NL Overheid.nl: Wetten: volledige teksten van alle geldende Nederlandse regelgeving (wetten, amvb's en koninklijke besluiten).
"onderworpen aan wetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Overheid.nl: Wetten: volledige teksten van alle geldende Nederlandse regelgeving (wetten, amvb's en koninklijke besluiten).
EN Overheid.nl : Wetten: database containing the complete Dutch legislation in full-text
holandês | inglês |
---|---|
teksten | text |
regelgeving | legislation |
nl | nl |
NL Dergelijke landen kunnen wetten hebben die anders zijn, en mogelijk niet zo beschermend, als de wetten van uw eigen land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
holandês | inglês |
---|---|
wetten | laws |
anders | different |
niet | not |
NL Dergelijke landen hebben mogelijk andere wetten en zijn mogelijk niet zo beschermend als de wetten van uw eigen land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
holandês | inglês |
---|---|
wetten | laws |
niet | not |
NL Rijd je op een motorfiets? Zowel jij als je passagier moet een helm dragen. Ierland heeft strenge wetten tegen het rijden onder invloed van alcohol of drugs en de straffen voor het overtreden van deze wetten zijn zwaar.
EN Riding a motorcycle? Both you and your passenger must wear helmets. Ireland has strict laws against driving under the influence of alcohol or drugs and the penalties for breaking these laws are stiff.
holandês | inglês |
---|---|
passagier | passenger |
dragen | wear |
ierland | ireland |
wetten | laws |
invloed | influence |
alcohol | alcohol |
NL Wetten en beleid Met welke wetten en beleid heb je te maken? Organisatie-breed, nationaal, Europees?
EN Laws and policy What laws and policies do you have to deal with? Organisation-wide, national, European?
holandês | inglês |
---|---|
wetten | laws |
nationaal | national |
europees | european |
NL Dergelijke landen hebben mogelijk andere wetten en zijn mogelijk niet zo beschermend als de wetten van uw eigen land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
holandês | inglês |
---|---|
wetten | laws |
niet | not |
NL "Toepasselijke wetten" betekent toepasselijke nationale, federale, staats- en lokale wetten, regels, richtlijnen, bevelen van rechtbanken of overheidsinstanties en voorschriften in de Verenigde Staten en het land in uw adres op de offerte.
EN “Applicable Laws” means applicable national, federal, state, and local laws, rules, guidelines, court or government agency orders, and regulations in the United States and the country in Your address on the Quote.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
holandês | inglês |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
NL Wij kennen en houden ons aan internationale mensenrechtenprincipes, de interne beleidsregels en procedures van Randstad en de wetten waaraan onze bedrijfsvoering onderworpen is.
EN We are aware of and respect international human rights principles, Randstad's internal policies and procedures, and the laws governing our business operations.
holandês | inglês |
---|---|
internationale | international |
wetten | laws |
bedrijfsvoering | business |
randstad | randstad |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
holandês | inglês |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
EN 3.1.2 This information, documents and items are subject to laws protecting copyright insofar as they have been made available to the public via this Website
holandês | inglês |
---|---|
items | items |
auteursrecht | copyright |
website | website |
publiek | public |
NL Bovendien kan dergelijke opslag door de Europese of nationale wetgever worden voorzien in EU-verordeningen, wetten of andere voorschriften waaraan de voor de verwerking verantwoordelijke is onderworpen
EN Data may also be retained if this is provided for by the European or national legislator in Union regulations, laws or other provisions to which the controller is subject
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
nationale | national |
waaraan | to which |
NL Bovendien kan dergelijke opslag door de Europese of nationale wetgever worden voorzien in EU-verordeningen, wetten of andere voorschriften waaraan de voor de verwerking verantwoordelijke is onderworpen
EN Data may also be retained if this is provided for by the European or national legislator in Union regulations, laws or other provisions to which the controller is subject
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
nationale | national |
waaraan | to which |
NL Als u een VPN gebruikt, vertrouwt u al uw gegevens toe aan uw VPN-provider. Wat ze ermee doen, staat in hun privacybeleid. Kies een betrouwbare provider die voldoet aan strenge privacywetten om ervoor te zorgen dat ze uw gegevens niet misbruiken.
EN When using a VPN, you are trusting your VPN provider to handle all your data. What they do with it is stated in their privacy policy. Choose a trustworthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.
holandês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | privacy |
beleid | policy |
kies | choose |
betrouwbare | sure |
provider | provider |
wetten | laws |
NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.
EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.
holandês | inglês |
---|---|
moet | must |
zorgen | ensure |
inhoud | content |
bericht | message |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
ontvanger | recipient |
communicatie | communications |
industrie | industry |
NL Je dient je te houden aan, en te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan, alle toepasselijke Wetten in verband met je verplichtingen op grond van deze Overeenkomst, waaronder de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software.
EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | bought |
punt | period |
reparatie | repair |
laten | let |
NL Deze website kan elementen bevatten die zijn beschermd door copyright en door andere wetten die onderhevig zijn aan copyright.
EN This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
elementen | elements |
bevatten | contain |
beschermd | protected |
en | and |
wetten | laws |
onderhevig | subject |
copyright | copyright |
NL Wij willen ons houden aan de geldende wetten en regels
EN We are committed to be in compliance with applicable laws and regulations
holandês | inglês |
---|---|
geldende | applicable |
NL Dat is de reden waarom Massachusetts in 2012 stemde voor de Automobile Owner's Right to Repair-wetten en waarom groepen zoals de AAA, Autozone en Valvoline werken aan soortgelijke wetgeving.
EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
groepen | groups |
soortgelijke | similar |
massachusetts | massachusetts |
wetten | laws |
aaa | aaa |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
holandês | inglês |
---|---|
blijft | remain |
klanten | customers |
zorgvuldig | care |
overeenstemming | compliance |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
vereisten | requirements |
NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
holandês | inglês |
---|---|
reageren | respond |
waaronder | including |
beperkt | limited |
openbare | public |
overheidsinstanties | authorities |
NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet
EN Make your checkout process compliant with the European (German) laws
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
europese | european |
wetten | laws |
NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden
EN Your personal data will be treated in accordance with the applicable data protection laws and will not be passed on to third parties for advertising purposes
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
behandeld | treated |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
gegevensbescherming | data protection |
niet | not |
NL Houd u aan de wetten van hun locatie en de locatie van Splashtop
EN Adhere to the laws of their location and the location of Splashtop
holandês | inglês |
---|---|
wetten | laws |
locatie | location |
splashtop | splashtop |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:
EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
plaatselijke | local |
manieren | ways |
doelen | purposes |
personen | people |
NL Valideer elk elektronisch bestand met een wettelijk bindende handtekening die voldoet aan de wetten met betrekking tot ondertekening, facturering en archivering.
EN Validate any electronic file with a legally binding signature that is compliant with laws related to signing, invoicing, and archiving.
holandês | inglês |
---|---|
elektronisch | electronic |
bestand | file |
wettelijk | legally |
handtekening | signature |
wetten | laws |
ondertekening | signing |
facturering | invoicing |
archivering | archiving |
NL Wij doen er alles aan om uw privacy te beschermen door dit beleid en alle toepasselijke wetten na te leven wanneer u gebruik maakt van onze diensten
EN We are committed to protecting it through our compliance with this policy and any applicable laws when you use our services
holandês | inglês |
---|---|
beschermen | protecting |
beleid | policy |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
diensten | services |
NL Door te kopen, geef je aan dat je meerderjarig bent en op de hoogte bent van uw lokale wetten
EN By purchasing, you are indicating that you have reached the age of majority where you live, and are aware of your local laws
holandês | inglês |
---|---|
kopen | purchasing |
lokale | local |
wetten | laws |
op de hoogte | aware |
NL Deze website kan elementen bevatten die zijn beschermd door copyright en door andere wetten die onderhevig zijn aan copyright.
EN This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
elementen | elements |
bevatten | contain |
beschermd | protected |
en | and |
wetten | laws |
onderhevig | subject |
copyright | copyright |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:
EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
plaatselijke | local |
manieren | ways |
doelen | purposes |
personen | people |
NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet
EN Make your checkout process compliant with the European (German) laws
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
europese | european |
wetten | laws |
NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden
EN Your personal data will be treated in accordance with the applicable data protection laws and will not be passed on to third parties for advertising purposes
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
behandeld | treated |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
gegevensbescherming | data protection |
niet | not |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | bought |
punt | period |
reparatie | repair |
laten | let |
NL Dat is de reden waarom Massachusetts in 2012 stemde voor de Automobile Owner's Right to Repair-wetten en waarom groepen zoals de AAA, Autozone en Valvoline werken aan soortgelijke wetgeving.
EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
groepen | groups |
soortgelijke | similar |
massachusetts | massachusetts |
wetten | laws |
aaa | aaa |
NL Valideer elk elektronisch bestand met een wettelijk bindende handtekening die voldoet aan de wetten met betrekking tot ondertekening, facturering en archivering.
EN Validate any electronic file with a legally binding signature that is compliant with laws related to signing, invoicing, and archiving.
holandês | inglês |
---|---|
elektronisch | electronic |
bestand | file |
wettelijk | legally |
handtekening | signature |
wetten | laws |
ondertekening | signing |
facturering | invoicing |
archivering | archiving |
NL om te voldoen aan de vereisten van de wetten, voorschriften, protocollen en nationale en EU-wetgeving;
EN To comply with the requirements of the laws, regulations, protocols and national and EU legislation;
holandês | inglês |
---|---|
protocollen | protocols |
nationale | national |
eu | eu |
wetgeving | legislation |
NL We houden ons aan de privacywetten die geldig zijn in uw land
EN We operate according to the privacy laws applicable in your country
holandês | inglês |
---|---|
wetten | laws |
land | country |
NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten
EN They offer a high level of protection to you by only allowing us to use your data when the strict conditions of these laws are met
holandês | inglês |
---|---|
bieden | offer |
hoge | high |
mate | level |
voorwaarden | conditions |
NL Houd u aan de wetten van hun locatie en de locatie van Splashtop
EN Adhere to the laws of their location and the location of Splashtop
holandês | inglês |
---|---|
wetten | laws |
locatie | location |
splashtop | splashtop |
NL om te voldoen aan onze verplichtingen uit hoofde van toepasselijke wetten, en om een wettelijk recht te beoordelen en te verdedigen.
EN to comply with our obligations under applicable laws, regulations and to assess and defend a legal right
holandês | inglês |
---|---|
verplichtingen | obligations |
toepasselijke | applicable |
beoordelen | assess |
verdedigen | defend |
NL U moet zich houden aan de wetten en regelgeving die van toepassing zijn op berichten ? of het nu gaat om sms, mms of chat ? in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
EN You must comply with the laws and regulations applicable to messages – whether SMS, MMS or chat – in your jurisdiction and the jurisdiction in which the recipient is located
holandês | inglês |
---|---|
ontvanger | recipient |
NL En waarmee we een solide bank blijven die voldoet aan de gestelde wetten en regels.
EN And with which we remain a solid bank that complies with the relevant laws and regulations.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
solide | solid |
bank | bank |
blijven | remain |
NL Door te kopen, geef je aan dat je meerderjarig bent en op de hoogte bent van uw lokale wetten
EN By purchasing, you are indicating that you have reached the age of majority where you live, and are aware of your local laws
holandês | inglês |
---|---|
kopen | purchasing |
lokale | local |
wetten | laws |
op de hoogte | aware |
NL Om deze reden kunnen wij persoonsgegevens overdragen aan andere landen waar andere wetten en vereisten inzake gegevensbescherming gelden dan in het land waar u zich bevindt
EN For this reason, we may transfer Personal Data to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located
holandês | inglês |
---|---|
reden | reason |
persoonsgegevens | personal data |
overdragen | transfer |
wetten | laws |
vereisten | requirements |
gegevensbescherming | data protection |
gelden | apply |
NL Wij voldoen aan alle relevante wetten met betrekking tot de overdracht van uw persoonsgegevens tussen landen om uw gegevens te beschermen.
EN We comply with all relevant laws pertaining to the transfer of your personal data between countries to keep your data protected.
holandês | inglês |
---|---|
overdracht | transfer |
persoonsgegevens | personal data |
landen | countries |
beschermen | keep |
met betrekking tot | pertaining |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
blijft | remains |
klanten | customers |
zorgvuldig | care |
overeenstemming | compliance |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
vereisten | requirements |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
holandês | inglês |
---|---|
blijft | remain |
klanten | customers |
zorgvuldig | care |
overeenstemming | compliance |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
vereisten | requirements |
NL Ontdek hoe monday.com de maatregelen en controles definieert om haar informatie en die van haar klanten te beschermen en om te voldoen aan lokale en internationale wetten, normen en voorschriften.
EN Learn about how monday.com define the measures and controls to protect its data and its customers’ data and to comply with local and international laws, standards and regulations
holandês | inglês |
---|---|
maatregelen | measures |
controles | controls |
klanten | customers |
NL Wij wijzen u erop dat het, om te voldoen aan de toepasselijke wetten, voorschriften en nationale normen van de VRC, nodig kan zijn dat wij uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken zonder uw toestemming te vragen in de volgende omstandigheden:
EN Please note that in order to comply with applicable PRC laws, regulations and national standards, it may be necessary for us to collect and use your personal information without obtaining your consent under the following circumstances:
holandês | inglês |
---|---|
toepasselijke | applicable |
nationale | national |
nodig | necessary |
verzamelen | collect |
zonder | without |
toestemming | consent |
omstandigheden | circumstances |
Mostrando 50 de 50 traduções