NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.
"sarah zegt bijvoorbeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.
EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
manier | way |
klanten | customers |
behouden | keep |
crm | crm |
ontdekte | discovered |
NL door derdejaars I/M/D-studenten Roberto Romano, Isabelle Nair, Sarah Sarah Hoogman, (Simbu) Samriddhi Ghattak
EN by third year I/M/D students Roberto Romano, Isabelle Nair, Sarah Sarah Hoogman, (Simbu) Samriddhi Ghattak
holandês | inglês |
---|---|
door | by |
i | i |
m | m |
sarah | sarah |
d | d |
studenten | students |
nair | nair |
NL Sarah zegt bijvoorbeeld: "We zijn erg blij nu een bibliotheeksysteem in de cloud te hebben voor [het beheren van gebruikersrecords]." Over het algemeen heeft de overstap naar WMS veel kansen voor positieve verandering opgeleverd
EN For example, Sarah said, "We have been very pleased with having a cloud-based library system for [managing patron records]." Overall, the shift to WMS has provided many opportunities for positive change
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
blij | pleased |
beheren | managing |
algemeen | overall |
wms | wms |
kansen | opportunities |
positieve | positive |
verandering | change |
NL Sarah Keil, Systems & Electronic Resources Librarian, zegt dat de WMS-implementatie soepel, gemakkelijk en probleemloos verliep voor de meeste medewerkers
EN Sarah Keil, Systems & Electronic Resources Librarian, said that the WMS implementation was smooth, easy, and pain-free for most of the staff
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
systems | systems |
resources | resources |
zegt | said |
soepel | smooth |
gemakkelijk | easy |
medewerkers | staff |
implementatie | implementation |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal
holandês | inglês |
---|---|
recente | recent |
enquête | survey |
partners | partners |
leidinggevenden | executives |
zegt | say |
bedrijf | business |
streeft | strives |
datagedreven | data-driven |
doel | goal |
bereikt | achieved |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
holandês | inglês |
---|---|
parijs | paris |
wijn | wine |
bistro | bistro |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
holandês | inglês |
---|---|
reizen | travelling |
natuurlijk | simply |
ontdek | discover |
wereld | world |
NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.
EN 85% of teams reported making changes to their support in 2020 and 75% said the coronavirus pandemic accelerated adoption of new digital technologies.
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
zegt | said |
veranderingen | changes |
klantenservice | support |
nieuwe | new |
digitale | digital |
versneld | accelerated |
NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.
EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
zegt | say |
winkel | store |
kortingen | discounts |
prijzen | prices |
vergelijken | comparing |
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
holandês | inglês |
---|---|
testen | testing |
migratie | migration |
uur | hours |
voltooid | completed |
onze | our |
cto | cto |
NL 4% zegt ‘ik heb tweestapsverficatie geactiveerd voor het inloggen op minstens 1 van mijn accounts’, 4% ‘ik heb iemand geholpen bij het instellen van tweestapsverificatie’ en 10% zegt ‘ik heb mijn wachtwoorden veranderd’.
EN 4% said "I enabled two-step authentication to log into at least 1 of my accounts", 4% replied "I helped someone set up two-step verification" and 10% said "I changed my passwords".
NL Als je een verhaal vertelt, is wat je niet zegt even belangrijk als wat je wel zegt
EN Storytelling relies just as much on what you don't say as on what you do say
NL Na verloop van tijd begon haar bedrijf te groeien. Sarah regelde zelfs een kantoor en nam mensen aan om haar te helpen.
EN In time, Sarah?s company started to grow. And she even got herself an office and hired people to help her!
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
begon | started |
groeien | grow |
sarah | sarah |
mensen | people |
NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.
EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
druk | busy |
verjaardag | birthday |
man | husband |
werd | was |
begon | started |
klanten | customers |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL sarah.peasM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie boekomslag:
EN sarah.peasM got their new book cover by running a design contest:
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
NL Bekijk sarah.peasM hun wedstrijd in de categorie Boekomslag…
EN Check out sarah.peasM's Book cover contest…
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | check |
sarah | sarah |
wedstrijd | contest |
NL sarah.peasM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN sarah.peasM collaborated with designers to refine their ideas
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL “Vroege onderzoeken zijn van het grootste belang en Landon is daar een levend bewijs van.” – Sarah Ryan, de moeder van Landon
EN “Early screenings are essential, and Landon is living proof of this.” – Sarah Ryan, Landon’s mother
holandês | inglês |
---|---|
vroege | early |
belang | essential |
levend | living |
bewijs | proof |
sarah | sarah |
ryan | ryan |
moeder | mother |
NL Klik om uploads voor sarah.trmmr297387 te bekijken
EN Click to view uploads for sarah.trmmr297387
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
sarah | sarah |
NL Sarah gebruikt WorldShare Collection Manager om elektronisch bronnenmateriaal effectief te beheren, terwijl ze de bezitsgegevens binnen WorldCat® automatisch onderhoudt om ze vindbaar te maken voor bibliotheekgebruikers via WorldCat Discovery
EN Sarah uses WorldShare Collection Manager to effectively manage electronic resources while automatically maintaining holdings within WorldCat® so library users can find them in WorldCat Discovery
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
gebruikt | uses |
collection | collection |
elektronisch | electronic |
effectief | effectively |
automatisch | automatically |
bibliotheekgebruikers | library users |
NL "En er ligt nog veel meer in het verschiet," voegt Sarah eraan toe, "waaronder experimenteren met de Digby®-app voor de inventaris."
EN And there's even more to look forward to, Sarah added, including experimenting with the Digby® app for inventory.
holandês | inglês |
---|---|
er | there |
sarah | sarah |
waaronder | including |
experimenteren | experimenting |
inventaris | inventory |
app | app |
NL Bekijk een on-demand webinar met Sarah en Beth
EN Watch an on-demand webinar with Sarah and Beth
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | watch |
webinar | webinar |
sarah | sarah |
NL The only way is up: een dag in het leven van Managing Director Sarah
EN Fast forward B2B: how to accelerate your digital commerce business
NL Sarah Lenz, Duurzaamheid, Bergzeit
EN Sarah Lenz, Sustainability, Bergzeit
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
duurzaamheid | sustainability |
NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor
EN “These nominations, first on a European and now on a global scale, are a continuation of widespread recognition for excellence”, emphasizes Sarah Presch, Director of Digital Services at Amplexor
holandês | inglês |
---|---|
nominaties | nominations |
europees | european |
wereldwijd | global |
niveau | scale |
erkenning | recognition |
uitmuntendheid | excellence |
sarah | sarah |
director | director |
digital | digital |
services | services |
amplexor | amplexor |
NL Mijn naam is Sarah, ik ben een online marketingmanager bij een mediabureau. Ons bedrijf is op zoek naar nieuwe advertentiemogelijkheden om het bedrijf van onze klant op een technische markt te promoten.
EN My name is Sarah, I?m an Online Marketing Manager at a media agency. Our company is looking for new advertising opportunities to promote our client?s company on a tech market.
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
sarah | sarah |
online | online |
nieuwe | new |
klant | client |
technische | tech |
NL Wanneer is een mislukt ontwerp toch geslaagd? Sarah van Sonsbeeck over toeval
EN Episode 355 - Pedro Conti - Founder and Director at Flooul Animation
NL Bericht van Sarah Hurter-Savie, voorzitter van de Regional Council voor Europa, het Midden-Oosten en Afrika
EN A message from Sarah Hurter-Savie, Chair for the Europe, Middle East and Africa Regional Council
holandês | inglês |
---|---|
bericht | message |
sarah | sarah |
regional | regional |
europa | europe |
afrika | africa |
oosten | east |
NL Sarah gebruikt haar fiets als een hulpmiddel voor welzijn, verbinding met de gemeenschap en voor de relatie met de natuurlijke landschappen waar ze doorheen reist
EN Sarah uses her bicycle as a tool for well-being, community connection, and relating to the natural landscapes she travels through
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
gebruikt | uses |
fiets | bicycle |
verbinding | connection |
gemeenschap | community |
natuurlijke | natural |
landschappen | landscapes |
NL Op haar website kun je de vele verhalen lezen die Sarah over haar reizen en levensstijl heeft geschreven, en je kunt haar routegidsen vinden die zijn gepubliceerd op Bikepacking.com en in Epic Rides of the Americas van Lonely Planet.
EN You can read the many stories Sarah has written about her travels and lifestyle on her website; and you can find her route guides published on Bikepacking.com and in Lonely Planet’s Epic Rides of the Americas.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
vele | many |
verhalen | stories |
sarah | sarah |
reizen | travels |
levensstijl | lifestyle |
geschreven | written |
vinden | find |
gepubliceerd | published |
epic | epic |
planet | planet |
bikepacking | bikepacking |
NL Chris woont in Oxfordshire met zijn echtgenote Sarah en hij heeft drie volwassen zonen, die ook regelmatig op bezoek komen.
EN Chris lives in Oxfordshire with his wife Sarah and whichever of their three grown-up sons has decided to join them at any given moment.
holandês | inglês |
---|---|
chris | chris |
woont | lives |
sarah | sarah |
zonen | sons |
NL Bericht van Sarah Hurter-Savie, voorzitter van de Regional Council voor Europa, het Midden-Oosten en Afrika
EN A message from Sarah Hurter-Savie, Chair for the Europe, Middle East and Africa Regional Council
holandês | inglês |
---|---|
bericht | message |
sarah | sarah |
regional | regional |
europa | europe |
afrika | africa |
oosten | east |
NL Samen met Atelier Sarah Versteele creëren ze tijdens wekelijkse workshops twee unieke en persoonlijke werken die uiteindelijk te zien zullen zijn op de campus zelf.
EN It also includes key figures about 2021 (consultations, admissions, emergencies ...) and a video depicting the past year.
holandês | inglês |
---|---|
zelf | also |
NL sarah.buekeM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
EN sarah.buekeM got their new web page design by running a design contest:
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
web | web |
op | running |
NL Bekijk sarah.buekeM hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
EN Check out sarah.buekeM's Web page design contest…
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | check |
sarah | sarah |
wedstrijd | contest |
web | web |
ontwerp | design |
NL sarah.buekeM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN sarah.buekeM collaborated with designers to refine their ideas
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL Sarah zamelde $ 5.000 in om kinderen in nood te helpen met hun onderwijs.
EN Sarah raised $5k to help children in need get an education.
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
kinderen | children |
nood | need |
onderwijs | education |
NL Georganiseerd door Sarah Carriger
EN Organized by Christine Williams
holandês | inglês |
---|---|
georganiseerd | organized |
door | by |
NL Meer info over: + Sarah Benslimane - dreamstime
EN Find out more about: + Säntis - the world of experience
NL Welkom terug uit bevallingsverlof Sarah en proficiat met de geboorte van Néa!
EN Better User Experience for CRM in Fearless Leader offers greater insights
NL sarah.peasM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie boekomslag:
EN sarah.peasM got their new book cover by running a design contest:
NL Bekijk sarah.peasM hun wedstrijd in de categorie Boekomslag…
EN Check out sarah.peasM's Book cover contest…
NL sarah.peasM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN sarah.peasM collaborated with designers to refine their ideas
NL Meer informatie over de beoordeling van sarah l
EN See more about the review from Patrick W
NL Sarah,Al 3 jaar klant bij GetResponse
EN Sarah,3-year GetResponse customer
NL ‘Als je met zo’n blik naar bijvoorbeeld een botnet kijkt, van de creatie tot en met het gebruik en het beëindigen ervan, dan zie je dat het een complexe wisselwerking is tussen allerlei menselijke en technische entiteiten,’ zegt Van der Wagen
EN ‘We are currently forging closer links between the various universities and research groups within the Leiden-Delft-Erasmus collaboration
holandês | inglês |
---|---|
allerlei | various |
NL <article> zegt bijvoorbeeld waar het ene artikel eindigt en het andere begint
EN For example, <article> says where one article ends and another begins
NL Bijvoorbeeld, als iemand in het Nederlands zegt "ik loop'', dan zou het Japanse equivalent "lopen'' zijn, de infinitief zonder voornaamwoord
EN For example, in English someone says “you walk”, the equivalent in Japanese would be “to walk”, the infinitive without a pronoun
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
Mostrando 50 de 50 traduções