"geleide bezoeken nodigt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u uit In samenhang met de hervatting van geleide bezoeken nodigt Explore.Brussels u met veel plezier uit deel te nemen aan het Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u...
EN If you are an owner of a Art nouveau or Art déco building and you are willing to open it to the public in the context of the Banad Festival, do not hesitate to contact Caroline Styfals (
NL Geleide bezoeken voor groepen zijn de bezoeken die je kunt reserveren op een zelf gekozen datum, voor een groep vanaf 2 personen, op basis van een doorgaans vast tarief, ongeacht of de groep 2 of 25 personen telt. Ze zijn ingedeeld per categorie.
EN This shows all the guided tours that can be booked for a private group of between 2 and 25 people, at a time and date of your choice, with prices per group, grouped by category.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeken | tours |
| categorie | category |
NL groepeert het aanbod geleide bezoeken van alle verenigingen die zijn aangesloten bij het netwerk van Explore.Brussels. Deze bezoeken kunnen het hele jaar door en in verschillende talen worden georganiseerd.
EN shows all the guided tours organised by the member associations and other partners of Explore.Brussels that can be booked throughout the year in several different languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verenigingen | associations |
| aangesloten | partners |
| brussels | brussels |
| jaar | year |
| georganiseerd | organised |
NL Alle geleide bezoeken die worden voorgesteld op deze website kunnen voor groepen het hele jaar door op aanvraag georganiseerd worden.Dit zijn bijvoorbeeld bezoeken voor culturele, beroeps- of toeristische verenigingen, schoolgroepen of families
EN All the guided tours listed on this website can be organised for groups on request throughout the year
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeken | tours |
| website | website |
| groepen | groups |
| jaar | year |
| aanvraag | request |
| georganiseerd | organised |
NL Alle geleide bezoeken die worden voorgesteld op deze website kunnen voor groepen het hele jaar door op aanvraag georganiseerd worden.
EN All the guided tours listed on this website can be organised for groups on request throughout the year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeken | tours |
| website | website |
| groepen | groups |
| jaar | year |
| aanvraag | request |
| georganiseerd | organised |
NL Naast die evenementen rond geleide bezoeken organiseert Explore.Brussels ook de cyclus gidsenopleidingen, de Eigenaarsclub en de club van de Vrienden van Explore.Brussels. We bieden ook een art nouveau wandelkaart aan.
EN In addition to these guided tours, Explore.Brussels organises training sessions for guides, the Heritage Building Owners’ Club and the Friends of Explore.Brussels. It also publishes a map of Art Nouveau walking tours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseert | organises |
| brussels | brussels |
| club | club |
| vrienden | friends |
| art | art |
NL Explore.Brussels en de verenigingen van het netwerk organiseren ook geleide bezoeken voor scholen (
EN Explore.Brussels and its member organisations also organise specially adapted guided tours for school groups (
| holandês | inglês |
|---|---|
| brussels | brussels |
| organiseren | organise |
| scholen | school |
NL Groepen kunnen het hele jaar lang geleide bezoeken op maat aanvragen.
EN Groups can request tailor-made guided tours on any day of the year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groepen | groups |
| kunnen | can |
| bezoeken | tours |
| aanvragen | request |
NL Het seizoen voor geleide bezoeken is geopend!
EN The season of guided tours is open!
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| bezoeken | tours |
| geopend | open |
NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employee |
| groep | group |
| creëert | creates |
| driemaandelijkse | quarterly |
| initiatieven | initiatives |
| vertegenwoordiging | representation |
| benadering | approach |
| vergroten | increase |
NL Resourcegroepen voor medewerkers: deze door het bedrijf gesponsorde, door werknemers geleide groepen zijn bedoeld om collega's met vergelijkbare levenservaringen of achtergronden te laten deelnemen aan een professioneel forum.
EN Employee Resource Groups: These company-sponsored, employee-led groups let colleagues with similar life experiences or backgrounds to join in a professional forum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groepen | groups |
| achtergronden | backgrounds |
| forum | forum |
NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| nieuwe | new |
| collega | colleagues |
| waarden | values |
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
EN As a values-led business and tech leader, Fitzpatrick supports his local and professional communities through service
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarden | values |
| technische | tech |
| leider | leader |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Cindy Hilsheimer is Managing Principal van BeecherHill, een bureau voor executive search, dat een portfolio van klanten bedient die een aantal van de best geleide bedrijven in de regio vertegenwoordigt.
EN Cindy Hilsheimer is managing principal of BeecherHill, a retained executive search firm, serving a portfolio of clientele that represents some of the best-led companies in the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| executive | executive |
| search | search |
| portfolio | portfolio |
| best | best |
| regio | region |
| vertegenwoordigt | represents |
NL Boekbare arrangementen & geleide touren
EN Bookable Offers & Guided Tours
NL Idyllische en persoonlijk geleide gezinscamping in een parkachtige omgeving op een landtong met rechtstreeks toegang tot het meer, kleine zwembaai met ligweide, watertrampoline en een afzonderlijke aanleghaven
EN Idyllic, family-run family campsite in park-like grounds on a peninsula with direct access to the lake, small bay for swimming with sunbathing lawn, water trampoline and a separate port facility
| holandês | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| rechtstreeks | direct |
| kleine | small |
| afzonderlijke | separate |
NL Met een geïntegreerd IoT-ecosysteem kunnen ondernemingen eenvoudig samenwerken met interne of door partners geleide ontwikkelingsteams om diensten met toegevoegde waarde te creëren, klantervaringen te verbeteren en uiteindelijk de omzet te vergroten.
EN With an integrated IoT ecosystem, enterprises can easily collaborate with internal or partner-led development teams to create value-added services, improve customer experiences and, ultimately, grow revenue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| kunnen | can |
| ondernemingen | enterprises |
| eenvoudig | easily |
| samenwerken | collaborate |
| interne | internal |
| of | or |
| partners | partner |
| diensten | services |
| toegevoegde | added |
| uiteindelijk | ultimately |
| omzet | revenue |
| iot | iot |
| ecosysteem | ecosystem |
| toegevoegde waarde | value-added |
NL Deze trainingsvideo's en door een mentor geleide trainingen stellen al uw medewerkers, van eindgebruikers tot systeembeheerders, in staat om de juiste vaardigheden te verwerven om slimmer te kunnen werken
EN From end users to technical administrators, these training videos and live, instructor-led courses allow everyone at your organization to master they skills they need to work smarter
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| vaardigheden | skills |
| slimmer | smarter |
NL Deze trainingsvideo's en door een mentor geleide trainingen stellen al uw medewerkers, van eindgebruikers tot systeembeheerders, in staat om de juiste vaardigheden te verwerven om slimmer te kunnen werken
EN From end users to technical administrators, these training videos and live, instructor-led courses allow everyone at your organization to master they skills they need to work smarter
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| vaardigheden | skills |
| slimmer | smarter |
NL Met onze door medewerkers geleide wereldwijde stuurgroep voor inclusiviteit en diversiteit, en de werknemersgroepen rond inclusiviteit en diversiteit kunnen collega's echte, praktische verschillen maken bij Jamf.
EN Our employee-led, global inclusion and diversity (I&D) steering committee and I&D resource groups help empower employees to make real, actionable differences at Jamf.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| inclusiviteit | inclusion |
| diversiteit | diversity |
| echte | real |
| verschillen | differences |
| jamf | jamf |
NL Van basistechnieken in consolidatie tot geavanceerde scenario's, deze instructeur-geleide training is de perfecte introductie voor nieuwkomers of een opfrisser voor huidige werknemers en ervaren professionals.
EN From basic techniques in consolidation to advanced scenarios, this instructor-led training is the perfect introduction for new hires or refresher for current employees and seasoned professionals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consolidatie | consolidation |
| geavanceerde | advanced |
| training | training |
| perfecte | perfect |
| introductie | introduction |
| of | or |
| huidige | current |
| werknemers | employees |
| professionals | professionals |
NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employee |
| groep | group |
| creëert | creates |
| driemaandelijkse | quarterly |
| initiatieven | initiatives |
| vertegenwoordiging | representation |
| benadering | approach |
| vergroten | increase |
NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employee |
| groep | group |
| creëert | creates |
| driemaandelijkse | quarterly |
| initiatieven | initiatives |
| vertegenwoordiging | representation |
| benadering | approach |
| vergroten | increase |
NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employee |
| groep | group |
| creëert | creates |
| driemaandelijkse | quarterly |
| initiatieven | initiatives |
| vertegenwoordiging | representation |
| benadering | approach |
| vergroten | increase |
NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| nieuwe | new |
| collega | colleagues |
| waarden | values |
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
EN As a values-led business and tech leader, Fitzpatrick supports his local and professional communities through service
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarden | values |
| technische | tech |
| leider | leader |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Het Swiss Historic Hotel is een persoonlijk geleide welbehagenoase bij Lugano
EN This Garden- and Swiss Historic Hotel in Lugano is a personally managed oasis of well-being
| holandês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| persoonlijk | personally |
| lugano | lugano |
NL Dit onderscheidend en creatief geleide hotel met zijn negen sfeervolle kamers staat bekend om zijn kunst
EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatief | creatively |
| hotel | hotel |
| kamers | rooms |
| bekend | known |
| kunst | art |
NL Boekbare arrangementen & geleide touren
EN Bookable Offers & Guided Tours
NL Het door de 2e generatie geleide hotel werd in 2008 compleet gerenoveerd
EN Run by the same family for two generations, this hotel was completely renovated in 2008
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | was |
| compleet | completely |
| gerenoveerd | renovated |
NL Idyllische en persoonlijk geleide gezinscamping in een parkachtige omgeving op een landtong met rechtstreeks toegang tot het meer, kleine zwembaai met ligweide, watertrampoline en een afzonderlijke aanleghaven
EN Idyllic, family-run family campsite in park-like grounds on a peninsula with direct access to the lake, small bay for swimming with sunbathing lawn, water trampoline and a separate port facility
| holandês | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| rechtstreeks | direct |
| kleine | small |
| afzonderlijke | separate |
NL Het door de eigenaren geleide hotel werd in 1994 gebouwd en beschikt over 23 gezellige, comfortabel ingerichte kamers en een suite
EN This privately-run hotel was built in 1994 and has 23 cosy, comfortable rooms and one suite
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | was |
| gebouwd | built |
NL Ter informatie: we kunnen helaas geen huisdieren accepteren op de Eurostar. Reis je met een geleide- of assistentiehond, neem dan contact op met ons team in het station.
EN For information, we are unfortunately unable to accept pets for travel on Eurostar. If you are travelling with a guide or assistance dog, please speak to our team in the station.
NL De prijzen beginnen bij $15/maand voor 1 site met maximaal 5.000 bezoeken/maand of $30/maand voor 25K bezoeken.
EN Pricing starts at $15/month for 1 site with up to 5,000 visits/month or $30/month for 25K visits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | pricing |
| beginnen | starts |
| maand | month |
| site | site |
| bezoeken | visits |
| of | or |
NL Alle bezoeken kunnen worden georganiseerd voor groepen, en dat het hele jaar door en in heel wat talen. Er worden ook bezoeken georganiseerd voor bepaalde doelgroepen, zoals scholen en personen met een beperkte mobiliteit.
EN All of these guided tours can also be organised for groups throughout the year and in many different languages. In addition, some tours can be tailored to the requirements of school or college groups and reduced-mobility participants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeken | tours |
| georganiseerd | organised |
| groepen | groups |
| jaar | year |
| scholen | school |
| mobiliteit | mobility |
NL In één oogopslag ziet u de bezoeken van uw toplocaties, de totale bezoeken, het schijfgebruik, het gebruik van CDN (content delivery network), het aantal geïnstalleerde sites en de recente factuurgegevens op de bovenste rij.
EN At a glance, you can see visits from your top sites, overall visits, disk usage, CDN (content delivery network) usage, number of sites installed, and recent invoice data on the top row.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oogopslag | glance |
| totale | overall |
| gebruik | usage |
| delivery | delivery |
| network | network |
| sites | sites |
| recente | recent |
| rij | row |
NL De prijzen beginnen bij $15/maand voor 1 site met maximaal 5.000 bezoeken/maand of $30/maand voor 25K bezoeken.
EN Pricing starts at $15/month for 1 site with up to 5,000 visits/month or $30/month for 25K visits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | pricing |
| beginnen | starts |
| maand | month |
| site | site |
| bezoeken | visits |
| of | or |
NL Dergelijke informatie is inclusief statistieken over het verkeer op de website, datum en tijd van bezoeken, het gebruikte browsertype voor toegang tot de service, de frequentie van bezoeken en welke pagina's zijn bezocht
EN Such information includes website traffic statistics, date and time of visits, browser type used to access the service, frequency of visits and to which pages, etc
NL Je nodigt er collega’s of klanten mee uit om, met de interactieve visualisaties en de nauwkeurige data, verborgen mogelijkheden te ontdekken
EN Invite colleagues or customers to explore hidden opportunities with interactive visualisations and accurate data
| holandês | inglês |
|---|---|
| collega | colleagues |
| of | or |
| klanten | customers |
| interactieve | interactive |
| visualisaties | visualisations |
| nauwkeurige | accurate |
| data | data |
| verborgen | hidden |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Met het op onderwerpen gebaseerde classificatiesysteem nodigt de DDC bezoekers uit om onafhankelijk de catalogus, de kasten en zelfs uw programma-indeling te doorzoeken en te vinden wat ze nodig hebben
EN With its subject-based classification system, the DDC encourages patrons to independently browse the catalog, the stacks, and even your programming schedule to find what they need
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerpen | subject |
| gebaseerde | based |
| onafhankelijk | independently |
| catalogus | catalog |
| ddc | ddc |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| aanbod | offer |
| boerderij | farm |
| onvergetelijk | unforgettable |
| avontuur | adventure |
| natuur | nature |
NL Zo ontdek je niet alleen lokale initiatieven: deze wandeling nodigt uit tot een gesprek over de toekomst vanuit verschillende perspectieven: onszelf, de grond, ons eten én het park.
EN In this way, you'll not only discover local initiatives: this walks invites for a conversation on the future of different perspectives: ourselves, the soil, our food and the park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| lokale | local |
| initiatieven | initiatives |
| gesprek | conversation |
| verschillende | different |
| perspectieven | perspectives |
| grond | soil |
| eten | food |
| park | park |
NL Ons Product Marketing-team nodigt u van harte uit om deel te nemen?
EN CX Trends 2021 is an event that brings together business leaders to?
NL Nooit zonder je dagelijkse bondgenoot, zijn iconische visgraatmotief, zijn dubbele draagmogelijkheid en zijn connected troef: IKKS nodigt je uit om in ‘summer mode’ te schakelen.
EN IKKS invites you to get into summer mode, with the BFF that’s with you every day, with its iconic chevrons, double way of carrying it and connected aspect
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | every day |
| dubbele | double |
| connected | connected |
| ikks | ikks |
| nodigt | invites |
| mode | mode |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bossen | woods |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voornamelijk | mostly |
| dal | valley |
| dorpjes | villages |
| vakantie | vacation |
| ver | far |
| centra | centers |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| voet | foot |
| panorama | panoramic |
| val | val |
| km | km |
NL Dit avontuurlijk romantische dal nodigt uit tot aangenaam vertoeven.
EN The rugged valley is a place you want to explore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dal | valley |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe