NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
"iedereen gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
holandês | inglês |
---|---|
slecht | bad |
misschien | maybe |
gebruiken | use |
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
dot | dot |
ring | ring |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
holandês | inglês |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
EN Don't like the lamp or doesn't it match the rest of your interior? In that case you simply send the lamp back and get your money back
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamp |
rest | rest |
interieur | interior |
gewoon | simply |
krijgt | get |
geld | money |
NL Gewoon begin je project hier. Vul gewoon alle vragen in & we bezorgen je een geweldig flyer ontwerp in een mum van tijd.
EN Just start your project here. Just fill in all questions & we’ll get you an awesome flyer design in no time.
holandês | inglês |
---|---|
begin | start |
hier | here |
geweldig | awesome |
tijd | time |
flyer | flyer |
NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten. De thema's hebben functies die variëren afhankelijk van hun industrie categorie (Mode en Sieraden thema's hebben product zoom vermogen).
EN You can view just paid or just free ones, or use the search bar for more targeted results. The themes have features that vary depending on their industry category (Fashion and Jewelry themes have product zoom capability).
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | just |
betaalde | paid |
of | or |
bekijken | view |
gebruik | use |
gerichte | targeted |
resultaten | results |
thema | themes |
variëren | vary |
industrie | industry |
categorie | category |
mode | fashion |
sieraden | jewelry |
product | product |
zoom | zoom |
vermogen | can |
NL Er is altijd de mogelijkheid dat dit gewoon een gerucht is en dat Scary Maze gewoon een doorsnee retro online spelletje is.
EN There's always the possibility this is merely a rumor and Scary Maze is just another retro online game.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
online | online |
spelletje | game |
retro | retro |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
EN Lost a bit, broken a bit, or just want a spare part? Here’s the place for saving your vape from being dumped before its time, or just for cleaning and restoring it.
holandês | inglês |
---|---|
verloren | lost |
plaats | place |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
holandês | inglês |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
holandês | inglês |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
EN Don't like the lamp or doesn't it match the rest of your interior? In that case you simply send the lamp back and get your money back
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamp |
rest | rest |
interieur | interior |
gewoon | simply |
krijgt | get |
geld | money |
NL Gewoon begin je project hier. Vul gewoon alle vragen in & we bezorgen je een geweldig flyer ontwerp in een mum van tijd.
EN Just start your project here. Just fill in all questions & we’ll get you an awesome flyer design in no time.
holandês | inglês |
---|---|
begin | start |
hier | here |
geweldig | awesome |
tijd | time |
flyer | flyer |
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
holandês | inglês |
---|---|
a | a |
kunnen | should |
op | with |
bestaande | existing |
klanten | customers |
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
EN If you just want basic data about how your site is performing, then you’ll just need to opt for a free SEO rank tracking program that will provide you with exactly that
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
rank | rank |
tracking | tracking |
programma | program |
NL Als je gewoon wilt parasailen gaan hebben we nu uitgekozen een nieuwe spannende parasailing ervaring, zodat je gewoon kunt doen het parasailen als je het ook mooi
EN If you just want to go parasailing we have now handpicked a new exciting parasailing experience so that you can just do the parasailing if you like too
NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)
EN These can be influential bloggers with a huge readership or just a regular person with a large social media following (like most Instagram influencers)
NL Volgens Janey, die sinds het Chinees Nieuwjaar op 25 januari op afstand werkte, is het Asian Language Production-team nooit onderbezet geweest en heeft iedereen gewoon doorgewerkt.
EN According to Janey, who worked remotely since 25 January, Chinese New Year, the Asian Language Production team’s productivity and capacity never stopped.
holandês | inglês |
---|---|
chinees | chinese |
januari | january |
werkte | worked |
geweest | year |
op afstand | remotely |
team | team |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
holandês | inglês |
---|---|
doel | goal |
natuurlijke | natural |
nieuwsgierigheid | curiosity |
creatieve | creative |
energie | energy |
vaak | often |
kanaal | channel |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
holandês | inglês |
---|---|
inzamelingsactie | fundraiser |
lijst | list |
donateurs | donors |
relatie | relationships |
bouwen | develop |
gesteund | supported |
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
holandês | inglês |
---|---|
romig | creamy |
bereid | prepared |
weinig | few |
ingrediënten | ingredients |
champignons | mushrooms |
gewoon | just |
iedereen | everyone |
NL Vooral met de kinderen en bezoekers had ze "een steen in het bord" - iedereen mocht haar gewoon graag.
EN Especially with the children and visitors she had "a stone in the board" - everyone just liked her.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | especially |
kinderen | children |
bezoekers | visitors |
steen | stone |
NL Itslive werkt samen met webmasters, bloggers of gewoon iedereen die wat extra geld wil verdienen door mensen over onze site te vertellen. Haast je om naar http://www.fetishhits.com/ om aan de slag te gaan.
EN Itslive is partnering with webmasters, bloggers or just about anybody who wants to make some extra money by telling people about our site. Head on over to http://www.fetishhits.com/ to get started.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
gewoon | just |
geld | money |
wil | wants |
mensen | people |
site | site |
vertellen | telling |
http | http |
webmasters | webmasters |
bloggers | bloggers |
NL Nog nooit een site in elkaar gezet, maar met de help ondersteuning was het gewoon leuk om te doen. Ik kan het iedereen aan bevelen. Super goed bedrijf. Carmen
EN I'd never built a website before, but the help and support available made it easy and fun. I'd recommend it to anyone. Fantastic service. Carmen
holandês | inglês |
---|---|
site | website |
leuk | fun |
NL Sommige soorten hebben gewoon zo'n enorme impact gehad dat iedereen ze kent
EN There are just some strains that have such a big impact that people know about them
holandês | inglês |
---|---|
soorten | strains |
gewoon | just |
enorme | big |
impact | impact |
zo | such |
ze | them |
NL Iedereen kent groene thee en hoewel gunpowder thee een aparte naam heeft, is het gewoon groene thee, alleen anders geproduceerd
EN Everybody knows green tea and although gunpowder tea may have a strange name, it is nothing else but green tea - it is simply produced differently
holandês | inglês |
---|---|
kent | knows |
groene | green |
thee | tea |
naam | name |
geproduceerd | produced |
NL Beeld en Geluid beheert een brede, dagelijks groeiende mediacollectie, waarmee iedereen kan leren, ervaren en creëren. Doorzoek de collectie en ga ermee aan de slag! Liever gewoon grasduinen en leuke filmpjes kijken? Neem een kijkje in onze collectie
EN Sound and Vision preserves a broad, ever growing media collection. By making the collection accessible, we enable everyone to learn, experience and create with its content. Explore the collection catalogue
holandês | inglês |
---|---|
brede | broad |
groeiende | growing |
ervaren | experience |
collectie | collection |
onze | we |
kijken | vision |
NL Nog nooit een site in elkaar gezet, maar met de help ondersteuning was het gewoon leuk om te doen. Ik kan het iedereen aan bevelen. Super goed bedrijf. Carmen
EN I'd never built a website before, but the help and support available made it easy and fun. I'd recommend it to anyone. Fantastic service. Carmen
holandês | inglês |
---|---|
site | website |
leuk | fun |
NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het creëren van een community-platform of die gewoon zijn netwerk van contacten in het werkveld wil uitbreiden.
EN This course is for anyone interested in creating a community platform or who wants to expand their circle of professional contacts.
holandês | inglês |
---|---|
cursus | course |
geïnteresseerd | interested |
creëren | creating |
contacten | contacts |
wil | wants |
community | community |
NL Ik weet zeker dat ze het leuk zouden vinden als ik gewoon zou zeggen dat het voor iedereen goed is, maar dat is niet helemaal het geval.
EN I?m sure they would love it if I just said it?s a great fit for everyone, but that?s not quite the case.
holandês | inglês |
---|---|
zeggen | said |
helemaal | quite |
NL Iedereen moet deze plugin installeren. Haal Yoast SEO hier. De gratis versie is prima voor de meeste mensen, tenzij je gewoon zin hebt om ze te ondersteunen.
EN Everyone needs to install this plugin. Get Yoast SEO here. The free version is fine for most people unless you just feel like supporting them.
holandês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
haal | get |
seo | seo |
prima | fine |
tenzij | unless |
gewoon | just |
ondersteunen | supporting |
yoast | yoast |
NL Vriend of hotelgast? Je hebt geen reservering nodig. Kom gewoon naar boven. Feesten met groepen groter dan 30 man? Boek je event zodra we weer open zijn. Iedereen is welkom bij cloudM.
EN Friend or hotel guest? You don't need a reservation, just come on up. Parties of groups of 30 or more, book your event when we open up again. Everyone is welcome at cloudM.
holandês | inglês |
---|---|
vriend | friend |
reservering | reservation |
nodig | need |
gewoon | just |
feesten | parties |
groepen | groups |
boek | book |
event | event |
iedereen | everyone |
welkom | welcome |
NL Iedereen kan binnen enkele minuten een automatiseringsregel bouwen. Geen code, geen knelpunten; kies gewoon uit ons brede scala aan sjablonen.
EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.
holandês | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
code | code |
knelpunten | bottlenecks |
kies | select |
gewoon | simply |
brede | wide |
scala | range |
sjablonen | templates |
NL “Ik heb ook een product van een concurrent geprobeerd dat gewoon niet werkte, het bevroor de hele tijd en ik begreep niet wat ik verkeerd deed, omdat iedereen online leek te zeggen dat het geweldig was
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
holandês | inglês |
---|---|
concurrent | competitor |
geprobeerd | tried |
verkeerd | wrong |
online | online |
NL Iedereen kan ongeldige HTML schrijven (nodig gewoon de volgende persoon die u ontmoet uit om een HTML-document te schrijven en de uitvoer te valideren), maar van een professionele ontwikkelaar mag worden verwacht dat hij geldige HTML produceert
EN Anyone can write invalid HTML (just invite the next person you meet to write an HTML document and validate the output) but a professional developer can be expected to produce valid HTML
NL Iedereen kan iets voor zichzelf vinden - gezinnen, avonturiers of gewoon gemoedelijke reizigers die het beste van Slovenië willen zien.
EN Anyone can find something for themselves — families, adventurers, or just easy-going travellers who’d like to see the best of Slovenia.
NL Voor professionals op digitaal gebied die meer willen weten over SEM of gewoon iedereen, zoals freelancers of kleine bedrijven, die zichzelf via Google willen promoten.
EN Professionals in the digital field who want to learn more about SEM or anyone who wants to promote themselves through Google.
NL Ik kan ze ten zeerste aanbevelen voor iedereen die een webdesign-bedrijf wil beginnen, of gewoon een website voor zichzelf wil bouwen.
EN I would highly recommend it to anyone who wants to start a web design business or just a build a website for themselves.
NL Maar al te vaak doet de IT-afdeling gewoon iets en vertelt het iedereen op het laatste moment zonder de oplossing aan hen te ?verkopen?.
EN All too often, the IT department will just do something and tell everyone at the last minute without “selling” the solution to them.
NL Waarom moet je de doelgroep voor je evenement vinden? Kun je niet gewoon iedereen erover vertellen en wachten tot de kaartverkoop gaat rollen?
EN Why do you need to find the target audience for your event? Can’t you just tell everyone about it and wait for the ticket sales to roll through?
NL Deel ze vervolgens gewoon uit en bereik iedereen met je boodschap.
EN Then just hand them out and spread your message.
NL Met laptopstickers op maat kun je je passie, stijl en je creativiteit laten zien. Maak je eigen stickerontwerpen op maat van handlettering tot digitale ontwerpen gewoon op je computer, zodat iedereen ze kan zien.
EN Custom laptop decals let you display your passion, style, and your creativity. Create custom decal designs from hand-lettering to digital graphics right on your computer, for everybody to see.
NL "Met de overzichtelijke Operations Software van contentbird weet iedereen in ons team wat ze op elk moment moeten doen en waar ze de relevante informatie kunnen vinden. Wat kan ik zeggen? De tool is gewoon super praktisch."
EN "With contentbird's clear operations software, everyone in our team knows what they have to do at any given moment and where to find related information. What can I say? The tool is just super practical."
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
holandês | inglês |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
holandês | inglês |
---|---|
werkt | works |
brug | bridge |
verschillende | different |
afdelingen | departments |
pagina | page |
oplossing | solution |
eenvoudig | simple |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | using |
betere | better |
manier | way |
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
holandês | inglês |
---|---|
nodig | needed |
kon | able |
taken | tasks |
betere | better |
NL En omdat bijna iedereen kan wandelen, is het de perfecte manier om wat tijd met je kinderen, hond, of alleen door te brengen, zodat iedereen zich achteraf lekkerder voelt
EN And as almost anybody can go on hikes—no matter where you are—hiking is the perfect way to spend some quality time with the kids, the dog, or purely with yourself—and everyone will feel better because of it
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
manier | way |
tijd | time |
kinderen | kids |
hond | dog |
voelt | feel |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
holandês | inglês |
---|---|
kritische | critical |
gegevens | data |
beginnen | begin |
service | service |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken. Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.
EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly. It is written in PHP and allows users to customize anything from shipping options to product listings.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
snel | quickly |
php | php |
geschreven | written |
gebruikers | users |
productvermeldingen | product listings |
e-commerce | ecommerce |
applicatie | application |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.
holandês | inglês |
---|---|
interface | interface |
ervaring | experience |
zodat | so |
manier | way |
past | suits |
zonder | without |
content | content |
NL Iedereen kan slim zijn met Innr - Het Comfort van Smart lighting voor iedereen.
EN Smart solutions for every home and office
Mostrando 50 de 50 traduções