recently, RAI Amsterdam started using their portal homepage’s Tiles feature to help users more easily navigate to the assets they need, which has significantly cut search times and requests to the content team
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| portal | portal |
| navigeren | navigate |
| content | content |
| verzoeken | requests |
| aanzienlijk | significantly |
| rai | rai |
| functie | feature |
| team | team |
NL Keune, met het hoofdkantoor in Nederland en met kantoren in de Verenigde Staten, Duitsland, Frankrijk, België en Kroatië, maakt sinds 1922 haarproducten voor professionals.
EN Keune, headquartered in the Netherlands and with offices in the United States, Germany, France, Belgium, and Croatia, has been creating hair cosmetics for professionals since 1922.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoren | offices |
| kroatië | croatia |
| maakt | creating |
| professionals | professionals |
| keune | keune |
NL Sinds de implementatie van Bynder heeft De Heus de gemoedsrust dat de samenwerking en het beheer van de assets op één plaats gecentraliseerd is, zodat alles altijd en overal on-brand is. Welke werkprocessen zijn er dus verbeterd?
EN Since implementing Bynder, De Heus have the peace of mind that collaboration and managing assets is centralized in one place, ensuring everything is on-brand, all the time. So what work processes have improved?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| heus | heus |
| samenwerking | collaboration |
| assets | assets |
| gecentraliseerd | centralized |
| verbeterd | improved |
NL Of het nu je eerste DAM-oplossing is of een update, ervaring telt, en we bieden al sinds 2008 ondersteuning aan onze klanten, met tal van succesvolle Bynder-implementaties als bewijs
EN Whether it’s your first DAM initiative or an update, experience matters, and we have been delivering for clients in need of support since 2008, with many successful Bynder implementations as proof
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| ondersteuning | support |
| klanten | clients |
| succesvolle | successful |
| bewijs | proof |
| dam | dam |
| bieden | delivering |
| bynder | bynder |
| implementaties | implementations |
NL DMS is sterk geëvolueerd sinds het voor het eerst in kantoren verscheen
EN DMS has evolved significantly since first appearing in offices
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | significantly |
| geëvolueerd | evolved |
| kantoren | offices |
| is | has |
NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.
EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanzienlijk | substantially |
| gegroeid | grown |
| zelfstandige | standalone |
| grote | major |
| leveranciers | vendors |
| martech | martech |
NL Volgens Janey, die sinds het Chinees Nieuwjaar op 25 januari op afstand werkte, is het Asian Language Production-team nooit onderbezet geweest en heeft iedereen gewoon doorgewerkt.
EN According to Janey, who worked remotely since 25 January, Chinese New Year, the Asian Language Production team’s productivity and capacity never stopped.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chinees | chinese |
| januari | january |
| werkte | worked |
| geweest | year |
| op afstand | remotely |
| team | team |
NL Sinds december 2015 is Documentum Reporting Solution (DRS) van OpenText aan het einde van zijn levensduur
EN As of December 2015 OpenText’s Documentum Reporting Solution (DRS) has reached its end-of-life status
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
| einde | end |
| levensduur | life |
| drs | drs |
NL Gisle Jentoft is werkzaam binnen SuperOffice sinds 1992 en vanaf 2006 is hij CEO van SuperOffice
EN Gisle Jentoft has worked for SuperOffice since 1992 and became CEO of SuperOffice in 2006
| holandês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| is | has |
NL Sinds 2014 hebben we meer dan 100 makelaars geanalyseerd over de volgende gebieden:
EN Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:
| holandês | inglês |
|---|---|
| makelaars | brokers |
| geanalyseerd | analysed |
| gebieden | areas |
NL Meer dan 1,3 miljoen handelaren hebben gebruikt BrokerNotes om een makelaar sinds 2014 te vinden
EN Over 1.3 million traders have used BrokerNotes to find a broker since 2014
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| handelaren | traders |
| makelaar | broker |
| brokernotes | brokernotes |
NL Sinds 1915 zijn we een wereldwijde marktleider op het gebied van medische technologie geworden, geïnspireerd door één missie: elke dag, wereldwijd, verbeteren we resultaten voor onze patiënten en hun zorgverleners.
EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | medical |
| technologie | technology |
| geïnspireerd | inspired |
| missie | mission |
| verbeteren | enhance |
| resultaten | outcomes |
| patiënten | patients |
NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.
EN Our Privacy Policies and Terms of Use are 100% compliant with the European General Data Protection Regulation (GDPR) as of 25 May 2018.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policies |
| europese | european |
| algemene | general |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stadspark huisvest sinds huisvest stadscentrum en huisvest stadspark uitgestrekte groene stadspark sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds de zendmast is sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds mopinion sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds sinds boohoo’s lancering amplexor sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig ondernemers sinds gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds september sinds begin jaren werd sinds sinds enkele jaren hij werkt sinds golden frog sinds sinds begin sinds enige non profits sinds sinds meiTraduzir stadspark huisvest sinds para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe