NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
Traduzir "onderweg nodigen gezellige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderweg nodigen gezellige" de holandês para inglês
Traduções de onderweg nodigen gezellige
"onderweg nodigen gezellige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de onderweg nodigen gezellige
holandês
inglês
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| dorpjes | villages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| nodigen | invite |
| gezellige | cosy |
| pauze | break |
| route | route |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| dorpjes | villages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| nodigen | invite |
| gezellige | cosy |
| pauze | break |
| route | route |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u uit In samenhang met de hervatting van geleide bezoeken nodigt Explore.Brussels u met veel plezier uit deel te nemen aan het Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u...
EN If you are an owner of a Art nouveau or Art déco building and you are willing to open it to the public in the context of the Banad Festival, do not hesitate to contact Caroline Styfals (
NL Gezellige rustplaatsen, veel vuurplaatsen en bergrestaurants nodigen uit tot aangenaam vertoeven.
EN There are pleasant places to stop and rest, countless grilling spots and mountain restaurants where you might like to linger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| veel | countless |
NL Gezellige rustplaatsen, veel vuurplaatsen en bergrestaurants nodigen uit tot aangenaam vertoeven.
EN There are pleasant places to stop and rest, countless grilling spots and mountain restaurants where you might like to linger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| veel | countless |
NL Gezellige zitgelegenheden vóór het hotel nodigen je uit om te ontspannen bij een kopje koffie of een aperitief
EN Comfy seating in front of the hotel invites guests to linger over a coffee or aperitif
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| koffie | coffee |
NL De gezellige wijnkelders in het midden van de dorpjes nodigen je uit om de wijnen van de regio te leren kennen.
EN The cosy wine cellars in the heart of the villages invite you to get to know the wines of the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| midden | heart |
| dorpjes | villages |
| nodigen | invite |
| regio | region |
NL Het gezellige restaurant met zijn verschillende gezellige salons en tegelkachels straalt een feelgood-sfeer uit.
EN Highly traditional regional and Swiss dishes, home-made barley soup, capuns (dumplings filled with meat and chard), cheese-champagne fondue, various roestis, 'Älpler' maccaroni and much more.
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| majestueuze | majestic |
| landschap | landscape |
| slaap | sleep |
| gezellige | cosy |
| hutten | huts |
| geniet | enjoy |
| onderweg | on the way |
| heerlijke | delicious |
| hapjes | snacks |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| majestueuze | majestic |
| landschap | landscape |
| slaap | sleep |
| gezellige | cosy |
| hutten | huts |
| geniet | enjoy |
| onderweg | on the way |
| heerlijke | delicious |
| hapjes | snacks |
NL Onderweg kun je de bijzonder veelzijdige bloemenwereld bewonderen en pauzeren bij het gezellige Berggasthaus Soldatenhaus.
EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veelzijdige | diverse |
NL Laat je op de vierdaagse Nendaz-trekking verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes.
EN Let the majestic landscape take your breath away on the four-day Nendaz Trekking experience, sleeping in cosy huts and enjoying delicious snacks along the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| majestueuze | majestic |
| landschap | landscape |
| gezellige | cosy |
| hutten | huts |
| geniet | enjoying |
| heerlijke | delicious |
| hapjes | snacks |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes – dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way – all this awaits at Nendaz Trekking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| majestueuze | majestic |
| landschap | landscape |
| slaap | sleep |
| gezellige | cosy |
| hutten | huts |
| geniet | enjoy |
| onderweg | on the way |
| heerlijke | delicious |
| hapjes | snacks |
NL Gegevensencryptie voor alle inhoud onderweg en in rust, en back-ups en herstelpunten onderweg
EN Data encryption for any content in transit and at rest, as well as back-ups and restore points along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | any |
| en | and |
| rust | rest |
NL De nieuwste 2021 12,9″ iPad Pro is het perfecte formaat om te gebruiken voor aantekeningen bij podcastinterviews, om onderweg informatiebronnen op te zoeken en zelfs om onderweg opnamen te maken
EN The latest 2021 12.9? iPad Pro is the perfect size to use for podcast interview notes, look up resources on the fly, and even use to record on the go
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| formaat | size |
| aantekeningen | notes |
| zoeken | look |
NL Gegevensencryptie voor alle inhoud onderweg en in rust, en back-ups en herstelpunten onderweg
EN Data encryption for any content in transit and at rest, as well as back-ups and restore points along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | any |
| en | and |
| rust | rest |
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
EN We invite you to go back to our homepage
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodigen | invite |
NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.
EN There is chat built-in, several ways to invite guests and co-hosts, dark mode, and automatic uploads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| chat | chat |
| manieren | ways |
| gasten | guests |
| mode | mode |
| automatische | automatic |
| dark | dark |
NL Je kan Bynder gratis uitproberen met onze proefversie. Om het maximale uit je proefperiode te halen, is het ook mogelijk om collega's uit te nodigen en samen te kijken hoe je organisatie kan profiteren van een fotobeheerprogramma.
EN You can click here for a free Bynder trial. To make the most of your trial period, invite your colleagues to the trial as well to see how your team or your organization at large can benefit from photo management software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| uitproberen | trial |
| maximale | most |
| proefperiode | trial period |
| collega | colleagues |
| nodigen | invite |
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
EN We invite you to go back to our homepage
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodigen | invite |
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
EN We invite you to go back to our homepage
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodigen | invite |
NL (We nodigen u uit om grotere plannen te controleren als u geïnteresseerd bent in het volgen van meer concurrenten)
EN (We invite you to check larger plans if you?re interested in tracking more competitors)
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| nodigen | invite |
| plannen | plans |
| als | if |
| geïnteresseerd | interested |
| volgen | tracking |
| concurrenten | competitors |
NL Geef agenten de mogelijkheid probleemloos anderen uit interne en externe teams uit te nodigen om samen te werken aan tickets zonder het hoofdgesprek in het ticket te onderbreken.
EN Enable agents to seamlessly bring in other people from internal and external teams to collaborate on tickets without interrupting the main conversation flow within the ticket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| probleemloos | seamlessly |
| externe | external |
| teams | teams |
| zonder | without |
| onderbreken | interrupting |
NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.
EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| merinowol | merino |
| pluche | plush |
| nodigen | invite |
| ontspannen | relax |
| mini | mini |
| me | me |
| ouders | parents |
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steden | city |
NL Wij nodigen u uit om onze antwoorden te bekijken op de updates van juni 2020 in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery.
EN We invite you to view our responses to the June 2020 updates in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodigen | invite |
| antwoorden | responses |
| updates | updates |
| juni | june |
| initiative | initiative |
NL Wij nodigen iedereen uit om onze website gratis te bezoeken en te gebruiken en de aangeboden producten aldaar te bekijken
EN We welcome anybody to visit and use our website free of charge and to look at the products on offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | anybody |
| website | website |
| gebruiken | use |
NL Bedrijven nodigen tegenwoordig alle kandidaten die voor een bepaalde functie solliciteren uit om een test te doen
EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| tegenwoordig | nowadays |
| kandidaten | candidates |
| functie | position |
| test | test |
NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| toewijding | commitment |
| serieus | seriously |
| nodigen | invite |
| u | you |
| manieren | ways |
| proberen | trying |
| moeilijkheden | difficulties |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| graubünden | graubünden |
| flims | flims |
| fiets | bike |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| restaurants | restaurants |
| vooral | especially |
| culinaire | culinary |
| aare | aare |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kastelen | castles |
| nodigen | invite |
| gezinnen | families |
| kinderen | ages |
| thun | thun |
| spiez | spiez |
NL Aan de oevers nodigen talrijke strandbaden en badplekken u tot verkoeling uit.
EN Numerous swimming and shore areas invite visitors to cool off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodigen | invite |
| talrijke | numerous |
NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen
EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| shoppen | shopping |
NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.
EN Here, numerous patrician houses such as the Chesa Planta proudly line the way, many of which with typical bay windows and picturesque etchings, and mysterious alleyways invite you to explore the moving past.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huizen | houses |
| tonen | here |
| steegjes | alleyways |
| nodigen | invite |
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanalen | channels |
NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest
| holandês | inglês |
|---|---|
| du | du |
| bio | bio |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemde | famous |
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
EN Peter Oppliger and his team will welcome you to “Casa del Tè”, where you can find peace
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| team | team |
NL Beveiligde en gecontroleerde freeride-routes nodigen je uit om in de diepsneeuw te skiën.
EN Safe, monitored freeride routes beckon you to try deep snow skiing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiligde | safe |
| je | you |
| routes | routes |
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodigen | invite |
| sporen | tracks |
| afwisselend | varied |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| zover | as far |
| oog | eye |
| stad | city |
NL Laat je mentor of teamlid feedback geven door ze uit te nodigen voor je coachingsessie. Meerdere machtigingsinstellingen maken het delen van sessies heel wat
EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teamlid | team member |
| feedback | feedback |
| nodigen | inviting |
| delen | sharing |
| mentor | mentor |
NL Bekijk je buurt met nieuwe ogen! We nodigen werknemers, studenten en bewoners van het Amsterdam Science Park uit voor een wandeling.
EN Look at your neighbourhood with a new set of eyes! We invite employees, students and inhabitants of the Amsterdam Science Park for a sensory walk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buurt | neighbourhood |
| nieuwe | new |
| ogen | eyes |
| we | we |
| nodigen | invite |
| werknemers | employees |
| studenten | students |
| bewoners | inhabitants |
| science | science |
| park | park |
| wandeling | walk |
NL We nodigen iedereen uit om mee te wandelen en het gesprek aan te gaan met mede-inwoners, buurtbewoners, vage bekenden en verre vrienden.
EN Everyone is invited to walk along and talk to their fellow inhabitants, local residents, acquaintances and friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | walk |
| gesprek | talk |
| vrienden | friends |
NL Waag en Digitaal Erfgoed Nederland (DEN), partners in het project Erfgoed & Locatie, nodigen in de zomer van 2015 alle erfgoedspecialisten uit hun data met geo-informatie te verrijken om daarmee een groter publiek te kunnen bereiken
EN This month, it is twenty years ago that a wide audience in The Netherlands could first experience the internet through the 'Digital City' initiative in Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| locatie | city |
| publiek | audience |
| data | month |
| informatie | experience |
NL Zij nodigen sprekers uit die hun onderzoeksproject presenteren of vanuit hun perspectief reageren op vraagstukken in relatie tot het thema.
EN They invite speakers who will present their research or respond to issues related to the theme from their perspective.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodigen | invite |
| sprekers | speakers |
| presenteren | present |
| perspectief | perspective |
| reageren | respond |
| thema | theme |
NL Maar welke voordelen heeft deze nieuwe versie nu concreet? Om dit voor u even netjes op te lijsten en te verduidelijken, nodigen we u uit op ons volgende webinar:?Google Analytics 4, what?s in it 4 you??
EN But what concrete advantages does this new version have? To list and clarify this for you, we invite you to our next webinar: ?Google Analytics 4, what?s in it 4 you??
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordelen | advantages |
| nieuwe | new |
| concreet | concrete |
| lijsten | list |
| verduidelijken | clarify |
| nodigen | invite |
| webinar | webinar |
| analytics | analytics |
| s | s |
NL U wilt een title-tag die accuraat is met de belangrijkste trefwoorden en aantrekkelijk om gebruikers uit te nodigen erop te klikken
EN You want to have a title tag that is accurate using the main keywords and attractive to invite users to click on it
| holandês | inglês |
|---|---|
| accuraat | accurate |
| belangrijkste | main |
| trefwoorden | keywords |
| aantrekkelijk | attractive |
| gebruikers | users |
| title | title |
| tag | tag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderweg nodigen gezellige nodigen graag nodigen nodigen iedereen afwisselende winterdag nodigen team nodigen kanalen nodigen routes nodigen mysterieuze steegjes nodigen nodigen bedrijven advent nodigen organisaties nodigen organisaties nodigen u lakefront center nodigen nodigen wij u nodigen we u nodigen creatieve makers nodigen koppels vanuit nodigen alle kandidaten center nodigen luxueus autovrije dorpskern nodigen gezellige plek gezellige gezellige sfeer gezellige bar gezellige kamers gezellige hart gezellige omgeving gezellige tuin gezellige avond gezellige brasserie gezellige restaurant gezellige ludmilla gezellige sfeer zorgen gezellige lunch gezellige hotel gezellige cafés gezellige rondwandeling gezellige verlichting gezellige vertrekken genieten bovendien gezellige markten gezellige avond werd gezellige woonkamer gezellige huisvesting gezellige overdekte ijspiste gezellige sfeer waarvoor gezellige organisatie gezellige pauzes gezellige ontspannen ambiance gezellige winter hoortTraduzir onderweg nodigen gezellige para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe