NL 5) wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en
"openbaar gemaakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL 5) wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en
EN 5) where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
persoonsgegevens | personal information |
verwerken | process |
redelijke | reasonable |
scope | scope |
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
holandês | inglês |
---|---|
amerikaanse | american |
stad | city |
metro | subway |
openbaar | public |
strand | beach |
park | park |
college | college |
tijd | time |
bezoek | visit |
boeken | book |
donuts | donuts |
NL Als u een site buiten uw lokale netwerk wilt hosten, hebt u een openbaar IP-adres nodig.Daarom zijn twee eenvoudige methoden om een openbaar IP-adres te krijgen Port forwarding en VPS-hosting.
EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.
holandês | inglês |
---|---|
lokale | local |
netwerk | network |
openbaar | public |
eenvoudige | straightforward |
methoden | methods |
port | port |
forwarding | forwarding |
vps | vps |
NL Ik zou zeggen dat Zakopane gemakkelijk bereikbaar is. We hadden een paar auto's voor onze groep, maar er is openbaar vervoer dat vrij vaak lijkt te rijden, maar je zou meer tijd nodig hebben met het openbaar vervoer.
EN I’d say Zakopane is easily accessible. We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.
holandês | inglês |
---|---|
zeggen | say |
s | s |
groep | group |
vervoer | transport |
vaak | often |
lijkt | seems |
tijd | time |
NL Wanneer je Facebook Connect gebruikt, krijgen wij toegang tot de e-mail die is opgeslagen op Facebook en andere informatie die beschikbaar is in je Facebook-profiel als openbaar en openbaar toegankelijk.
EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | use |
opgeslagen | stored |
informatie | information |
profiel | profile |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar gebruikersprofiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
holandês | inglês |
---|---|
openbaar | public |
zichtbaar | visible |
beslissen | decide |
profiel | profile |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
holandês | inglês |
---|---|
openbaar | public |
profiel | profile |
zichtbaar | visible |
beslissen | decide |
NL In 2020 nam 9,4% van de medewerkers het openbaar vervoer, in 2019 was dat nog 11%. In totaal kwam 33,6% van de medewerkers op regelmatige basis met de fiets en/of het openbaar vervoer.
EN In 2020, 9.4% of the employees came to work by public transport, compared to 11% in 2019. In total 33.6% of our employees regularly used either the bike or public transport.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
openbaar | public |
vervoer | transport |
kwam | came |
fiets | bike |
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
holandês | inglês |
---|---|
amerikaanse | american |
stad | city |
metro | subway |
openbaar | public |
strand | beach |
park | park |
college | college |
tijd | time |
bezoek | visit |
boeken | book |
donuts | donuts |
NL Alle informatie die is opgeslagen in SuperOffice CRM Online, wordt als vertrouwelijk behandeld en wordt niet openbaar gemaakt of verkocht aan derden
EN Any information stored in SuperOffice CRM Online is treated as confidential and not disclosed or sold to any third party
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
opgeslagen | stored |
crm | crm |
online | online |
vertrouwelijk | confidential |
behandeld | treated |
verkocht | sold |
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
informatie | information |
delen | share |
verzameld | collected |
volgt | follows |
NL Nu meer organisaties hun data beschikbaar stellen voor openbaar gebruik, heeft Amazon een register gemaakt om deze verschillende datasets te vinden en delen
EN As more organisations make their data available for public access, Amazon has created a registry to find and share those various data sets
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organisations |
data | data |
beschikbaar | available |
openbaar | public |
amazon | amazon |
register | registry |
delen | share |
NL Doorgaans zijn de datacenters niet openbaar voor het publiek, maar ook de Toren van Spannenburg deed in 2014 mee met Heppie View. Daar zijn door een bezoeker mooie videobeelden van gemaakt.
EN Generally, the datacenters are not open to the public, but the Toren van Spannenburg also participated in the Heppie View event in 2014. A visitor made some beautiful video footage of the event.
holandês | inglês |
---|---|
doorgaans | generally |
bezoeker | visitor |
mooie | beautiful |
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
informatie | information |
delen | share |
verzameld | collected |
volgt | follows |
NL Als uw website echter klaar is om openbaar te worden gemaakt, zorg er dan voor dat dit vakje niet is aangevinkt, zodat zoekmachines uw pagina's zonder problemen kunnen kruipen en indexeren
EN That said if your website is ready to go public, make sure this box is unchecked so that search engines can crawl and index your pages without problems
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
openbaar | public |
zoekmachines | search engines |
problemen | problems |
kruipen | crawl |
indexeren | index |
NL Link: laat alleen zien of de container openbaar is gemaakt
EN Link: Only shows if the container has been made public
holandês | inglês |
---|---|
link | link |
container | container |
openbaar | public |
is | has |
NL De app heeft enkele van de opties die hij test openbaar gemaakt om het gemakkelijker te maken om schadelijk gedrag te signaleren.
EN This is the best way to get your videos downloaded, bar none.
NL ... vandaag heb ik een wandeling gemaakt in een hoek waar ik al jaren een tocht wilde doen, maar niet echt durfde, vooral omdat de openbaar vervoer verbinding in de omgeving zelfs op weekdagen nogal moeilijk is.
EN ... today I did a hike in a corner where I had wanted to do a tour for years, but didn't really dare to, especially since the public transport connection in the area is rather difficult even on weekdays.
holandês | inglês |
---|---|
vandaag | today |
hoek | corner |
vooral | especially |
openbaar | public |
vervoer | transport |
verbinding | connection |
omgeving | area |
nogal | rather |
moeilijk | difficult |
NL Journalisten zijn vaak niet in staat om de juiste veilige tools en platforms te gebruiken, wat ertoe kan leiden dat privégegevens van henzelf of hun bronnen openbaar worden gemaakt.
EN Journalists are often not able to use the appropriate safe tools and platforms, which could lead to exposure of private data of themselves or their sources.
holandês | inglês |
---|---|
journalisten | journalists |
juiste | appropriate |
veilige | safe |
tools | tools |
platforms | platforms |
leiden | lead |
NL De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
EN The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
holandês | inglês |
---|---|
inhoud | content |
veld | field |
niet | not |
openbaar | publicly |
NL Prijzen van behandelingen in het ziekenhuis zijn openbaar gemaakt dankzij ons Open Zorg project.
EN The prices of medical treatmens have been made public through our Open Healthcare project.
holandês | inglês |
---|---|
prijzen | prices |
openbaar | public |
project | project |
NL Wees u dus bewust van het feit dat uw profielpagina en alle Gebruikersinzendingen, die onvermijdelijk persoonlijke gegevens zullen bevatten, openbaar kunnen worden gemaakt op de Website.
EN So please be aware of the fact that your profile page, as well as any User Submissions, which inevitably will contain personal data, may be made publicly available on the Website.
holandês | inglês |
---|---|
dus | so |
onvermijdelijk | inevitably |
bevatten | contain |
NL Als we uw persoonsgegevens moeten bijwerken, zullen we de ontvangers aan wie die persoonsgegevens openbaar zijn gemaakt (indien van toepassing) dit melden, tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning vraagt.
EN If we are required to update your Personal Data, we will inform recipients to whom that Personal Data have been disclosed (if any), unless this proves impossible or has a disproportionate effort.
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
ontvangers | recipients |
tenzij | unless |
onmogelijk | impossible |
inspanning | effort |
NL Doorgaans zijn de datacenters niet openbaar voor het publiek, maar ook de Toren van Spannenburg deed in 2014 mee met Heppie View. Daar zijn door een bezoeker mooie videobeelden van gemaakt.
EN Generally, the datacenters are not open to the public, but the Toren van Spannenburg also participated in the Heppie View event in 2014. A visitor made some beautiful video footage of the event.
holandês | inglês |
---|---|
doorgaans | generally |
bezoeker | visitor |
mooie | beautiful |
NL Alle informatie die is opgeslagen in SuperOffice CRM Online, wordt als vertrouwelijk behandeld en wordt niet openbaar gemaakt of verkocht aan derden
EN Any information stored in SuperOffice CRM Online is treated as confidential and not disclosed or sold to any third party
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
opgeslagen | stored |
crm | crm |
online | online |
vertrouwelijk | confidential |
behandeld | treated |
verkocht | sold |
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
informatie | information |
delen | share |
verzameld | collected |
volgt | follows |
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
informatie | information |
delen | share |
verzameld | collected |
volgt | follows |
NL De overeenkomst is nog niet definitief, maar bevindt zich in het stadium waarin deze nu openbaar wordt gemaakt.
EN The agreement isn't finalised but is at the stage where it's now being made public.
holandês | inglês |
---|---|
overeenkomst | agreement |
stadium | stage |
waarin | where |
openbaar | public |
gemaakt | made |
NL De meeste gegevenslekken met opgeslagen bestanden in de cloud vinden plaats wanneer privébestanden per ongeluk openbaar worden gemaakt
EN Most cloud storage breaches happen when private files are accidentally made public
holandês | inglês |
---|---|
bestanden | files |
cloud | cloud |
wanneer | when |
openbaar | public |
gemaakt | made |
per ongeluk | accidentally |
NL Journalisten zijn vaak niet in staat om de juiste veilige tools en platforms te gebruiken, wat ertoe kan leiden dat privégegevens van henzelf of hun bronnen openbaar worden gemaakt.
EN Journalists are often not able to use the appropriate safe tools and platforms, which could lead to exposure of private data of themselves or their sources.
holandês | inglês |
---|---|
journalisten | journalists |
juiste | appropriate |
veilige | safe |
tools | tools |
platforms | platforms |
leiden | lead |
NL Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD
EN Corel announced that it has acquired Awingu, a provider of secure remote access technology for an undisclosed dollar amount
holandês | inglês |
---|---|
provider | provider |
technologie | technology |
veilige | secure |
externe | remote |
toegang | access |
corel | corel |
NL A: Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD
EN A: Corel announced that it has acquired Awingu, a provider of secure remote access technology for an undisclosed dollar amount
holandês | inglês |
---|---|
provider | provider |
technologie | technology |
veilige | secure |
externe | remote |
toegang | access |
corel | corel |
NL De app heeft enkele van de opties die hij test openbaar gemaakt om het gemakkelijker te maken om schadelijk gedrag te signaleren.
EN The app has made public some of the options it's testing to make it easier to flag harmful behaviour.
holandês | inglês |
---|---|
opties | options |
test | testing |
openbaar | public |
gemakkelijker | easier |
schadelijk | harmful |
gedrag | behaviour |
NL Link: laat alleen zien of de container openbaar is gemaakt
EN Link: Only shows if the container has been made public
holandês | inglês |
---|---|
link | link |
container | container |
openbaar | public |
is | has |
NL Als uw website echter klaar is om openbaar te worden gemaakt, zorg er dan voor dat dit vakje niet is aangevinkt, zodat zoekmachines uw pagina's zonder problemen kunnen kruipen en indexeren
EN That said if your website is ready to go public, make sure this box is unchecked so that search engines can crawl and index your pages without problems
NL SurveyMonkey behandelt uw Inhoud als vertrouwelijke informatie die alleen wordt gebruikt en openbaar wordt gemaakt conform deze Voorwaarden (met inbegrip van de privacymeldingen van SurveyMonkey)
EN SurveyMonkey will treat your Content as confidential information and only use and disclose it in accordance with these Terms (including the SurveyMonkey privacy notices)
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
NL Andere partijen,waaronder wanneer u toestemming geeft aan sociale netwerken om uw informatie met ons te delen of wanneer u uw persoonlijke informatie online openbaar hebt gemaakt
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
NL SurveyMonkey behandelt uw Inhoud als vertrouwelijke informatie die alleen wordt gebruikt en openbaar wordt gemaakt conform deze Voorwaarden (met inbegrip van de privacymeldingen van SurveyMonkey)
EN SurveyMonkey will treat your Content as confidential information and only use and disclose it in accordance with these Terms (including the SurveyMonkey privacy notices)
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
NL Andere partijen,waaronder wanneer u toestemming geeft aan sociale netwerken om uw informatie met ons te delen of wanneer u uw persoonlijke informatie online openbaar hebt gemaakt
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
NL SurveyMonkey behandelt uw Inhoud als vertrouwelijke informatie die alleen wordt gebruikt en openbaar wordt gemaakt conform deze Voorwaarden (met inbegrip van de privacymeldingen van SurveyMonkey)
EN SurveyMonkey will treat your Content as confidential information and only use and disclose it in accordance with these Terms (including the SurveyMonkey privacy notices)
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
NL Andere partijen,waaronder wanneer u toestemming geeft aan sociale netwerken om uw informatie met ons te delen of wanneer u uw persoonlijke informatie online openbaar hebt gemaakt
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
NL SurveyMonkey behandelt uw Inhoud als vertrouwelijke informatie die alleen wordt gebruikt en openbaar wordt gemaakt conform deze Voorwaarden (met inbegrip van de privacymeldingen van SurveyMonkey)
EN SurveyMonkey will treat your Content as confidential information and only use and disclose it in accordance with these Terms (including the SurveyMonkey privacy notices)
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
NL Andere partijen,waaronder wanneer u toestemming geeft aan sociale netwerken om uw informatie met ons te delen of wanneer u uw persoonlijke informatie online openbaar hebt gemaakt
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
NL SurveyMonkey behandelt uw Inhoud als vertrouwelijke informatie die alleen wordt gebruikt en openbaar wordt gemaakt conform deze Voorwaarden (met inbegrip van de privacymeldingen van SurveyMonkey)
EN SurveyMonkey will treat your Content as confidential information and only use and disclose it in accordance with these Terms (including the SurveyMonkey privacy notices)
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
NL Andere partijen,waaronder wanneer u toestemming geeft aan sociale netwerken om uw informatie met ons te delen of wanneer u uw persoonlijke informatie online openbaar hebt gemaakt
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
Mostrando 50 de 50 traduções