NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
"professioneel moeten snowboarden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
holandês | inglês |
---|---|
rol | role |
trainer | trainer |
kinderen | kids |
snowboarden | snowboarding |
belangrijke | important |
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
holandês | inglês |
---|---|
rol | role |
trainer | trainer |
kinderen | kids |
snowboarden | snowboarding |
belangrijke | important |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
holandês | inglês |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
bieden | providing |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | fixing |
gedrag | behaviors |
NL Naast alpineskiën, snowboarden en carven hebben de sportenthousiaste gasten ook de keuze uit langlaufen, curling, winterwandelen of deltavliegen
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
holandês | inglês |
---|---|
snowboarden | snowboarding |
gasten | guests |
NL Zo kunt u bijvoorbeeld kiezen voor de ”First ski experience”, een all-in-one pakket van een halve dag, of een cursus om binnen drie dagen te leren skiën of snowboarden
EN Whether with First Ski Experience – an all-in-one half-day package – or in a course that will have you skiing or snowboarding within the space of three days
holandês | inglês |
---|---|
kunt | will |
pakket | package |
halve | half |
snowboarden | snowboarding |
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
snowboarden | snowboarding |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
holandês | inglês |
---|---|
keer | times |
eenvoudig | easy |
NL Zijn neef bracht hem op het idee om te snowboarden
EN Inspired to take up snowboarding by his nephew
holandês | inglês |
---|---|
snowboarden | snowboarding |
NL Zijn neef Reto Lamm, pionier van het snowboarden in Zwitserland en voormalig wereldbekerwinnaar halfpipe, wakkerde het vuur in hem aan
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
holandês | inglês |
---|---|
pionier | pioneer |
zwitserland | swiss |
NL Hij is al meer dan vijf jaar aan het snowboarden
EN He has been snowboarding for over five years
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
snowboarden | snowboarding |
is | has |
NL Het vervult Flavio met vreugde en voldoening als hij zijn passie voor freestyle snowboarden mag doorgeven aan de volgende generatie.
EN There’s nothing Flavio likes better than passing on his passion for freestyle snowboarding to the youngsters.
holandês | inglês |
---|---|
snowboarden | snowboarding |
NL Bekijk de wereldberoemde Matterhorn, de op één na hoogste berg van Zwitserland met een hoogte van 4478 m (14962 ft), of zoom de bergen af op rodelen, skiën of snowboarden
EN See the world-renowned Matterhorn, Switzerland's second-highest mountain at 4,478 m (14,962 ft) tall, or zoom down the mountains on toboggan, ski, or snowboard
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | see |
hoogste | highest |
zwitserland | switzerland |
m | m |
of | or |
zoom | zoom |
matterhorn | matterhorn |
NL Bekijk de wereldberoemde Matterhorn, de op een na hoogste berg van Zwitserland met een hoogte van 4.478 m (14.962 ft), of zoom in op de bergen op rodelen, skiën of snowboarden
EN See the world-renowned Matterhorn, Switzerland's second-highest mountain at 4,478 m (14,962 ft) tall, or zoom down the mountains on toboggan, ski, or snowboard
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | see |
hoogste | highest |
zwitserland | switzerland |
m | m |
of | or |
zoom | zoom |
matterhorn | matterhorn |
NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.
EN Boosted gives you the feeling of snowboarding, surfing, and wakeboarding, but it has electric motors, powerful brakes, and wireless control.
holandês | inglês |
---|---|
gevoel | feeling |
snowboarden | snowboarding |
surfen | surfing |
elektrische | electric |
motoren | motors |
krachtige | powerful |
remmen | brakes |
draadloze | wireless |
NL Ga voor skiën, snowboarden en rodelen naar een van de beroemde winterresorts van het land, zoals Garmisch-Partenkirchen Ski Resort of Imberg / Skiarea Steibis .
EN For skiing, snowboarding, and sledding fun, head to one of the country's famed winter resorts, like Garmisch-Partenkirchen Ski Resort or Imberg / Skiarea Steibis.
holandês | inglês |
---|---|
snowboarden | snowboarding |
beroemde | famed |
land | country |
resort | resort |
NL Naast de bekende skatesneakers van DC, kleding en accessoires bevinden zich nu ook collecties voor sportdisciplines als snowboarden en surfen of zelfs hardloopschoenen in het assortiment.
EN In addition to skate shoes, clothing and accessories, DC also sells snowboard/surf gear and backpacks.
holandês | inglês |
---|---|
kleding | clothing |
surfen | surf |
NL Martha is gek op allerlei sporten: van zwemmen tot skaten, en van skiën tot snowboarden… Ooh ja, ze heeft ook een voorliefde voor longboards.
EN All sports have their place in Martha's life: she loves swimming, skating, skiing, snowboarding… And yes, she even has a penchant for longboards.
holandês | inglês |
---|---|
sporten | sports |
zwemmen | swimming |
snowboarden | snowboarding |
ja | yes |
NL Een gids voor backcountry skiën en snowboarden: wat je moet weten en de uitrusting die je moet meenemen
EN A guide to backcountry skiing and snowboarding: what you need to know and the kit to take
holandês | inglês |
---|---|
gids | guide |
snowboarden | snowboarding |
je | you |
meenemen | take |
NL Victor heeft naam gemaakt als een van de origineelste en opzienbarende talenten van het freestyle snowboarden. Hij staat bekend om zijn backcountry-avonturen, maar hij is eigenlijk een all-rounder, een vakkundig freerider in parken en op rails.
EN Victor has made a name for himself as one of the most original and exciting talents in freestyle snowboarding. Although he's known for his backcountry adventures, he's really an all-rounder, smashing it as a freerider in parks and on rails.
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
gemaakt | made |
talenten | talents |
snowboarden | snowboarding |
bekend | known |
eigenlijk | really |
parken | parks |
avonturen | adventures |
rails | rails |
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.
holandês | inglês |
---|---|
gezellig | warm |
koude | cold |
snowboarden | snowboarding |
fondue | fondue |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Snowboarden wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Snowboarding Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
holandês | inglês |
---|---|
snowboarden | snowboarding |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
holandês | inglês |
---|---|
keer | times |
eenvoudig | easy |
NL Zijn neef bracht hem op het idee om te snowboarden
EN Inspired to take up snowboarding by his nephew
holandês | inglês |
---|---|
snowboarden | snowboarding |
NL Zijn neef Reto Lamm, pionier van het snowboarden in Zwitserland en voormalig wereldbekerwinnaar halfpipe, wakkerde het vuur in hem aan
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
holandês | inglês |
---|---|
pionier | pioneer |
zwitserland | swiss |
NL Of het nu gaat om skiën, snowboarden, freeride, telemark, langlaufen of sneeuwschoenwandelen: Het professionele sneeuwsportteam zorgt ervoor dat iedere les een echte sneeuwsport-winterbelevenis wordt.
EN Whether skiing, snowboarding, freeriding, telemark skiing, cross-country skiing or snowshoeing: the professional snow sports team will ensure that every lesson becomes a great winter sports experience in the snow.
holandês | inglês |
---|---|
snowboarden | snowboarding |
professionele | professional |
NL Hij is al meer dan vijf jaar aan het snowboarden
EN He has been snowboarding for over five years
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
snowboarden | snowboarding |
is | has |
NL Het vervult Flavio met vreugde en voldoening als hij zijn passie voor freestyle snowboarden mag doorgeven aan de volgende generatie.
EN There’s nothing Flavio likes better than passing on his passion for freestyle snowboarding to the youngsters.
holandês | inglês |
---|---|
snowboarden | snowboarding |
NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.
EN Boosted gives you the feeling of snowboarding, surfing, and wakeboarding, but it has electric motors, powerful brakes, and wireless control.
holandês | inglês |
---|---|
gevoel | feeling |
snowboarden | snowboarding |
surfen | surfing |
elektrische | electric |
motoren | motors |
krachtige | powerful |
remmen | brakes |
draadloze | wireless |
NL Waterdichte, ultrawarme geïsoleerde buitenlaag voor skiën en snowboarden
EN Waterproof, ultra-warm insulated outer shell for skiing and snowboarding
NL Waterdichte, ultrawarme geïsoleerde shellbroek voor skiën en snowboarden
EN Waterproof, ultra-warm insulated shell trousers for skiing and snowboarding
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
holandês | inglês |
---|---|
stakeholders | stakeholders |
goedgekeurde | approved |
passen | customize |
lokaal | local |
publiek | audience |
beginnen | starting |
manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
duidelijk | clear |
complexiteit | complexity |
omarmen | embrace |
tegelijkertijd | at the same time |
processen | processes |
automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
holandês | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
technologie | technology |
toekomstige | future |
innovaties | innovation |
evenwicht | balance |
bruikbaarheid | usability |
schaalbaarheid | scalability |
snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
holandês | inglês |
---|---|
goed | great |
communiceren | communicating |
aantonen | demonstrate |
anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Eenmalige investering in topkwaliteit. Een professioneel apparaat zonder onderdelen die vervangen moeten worden.
EN One-time investment in premium quality. A pro-level device with no detachable parts that need replacing.
holandês | inglês |
---|---|
eenmalige | one-time |
investering | investment |
professioneel | pro |
apparaat | device |
zonder | no |
onderdelen | parts |
vervangen | replacing |
moeten | need |
NL Als u het professioneel wilt doen, zult u teams van schrijvers, redacteuren, en ontwerpers moeten inhuren, wat vrij hoge kosten met zich meebrengt
EN If you’re planning to do it professionally, you’ll need to hire teams of writers, editors, and designers, which implies pretty high costs
holandês | inglês |
---|---|
professioneel | professionally |
teams | teams |
redacteuren | editors |
ontwerpers | designers |
inhuren | hire |
vrij | pretty |
hoge | high |
kosten | costs |
NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen
EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further
holandês | inglês |
---|---|
creative | creative |
team | team |
assets | assets |
gebruikt | used |
doel | purpose |
goede | good |
indicatie | indication |
produceren | produce |
of | or |
NL “We geloven dat alles wat we maken lekker zou moeten smaken en goed zou moeten zijn
EN “We believe that everything we make should taste good and do good too
holandês | inglês |
---|---|
geloven | believe |
smaken | taste |
goed | good |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
holandês | inglês |
---|---|
oplossingen | solutions |
voortdurend | continually |
rijke | rich |
dam | dam |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
situatie | situation |
sector | industry |
duidelijke | clear |
visie | vision |
toekomstige | future |
ontwikkelingen | developments |
kans | opportunity |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
kans | likelihood |
schade | damage |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
kans | likelihood |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Dat betekent dat we de technologie niet uitsluitend moeten consumeren, maar ook (mede) moeten ontwerpen
EN This means we shouldn’t just consume technology - we should be (involved in) designing it
holandês | inglês |
---|---|
betekent | means |
technologie | technology |
consumeren | consume |
ontwerpen | designing |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
holandês | inglês |
---|---|
rechten | rights |
organisaties | organizations |
wiens | whose |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | processing |
avg | gdpr |
verbeterde | enhanced |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
doel | purpose |
bedoeld | intended |
help | help |
onderwerpen | topics |
NL B2B-leveranciers moeten soms verschillende teams binnen één bedrijf begeleiden die hun product of dienst gebruiken. Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.
EN B2B providers may also have to keep track of several teams using their product or service within one client company. Customer service agents would need to be equipped to juggle a multitude of relationships and priorities.
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
relaties | relationships |
prioriteiten | priorities |
NL Chandler merkt op dat SaaS-bedrijven ook op lange termijn een uitmuntende klantenservice moeten bieden en een band met hun klanten moeten opbouwen
EN Chandler also notes that SaaS companies must do an excellent job of providing long-term customer service and forming connections with their clients
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
lange | long |
termijn | term |
uitmuntende | excellent |
bieden | providing |
saas | saas |
NL Geef duidelijke richtlijnen over wat ze moeten zeggen en hoe ze je bedrijf moeten vertegenwoordigen
EN Give them clear guidelines about what they should say and how they should represent your company
holandês | inglês |
---|---|
geef | give |
duidelijke | clear |
richtlijnen | guidelines |
over | about |
bedrijf | company |
vertegenwoordigen | represent |
Mostrando 50 de 50 traduções