"schade die voortkomt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damage |
| winst | profits |
| besparingen | savings |
| of | or |
| verloren | lost |
| gegevens | data |
NL FOREO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verliezen of schade die voortkomt uit handelingen of transacties die plaats kunnen vinden
EN FOREO will not be liable for any loss or damages arising out of any dealings or transactions that may occur
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| transacties | transactions |
NL We bieden gedetailleerde rapporten over de verkoop die voortkomt uit verwijzingen via uw website en elke maand sturen we u een cheque voor de commissie die u heeft verdiend.
EN We provide you with detailed reports on sales that were referred from your website and every month, we send you a check for the commission you earned.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| rapporten | reports |
| verkoop | sales |
| website | website |
| maand | month |
| commissie | commission |
| verdiend | earned |
NL Een weg van 7,5 km om het vulkanische landschap te zien dat uit de wortels van het eiland Gran Canaria voortkomt door de vulkaanuitbarstingen die vele jaren geleden plaatsvonden.
EN Sail with us searching funny dolphins and many types of cetaceans that the south coast of Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
NL Herz OG van Exotic Seed is de allereerste strain die voortkomt uit de samenwerking tussen een zadenbank en een Duitse rapper
EN Herz OG by Exotic Seed is the first-ever strain collaboration between a seedbank and a German rapper
| holandês | inglês |
|---|---|
| og | og |
| samenwerking | collaboration |
NL 11.1 Elk geschil tussen ADAFACE en de klant die voortkomt uit of in verband met het abonnement of deze bedrijfsvoorwaarden zijn onderworpen aan de wet van Singapore.
EN 11.1 Any dispute between Adaface and the Customer arising out of or in connection with the subscription or these Business Terms shall be subject to Singapore law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschil | dispute |
| adaface | adaface |
| klant | customer |
| verband | connection |
| abonnement | subscription |
| wet | law |
| singapore | singapore |
NL Charl Landvreugd is een kunstenaar, schrijver en curator die werkt aan het in kaart brengen van een continentaal Europees artistiek milieu dat voortkomt uit migratie-esthetiek
EN Katayoun Arian is a researcher, curator, and writer with a background in art history (Leiden University, Leiden) and a Master’s degree in organization science (Vrije Universiteit, Amsterdam)
| holandês | inglês |
|---|---|
| schrijver | writer |
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemdheden | celebrities |
| lady | lady |
| obama | obama |
| dragen | bear |
| architectuur | architecture |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| couture | couture |
NL . Als hier een intensievere samenwerking uit voortkomt dan zullen we zorg dragen voor financiële compensatie. We zullen jullie met enige regelmaat op de hoogte houden over de vorderingen, en wij kijken uit naar een mooie editie van Rotterdam Pride.
EN . Should this result in a more intensive collaboration, we will provide financial compensation for your efforts. We will keep you informed about the progress we are making, and we are looking forward to a wonderful new edition of Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| financiële | financial |
| compensatie | compensation |
| houden | keep |
| rotterdam | rotterdam |
| op de hoogte | informed |
| mooie | wonderful |
NL De feminized Crystal White van Spliff Seeds is een waar harsmonster dat uit twee cannabissoorten voortkomt: Super Skunk en White Widow
EN The feminized Crystal White by Spliff Seeds is a true resin monster based on two famous cannabis strains - Super Skunk and White Widow
| holandês | inglês |
|---|---|
| feminized | feminized |
| white | white |
| seeds | seeds |
| super | super |
| spliff | spliff |
NL . Als hier een intensievere samenwerking uit voortkomt dan zullen we zorg dragen voor financiële compensatie. We zullen jullie met enige regelmaat op de hoogte houden over de vorderingen, en wij kijken uit naar een mooie editie van Rotterdam Pride.
EN . Should this result in a more intensive collaboration, we will provide financial compensation for your efforts. We will keep you informed about the progress we are making, and we are looking forward to a wonderful new edition of Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| financiële | financial |
| compensatie | compensation |
| houden | keep |
| rotterdam | rotterdam |
| op de hoogte | informed |
| mooie | wonderful |
NL Paleis voor Schone Kunsten is niet aansprakelijk voor virussen of andere informatie die schade zouden berokkenen aan de gebruiker of derden en wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die dit kan veroorzaken.
EN The Centre for Fine Arts is not liable for viruses or other information that could cause damage to the user or third parties and dismisses any liability for damage this may cause.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| virussen | viruses |
| informatie | information |
| schade | damage |
| aansprakelijkheid | liability |
| veroorzaken | cause |
NL U wijst hierbij elke claim af voor schade door problemen die mogelijk voortkomen uit dergelijke toegang, waaronder zonder beperking enige onderbreking of schade die wordt veroorzaakt door Keeper Security of zijn werknemers.
EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.
NL Ga niet in discussie met klanten die alleen tot doel hebben om u en uw merk schade toe te brengen. Soms is stilte de beste verdediging. Op een gegeven moment brengen zij zichzelf meer schade toe dan de reputatie van uw merk.
EN Don't engage with a customer whose intent is simply to argue and publicly defame your brand. Sometimes your best defence is silence and, after a certain point, they'll damage their own credibility more than your brand's reputation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customer |
| schade | damage |
| soms | sometimes |
| stilte | silence |
| verdediging | defence |
| reputatie | reputation |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| aanspraken | claims |
| schending | violation |
NL Privacyinbreuken kunnen flinke schade veroorzaken. Soms is die schade alleen te verhalen in de rechtszaal.
EN Privacy infringements can lead to serious damages. Sometimes these can only be recovered in court.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| soms | sometimes |
NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| xolphin | xolphin |
| schade | damage |
| of | or |
| klant | client |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| aanspraken | claims |
| schending | violation |
NL Verder is HeatXperts niet aansprakelijk voor schade aan onroerend goed en schade aan panden die ontstaat terwijl het product in het bezit is van de koper
EN Furthermore, HeatXperts is not liable for damage to real estate and damage to chattels that occurs while the product is in possession of the buyer
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| bezit | possession |
| koper | buyer |
| verder | furthermore |
NL U doet hierbij afstand van elke claim in verband met schade die kan voortkomen door deze toegang, waaronder verstoringen of schade veroorzaakt door Keeper Security of haar personeel.
EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| kosten | expenses |
| oorzaak | cause |
| omvang | scope |
| directe | direct |
| d | d |
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| kosten | expenses |
| of | or |
| schade | damages |
| directe | direct |
| betrekking hebben | relate |
NL Bij zichtbare schade aan de pakketten weigert u deze te accepteren, waarbij u naar de schade verwijst.
EN In case of apparent damage in transit, please refuse to accept the goods with a reference to the occurred damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damage |
NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is
EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| bewijzen | prove |
| raidboxes | raidboxes |
| schade | damage |
| aanzienlijk | considerably |
| minder | less |
NL 9.2 Enige schade aan de Klant Apparatuur komt te allen tijde voor risico van de Klant, tenzij Snel.com op grond van artikel 8 aansprakelijk is voor de ontstane schade
EN 9.2 Any damage to the Customer Equipment is always the risk of the Customer unless Snel.com is liable for the damage under Section 8
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damage |
| klant | customer |
| apparatuur | equipment |
| risico | risk |
| tenzij | unless |
| artikel | section |
| aansprakelijk | liable |
| is | is |
| snel | snel |
NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| aansprakelijk | liable |
| indirecte | indirect |
| schade | damages |
| winst | profits |
| besparingen | savings |
NL 10.1. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade, behoudens indien deze schade te wijten is aan de opzet of grove schuld van ARP.
EN c. the delivered items have been exposed to abnormal conditions or have been treated in any other way without due care or contrary to the instructions of ARP and/or the instructions on the packaging;
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | way |
| is | have |
NL Aansprakelijkheid van Xolphin voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, verminking dan wel verlies van (bedrijfs)gegevens en schade door bedrijfsstagnatie, is te allen tijde uitgesloten.
EN The liability of Xolphin for indirect damage, including consequential loss, lost profit, lost savings, garbling or loss of (company) data and loss due to business interruption, is excluded at all times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| xolphin | xolphin |
| indirecte | indirect |
| winst | profit |
| besparingen | savings |
| is | is |
| uitgesloten | excluded |
NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| aansprakelijk | liable |
| indirecte | indirect |
| schade | damages |
| winst | profits |
| besparingen | savings |
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| kosten | expenses |
| oorzaak | cause |
| omvang | scope |
| directe | direct |
| d | d |
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| kosten | expenses |
| of | or |
| schade | damages |
| directe | direct |
| betrekking hebben | relate |
NL Combell is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie
EN Combell is explicitly not liable for indirect damage, consequential damage, loss of profit, missed saving and damage due to business stagnation
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| uitdrukkelijk | explicitly |
| niet | not |
| aansprakelijk | liable |
| indirecte | indirect |
| winst | profit |
| en | and |
| combell | combell |
NL Beroepsfouten kunnen ook leiden tot zaakschade (schade aan bezittingen) of letselschade (lichamelijke of geestelijke schade)
EN Professional misconduct can also result in property damage (damage to possessions) or personal injury (physical or mental injury)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| schade | damage |
| geestelijke | mental |
NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE NIET TOEGESTAAN
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
NL U alleen bent aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een overtreding van auteursrecht, eigendomsrecht of andere schade voortkomend uit een dergelijke submissie
EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission
NL Online recensie management draait rond het maximaliseren van het aantal klanten die online hun positieve ervaringen willen delen en het minimaliseren van problemen die tot recensies en commentaar kunnen leiden die je merk schade toebrengen.
EN Online review management is all about maximizing the number of customers who share their positive experiences and minimizing issues that can lead to reviews and comments that will harm your brand, being shared online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| management | management |
| maximaliseren | maximizing |
| klanten | customers |
| positieve | positive |
| ervaringen | experiences |
| leiden | lead |
| schade | harm |
NL Online recensie management draait rond het maximaliseren van het aantal klanten die online hun positieve ervaringen willen delen en het minimaliseren van problemen die tot recensies en commentaar kunnen leiden die je merk schade toebrengen.
EN Online review management is all about maximizing the number of customers who share their positive experiences and minimizing issues that can lead to reviews and comments that will harm your brand, being shared online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| management | management |
| maximaliseren | maximizing |
| klanten | customers |
| positieve | positive |
| ervaringen | experiences |
| leiden | lead |
| schade | harm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe