NL De gegevens die bij een cloudprovider worden gehost, zijn onderworpen aan de wetten die gelden voor de vestigingslocatie van het moederbedrijf en de wetten van gebieden waarin deze klantgegevens worden overgedragen, verwerkt en opgeslagen
"onderworpen aan wetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De gegevens die bij een cloudprovider worden gehost, zijn onderworpen aan de wetten die gelden voor de vestigingslocatie van het moederbedrijf en de wetten van gebieden waarin deze klantgegevens worden overgedragen, verwerkt en opgeslagen
PT Os dados alojados num fornecedor de cloud ficam sujeitos às leis territoriais a que está submetida a empresa-mãe, bem como às leis do território em que esses dados são transferidos, tratados e armazenados
holandês | português |
---|---|
wetten | leis |
en | e |
overgedragen | transferidos |
opgeslagen | armazenados |
NL OVHcloud is niet onderworpen aan buiten-Europese wetten zoals de CLOUD Act en voldoet aan de AVG (GDPR) voor haar in de Europese Unie gehoste gegevens.
PT A OVHcloud não está sujeita a leis extraeuropeias como o Cloud Act, e cumpre o RGPD europeu para os seus dados alojados na União Europeia.
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
wetten | leis |
cloud | cloud |
NL OVHcloud is niet onderworpen aan buiten-Europese wetten zoals de CLOUD Act en voldoet aan de AVG (GDPR) voor haar in de Europese Unie gehoste gegevens.
PT A OVHcloud não está sujeita a leis extraeuropeias como o Cloud Act, e cumpre o RGPD europeu para os seus dados alojados na União Europeia.
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
wetten | leis |
cloud | cloud |
NL Dergelijke landen kunnen wetten hebben die anders zijn, en mogelijk niet zo beschermend, als de wetten van uw eigen land
PT Esses países podem ter leis diferentes e potencialmente não tão protetoras quanto as leis do seu próprio país
holandês | português |
---|---|
landen | países |
wetten | leis |
anders | diferentes |
en | e |
mogelijk | potencialmente |
land | país |
NL Dergelijke landen hebben mogelijk andere wetten en zijn mogelijk niet zo beschermend als de wetten van uw eigen land
PT Esses países podem ter leis diferentes, e potencialmente não tão protetoras, como as leis do seu próprio país
holandês | português |
---|---|
landen | países |
mogelijk | potencialmente |
andere | diferentes |
wetten | leis |
en | e |
land | país |
NL Elk ongeoorloofd gebruik van het materiaal kan een overtreding betekenen van de wetten op het auteursrecht, handelsmerken of andere verwante wetten.
PT Qualquer utilização não autorizada dos materiais poderá constituir uma violação das leis de direitos de autor, direitos de marca ou outra legislação relacionada.
holandês | português |
---|---|
materiaal | materiais |
overtreding | violação |
handelsmerken | marca |
andere | outra |
kan | poderá |
NL Dergelijke landen hebben mogelijk andere wetten en zijn mogelijk niet zo beschermend als de wetten van uw eigen land
PT Tais países podem ter leis que são diferentes, e potencialmente não tão protectoras, como as leis do seu próprio país
holandês | português |
---|---|
landen | países |
mogelijk | potencialmente |
andere | diferentes |
wetten | leis |
en | e |
land | país |
NL "Toepasselijke wetten" betekent toepasselijke nationale, federale, staats- en lokale wetten, regels, richtlijnen, bevelen van rechtbanken of overheidsinstanties en voorschriften in de Verenigde Staten en het land in uw adres op de offerte.
PT “Leis Aplicáveis” significa leis nacionais, federais, estaduais e locais aplicáveis, regras, diretrizes, ordens judiciais ou de agências governamentais e regulamentos nos Estados Unidos e no país em Seu endereço na Cotação.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
holandês | português |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Zij kunnen dus niet worden onderworpen aan wetten van buiten de EU, zoals de CLOUD Act.
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Por conseguinte, não podem estar sujeitos a leis estrangeiras à UE, como o CLOUD Act.
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
beschermd | protegidos |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
kunnen | podem |
wetten | leis |
cloud | cloud |
NL We werken in overeenstemming met de AVG (GDPR) en we zijn niet onderworpen aan wetten buiten dit grondgebied, dus bieden we vertrouwde cloudservices, die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
PT Operamos em conformidade com o RGPD e não estamos sujeitos a leis extraterritoriais, pelo que oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados
holandês | português |
---|---|
en | e |
wetten | leis |
speciaal | especialmente |
soevereiniteit | soberania |
gegevens | dados |
garanderen | garantir |
NL Deze Algemene Voorwaarden zijn onderworpen aan de wetten van Delaware
PT Estes Termos e Condições são regidos pelas leis de Delaware
holandês | português |
---|---|
wetten | leis |
NL Dit is gebaseerd op de SecNumCloud-kwalificatie, aangevuld met de eis dat de diensten niet onderworpen zijn aan extraterritoriale wetten van buiten Europa
PT Este selo baseia-se na certificação SecNumCloud, completada por exigências de imunidade dos serviços relativamente às leis extraterritoriais não europeias
holandês | português |
---|---|
diensten | serviços |
wetten | leis |
NL Deze algemene voorwaarden worden geïnterpreteerd alsof beide Partijen deze gezamenlijk hebben geschreven, en zijn onderworpen aan de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels
PT Estes Termos e Condições serão interpretados como se escrito por ambas as Partes e celebrados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
holandês | português |
---|---|
beide | ambas |
partijen | partes |
geschreven | escrito |
en | e |
wetten | leis |
engeland | inglaterra |
NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.
PT Serviços operados 24/7 exclusivamente na União Europeia, garantidos sem transferência de dados para fora deste território. Os seus dados não estão sujeitos a nenhuma legislação extraterritorial não europeia.
holandês | português |
---|---|
diensten | serviços |
uitsluitend | exclusivamente |
gegarandeerd | garantidos |
NL De gegevens die bij een cloudprovider worden gehost, zijn onderworpen aan de wetten van het grondgebied waar het hoofdkantoor van het bedrijf zich bevindt
PT Os dados alojados num fornecedor de cloud estão sujeitos às leis territoriais do local da sua sede social
holandês | português |
---|---|
wetten | leis |
hoofdkantoor | sede |
NL Als leden van het Gaia-X-initiatief deelt Platform.sh onze Europese waarden. Uw gegevens zijn soeverein, veilig en niet onderworpen aan wetten die onterecht gegevens kunnen opvragen.
PT Enquanto membro da iniciativa Gaia-X, Platform.sh partilha os nossos valores europeus. Os seus dados são soberanos, seguros e isentos das leis intrusivas sobre dados.
holandês | português |
---|---|
leden | membro |
deelt | partilha |
platform | platform |
europese | europeus |
waarden | valores |
en | e |
wetten | leis |
initiatief | iniciativa |
NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Zij kunnen dus niet worden onderworpen aan wetten van buiten de EU, zoals de CLOUD Act.
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Por conseguinte, não podem estar sujeitos a leis estrangeiras à UE, como o CLOUD Act.
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
beschermd | protegidos |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
kunnen | podem |
wetten | leis |
cloud | cloud |
NL We werken in overeenstemming met de AVG (GDPR) en we zijn niet onderworpen aan wetten buiten dit grondgebied, dus bieden we vertrouwde cloudservices, die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
PT Operamos em conformidade com o RGPD e não estamos sujeitos a leis extraterritoriais, pelo que oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados
holandês | português |
---|---|
en | e |
wetten | leis |
speciaal | especialmente |
soevereiniteit | soberania |
gegevens | dados |
garanderen | garantir |
NL Deze Algemene Voorwaarden zijn onderworpen aan de wetten van Delaware
PT Estes Termos e Condições são regidos pelas leis de Delaware
holandês | português |
---|---|
wetten | leis |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
holandês | português |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
PT 3.1.2 Estas informações, documentos e artigos estão sujeitos a leis que protegem os direitos de autor, na medida em que tenham sido disponibilizados ao público através deste Website
holandês | português |
---|---|
en | e |
website | website |
publiek | público |
NL Deze algemene voorwaarden worden geïnterpreteerd alsof beide Partijen deze gezamenlijk hebben geschreven, en zijn onderworpen aan de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels
PT Estes Termos e Condições serão interpretados como se escrito por ambas as Partes e celebrados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
NL Uw gegevens toevertrouwen aan een Europese speler in de cloud is een maat voor de beveiliging van uw gegevens. We hoeven niet aan wetten als de CLOUD Act te voldoen. Deze heeft dus geen invloed op uw bedrijf.
PT Confiar num interveniente europeu de cloud é uma garantia de segurança para os seus dados. Não estamos sujeitos a leis como o CLOUD Act e, por isso, a sua empresa não será afetada.
holandês | português |
---|---|
europese | europeu |
cloud | cloud |
beveiliging | segurança |
wetten | leis |
bedrijf | empresa |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | dados |
klanten | clientes |
zorgvuldig | cuidado |
beschermen | proteção |
en | e |
wetten | leis |
vereisten | requisitos |
NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet
PT Torne o seu processo de checkout compatível com as leis europeias
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
wetten | leis |
NL U dient op eigen kosten te voldoen aan alle toepasselijke wetten, verordeningen, voorschriften, regels en andere vereisten
PT Você deverá, às Suas próprias custas, cumprir todas as leis, portarias, regulamentos, regras e outros requisitos aplicáveis
holandês | português |
---|---|
aan | as |
alle | todas |
toepasselijke | aplicáveis |
en | e |
andere | outros |
vereisten | requisitos |
NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet
PT Torne o seu processo de checkout compatível com as leis europeias
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
wetten | leis |
NL Onze oplossing is erop gericht om te voldoen aan de vereisten van landen die wetten en regelgeving voor e-ondertekening hebben ingesteld
PT Nossa solução foi criada para cumprir as exigências de países que promulgaram leis e regulamentações sobre assinaturas eletrônicas
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
vereisten | exigências |
landen | países |
en | e |
NL om te voldoen aan onze verplichtingen uit hoofde van toepasselijke wetten, en om een wettelijk recht te beoordelen en te verdedigen.
PT para cumprir as nossas obrigações ao abrigo das leis, regulamentos e para avaliar e defender um direito legal.
holandês | português |
---|---|
verplichtingen | obrigações |
en | e |
wettelijk | legal |
beoordelen | avaliar |
verdedigen | defender |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | dados |
klanten | clientes |
zorgvuldig | cuidado |
beschermen | proteção |
en | e |
wetten | leis |
vereisten | requisitos |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | dados |
klanten | clientes |
zorgvuldig | cuidado |
beschermen | proteção |
en | e |
wetten | leis |
vereisten | requisitos |
NL Wij wijzen u erop dat het, om te voldoen aan de toepasselijke wetten, voorschriften en nationale normen van de VRC, nodig kan zijn dat wij uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken zonder uw toestemming te vragen in de volgende omstandigheden:
PT Observe que, para cumprirmos as leis, regulamentos e padrões nacionais aplicáveis da RPC, pode ser necessário coletar e usar suas informações pessoais sem obter seu consentimento nas seguintes circunstâncias:
holandês | português |
---|---|
toepasselijke | aplicáveis |
en | e |
nationale | nacionais |
nodig | necessário |
persoonsgegevens | informações pessoais |
verzamelen | coletar |
gebruiken | usar |
zonder | sem |
toestemming | consentimento |
omstandigheden | circunstâncias |
NL We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten
PT Não incentivamos ou autorizamos o uso deste programa se ele violar essas leis
NL Voldoet de actie aan deze Code en andere beleidsregels en wetten die op mijn werk van toepassing zijn?
PT A ação está em conformidade com este Código e outras políticas e leis aplicáveis ao meu trabalho?
NL De overeenkomst is onderhevig aan de wetten van de staat Illinois in de Verenigde Staten van Amerika
PT O contrato deve ser governado pelas leis do estado de Illinois nos Estados Unidos da América
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften. Het bedrijf wordt vertrouwd door beveiligings-, LEA- en overheidsgebruikers over de hele wereld.
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA. A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
reincubate | reincubar |
wetgeving | legislação |
gegevensbescherming | proteção de dados |
en | e |
safe | segurança |
vertrouwd | confiável |
hele | todo |
wereld | mundo |
voorschriften | regulamentos |
NL AVG: het platform maakt het eenvoudiger om aan de AVG te voldoen. De AVG is een kader waarin de verzameling en verwerking van persoonlijke gegevens in de EU aan strikte eisen worden onderworpen.
PT GDPR: a plataforma ajuda a satisfazer a conformidade com GDPR. GDPR é uma estrutura que define requisitos estritos para a coleta e processamento seguros de dados pessoais na UE.
holandês | português |
---|---|
voldoen | satisfazer |
kader | estrutura |
verzameling | coleta |
en | e |
verwerking | processamento |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | dados |
eisen | requisitos |
avg | gdpr |
NL Houd er rekening mee dat gegevensopslag aan regelgeving is onderworpen. De AVG (GDPR) vereist bijvoorbeeld een veilige oplossing voor al uw gegevens, die aan deze regelgeving voldoet.
PT Tenha em conta que o armazenamento de informações está sujeito à regulamentação, como por exemplo o RGPD, que exige uma solução segura e conforme para o conjunto dos seus dados.
holandês | português |
---|---|
houd | tenha |
rekening | conta |
vereist | exige |
veilige | segura |
oplossing | solução |
uw | seus |
NL AVG: het platform maakt het eenvoudiger om aan de AVG te voldoen. De AVG is een kader waarin de verzameling en verwerking van persoonlijke gegevens in de EU aan strikte eisen worden onderworpen.
PT GDPR: a plataforma ajuda a satisfazer a conformidade com GDPR. GDPR é uma estrutura que define requisitos estritos para a coleta e processamento seguros de dados pessoais na UE.
holandês | português |
---|---|
voldoen | satisfazer |
kader | estrutura |
verzameling | coleta |
en | e |
verwerking | processamento |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | dados |
eisen | requisitos |
avg | gdpr |
NL Als u besluit om een van de websites van derden gekoppeld aan de Diensten te openen, doet u dit volledig op eigen risico en onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden voor het gebruik van dergelijke websites
PT Se você decidir acessar qualquer um dos sites de terceiros redirecionados a partir dos Serviços, você o faz inteiramente por sua conta e risco e sujeito aos termos e condições de uso de tais sites
holandês | português |
---|---|
websites | sites |
diensten | serviços |
openen | acessar |
doet | faz |
risico | risco |
en | e |
gebruik | uso |
besluit | decidir |
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften. Het bedrijf wordt vertrouwd door beveiligings-, LEA- en overheidsgebruikers over de hele wereld.
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA. A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
reincubate | reincubar |
wetgeving | legislação |
gegevensbescherming | proteção de dados |
en | e |
safe | segurança |
vertrouwd | confiável |
hele | todo |
wereld | mundo |
voorschriften | regulamentos |
NL Accounts die zijn gewijd aan het delen van content die we blokkeren of die proberen een blokkade te omzeilen, kunnen worden onderworpen aan aanvullende handhavingsstappen, met inbegrip van opschorting
PT Contas dedicadas a compartilhar conteúdo que bloqueamos, ou que tentam contornar um bloqueio ao compartilhar um link, podem estar sujeitas a outras ações, incluindo suspensão
holandês | português |
---|---|
accounts | contas |
delen | compartilhar |
content | conteúdo |
blokkeren | bloqueio |
of | ou |
proberen | tentam |
omzeilen | contornar |
kunnen | podem |
opschorting | suspensão |
met inbegrip van | incluindo |
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst
PT Para esclarecimento, a troca de Informações confidenciais antes da assinatura deste Contrato continuará a ser regida por qualquer contrato de não divulgação
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst
PT Para esclarecimento, a troca de Informações confidenciais antes da assinatura deste Contrato continuará a ser regida por qualquer contrato de não divulgação
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacidade |
klanten | clientes |
NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.
PT Respeitamos o direito de nossos usuários de possuir e controlar seus dados pessoais e criamos produtos que estão em total conformidade com as leis europeias.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
persoonlijke | pessoais |
en | e |
beheren | controlar |
NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten
PT Quando você consulta a localização de seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base em seus próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
holandês | português |
---|---|
locatie | localização |
apparaat | dispositivo |
leverancier | fornecedor |
locatiegegevens | dados de localização |
gegevens | dados |
basis | base |
voorwaarden | termos |
en | e |
wetten | leis |
van toepassing | aplicáveis |
NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
holandês | português |
---|---|
alle | todo |
content | conteúdo |
beschikbaar | disponível |
site | site |
beschermd | protegido |
en | e |
internationale | internacionais |
andere | outras |
eigendommen | propriedade |
vecteezy | vecteezy |
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
holandês | português |
---|---|
initiatief | iniciativa |
en | e |
verantwoordelijk | responsáveis |
wetten | leis |
van toepassing | aplicáveis |
Mostrando 50 de 50 traduções