NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen
Traduzir "autovrije dorpskern nodigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autovrije dorpskern nodigen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de autovrije dorpskern nodigen
holandês
inglês
EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| shoppen | shopping |
NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen
EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| shoppen | shopping |
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| rustige | tranquil |
| vind | find |
| informatie | information |
| zwitserland | switzerland |
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| rustige | tranquil |
| vind | find |
| informatie | information |
| zwitserland | switzerland |
NL Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u uit In samenhang met de hervatting van geleide bezoeken nodigt Explore.Brussels u met veel plezier uit deel te nemen aan het Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u...
EN If you are an owner of a Art nouveau or Art déco building and you are willing to open it to the public in the context of the Banad Festival, do not hesitate to contact Caroline Styfals (
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
EN It is located in the centre of the village on the Cultural Trail "Via Spluga", and has 16 rooms, with a total of 34 beds, in a legendary historic setting
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| bedden | beds |
NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina
EN Hotel dating back to 1848 and situated in a listed building in the village centre of Pontresina
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Stap van de veerboot en strek je benen met een korte klim van de dorpskern naar McCaig's Tower om het uitzicht over de baai en de nabijgelegen eilanden te bewonderen.
EN Step off the ferry and stretch your legs by taking the short climb from the town centre up to McCaig's Tower to admire the views across the bay and towards the isles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| veerboot | ferry |
| benen | legs |
| korte | short |
| s | s |
| uitzicht | views |
| baai | bay |
| eilanden | isles |
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
EN It is located in the centre of the village on the Cultural Trail "Via Spluga", and has 16 rooms, with a total of 34 beds, in a legendary historic setting
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| bedden | beds |
NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina
EN Hotel dating back to 1848 and situated in a listed building in the village centre of Pontresina
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Sporthotel in luxe rustieke chaletstijl, gelegen in de dorpskern van Schönried en sinds vier generaties persoonlijk gerund door de familie Kernen
EN Situated in Schönried village centre, a sports hotel in an elegant, rustic chalet style, which has been personally run by the Kernen family over four generations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | situated |
| generaties | generations |
| persoonlijk | personally |
NL Meer informatie over: Totale stilte: Autovrije wintersportplaatsen in Zwitserland
EN Learn more about: Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| zwitserland | switzerland |
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
EN This is the stage where it’s time to get out – Zermatt is not only known for the Matterhorn, but also for being a car-free village
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | out |
| etappe | stage |
| bekend | known |
| dorp | village |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| blik | gaze |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| huizen | homes |
| hotels | hotels |
| dorpjes | villages |
| dal | valley |
| alpen | alps |
| charme | charm |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbaan | cableway |
| grote | large |
| onmiddellijke | immediate |
| unesco | unesco |
NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums
EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums
| holandês | inglês |
|---|---|
| houten | wooden |
| huizen | houses |
| versierd | adorned |
NL Dit autovrije dorp is een van de insidertips van Ticino en is dus ideaal om een aantal rustige uurtjes door te brengen of uitgebreide herfstwandelingen te maken.
EN This car-free spot is one of the best-kept secrets in Ticino, making it an ideal place to spend a few quiet hours or to go on long autumn hikes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ideaal | ideal |
| rustige | quiet |
| of | or |
NL Talloze mogelijkheden voor sport en uitstapjes in het autovrije Zermatt.
EN Countless options for sports and excursions in Zermatt, a village without cars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| talloze | countless |
| mogelijkheden | options |
| sport | sports |
| uitstapjes | excursions |
| zermatt | zermatt |
NL Meer informatie over: Totale stilte: Autovrije wintersportplaatsen in Zwitserland
EN Learn more about: Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| zwitserland | switzerland |
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
EN This is the stage where it’s time to get out – Zermatt is not only known for the Matterhorn, but also for being a car-free village
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | out |
| etappe | stage |
| bekend | known |
| dorp | village |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL In het hart van Zwitserland lonkt een technische innovatie met een wereldrecord: de steilste kabelspoorweg ter wereld loopt van Schwyz omhoog naar het autovrije bergdorp Stoos
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| zwitserland | switzerland |
| technische | technical |
| innovatie | innovation |
| schwyz | schwyz |
NL Op korte loopafstand van het autovrije dorpscentrum
EN A few steps away from the car-free village centre
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| blik | gaze |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone
EN Zermatt first and most historic Hotel Monte Rosa is located in the center of Zermatt?s car free area
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| monte | monte |
| historische | historic |
| centrum | center |
| s | s |
| zone | area |
| zermatt | zermatt |
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| huizen | homes |
| hotels | hotels |
| dorpjes | villages |
| dal | valley |
| alpen | alps |
| charme | charm |
NL Startpunt van deze panoramawandeling is het autovrije dorpje Rasa, dat alleen met de kabelbaan bereikbaar is
EN The starting point of the panoramic hike is the car-free village of Rasa, which can only be reached by cable car
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorpje | village |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbaan | cableway |
| grote | large |
| onmiddellijke | immediate |
| unesco | unesco |
NL Het veenbelevingspad op de autovrije Stoos staat voor beweging, spel, plezier en ontspanning, en is het ideale uitstapje voor het hele gezin. De verschillende stations langs de rondwandeling verschaffen spelenderwijs kennis over veengebieden.
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | become |
NL De rit op de trottinett (grote step) van het autovrije Bettmeralp omlaag naar Betten Dorf is voor het hele gezin een belevenis!
EN The Trottinett ride on the car-free Bettmeralp down to Betten Dorf (Village) is enormous fun for the whole family!
| holandês | inglês |
|---|---|
| rit | ride |
| hele | whole |
| gezin | family |
| grote | enormous |
NL Dit autovrije dorp is een van de insidertips van Ticino en is dus ideaal om een aantal rustige uurtjes door te brengen of uitgebreide herfstwandelingen te maken.
EN This car-free spot is one of the best-kept secrets in Ticino, making it an ideal place to spend a few quiet hours or to go on long autumn hikes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ideaal | ideal |
| rustige | quiet |
| of | or |
NL Met twee paardenkrachten het autovrije dal in
EN With two horsepower into the car-free valley
| holandês | inglês |
|---|---|
| dal | valley |
NL Zwitserland is het land met de meest autovrije wintersportplaatsen. Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.
EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| idyllische | idyllic |
NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums
EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums
| holandês | inglês |
|---|---|
| houten | wooden |
| huizen | houses |
| versierd | adorned |
NL Het populaire 4-sterrenhotel in het autovrije Zermatt staat bekend om zijn persoonlijke en hartelijke service
EN The popular 4-star hotel in car-free Zermatt is known for its warm and friendly service
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| zermatt | zermatt |
NL In het hart van de historische, autovrije oude binnenstad midden in het pittoreske Niederdorf
EN In the heart of the historic car-free old town, centrally located in quaint Niederdorf
NL Persoonlijk 4-sterrenhotel in het autovrije centrum van Gstaad
EN Personally-run four-star hotel in the car-free centre of Gstaad
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| centrum | centre |
| gstaad | gstaad |
NL Het bijzondere hotel in het autovrije vakantieoord Wengen, te midden van de fantastische Jungfrauregio, biedt gewoon de beste vakantievooruitzichten.
EN At this very special hotel in the car-free resort of Wengen, in the heart of the fantastic Jungfrau region, your holiday prospects are simply the best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | heart |
| gewoon | simply |
| wengen | wengen |
NL Hoog boven het Lauterbrunnental en met een fantastisch uitzicht op het Jungfraumassief is het autovrije Wengen een van de populairste winterbestemmingen in het Berner Oberland
EN High above the Lauterbrunnen Valley and with fantastic views of the Jungfrau massif is car-free Wengen, one of the top winter destinations in the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| wengen | wengen |
NL Moritz gebouwd, later afgebroken en onderdeel voor onderdeel herbouwd in het autovrije Fextal op een schitterende locatie
EN Moritz before being dismantled and re-built in a magnificent setting in the car-free Fextal valley
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| moritz | moritz |
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| baden | baden |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
EN We invite you to go back to our homepage
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodigen | invite |
NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.
EN There is chat built-in, several ways to invite guests and co-hosts, dark mode, and automatic uploads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| chat | chat |
| manieren | ways |
| gasten | guests |
| mode | mode |
| automatische | automatic |
| dark | dark |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dorpskern autovrije drie autovrije alpen autovrije plekjes autovrije plekjesxzwitserland toerisme meest autovrije wintersportplaatsen autovrije bergdorp stoos nodigen graag nodigen nodigen iedereen afwisselende winterdag nodigen team nodigen kanalen nodigen routes nodigen mysterieuze steegjes nodigen nodigen bedrijven advent nodigen organisaties nodigen organisaties nodigen u onderweg nodigen gezellige lakefront center nodigen nodigen wij u nodigen we u nodigen creatieve makers nodigen koppels vanuit nodigen alle kandidaten center nodigen luxueusTraduzir autovrije dorpskern nodigen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe