NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
"mooiste bergketen ter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | known |
misschien | perhaps |
tocht | trail |
net | just |
aantrekkelijk | appealing |
albert | albert |
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | known |
misschien | perhaps |
tocht | trail |
net | just |
aantrekkelijk | appealing |
albert | albert |
NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.
EN , komoot lets you find your perfect adventure—whether it’s a mountain range away or in your own backyard.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
perfecte | perfect |
avontuur | adventure |
achtertuin | backyard |
NL rotsen in het water in de buurt van bergketen bij zonsondergang 1226114 Stockfoto
EN Rocks in water near mountain range at sunset 1226114 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
rotsen | rocks |
water | water |
zonsondergang | sunset |
stockfoto | stock photo |
NL rotsen in het water in de buurt van bergketen bij zonsondergang Gratis Foto
EN Rocks in water near mountain range at sunset Free Photo
holandês | inglês |
---|---|
rotsen | rocks |
water | water |
zonsondergang | sunset |
gratis | free |
foto | photo |
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.
holandês | inglês |
---|---|
koninklijke | royal |
dagen | days |
toppen | peaks |
groot | huge |
ervaren | experienced |
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
holandês | inglês |
---|---|
machtige | mighty |
helder | clear |
weer | day |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Van oost naar west – altijd mooi langs de boogvormige Jura-bergketen
EN From east to west – always following the gentle arc of the Jura mountain range
holandês | inglês |
---|---|
oost | east |
altijd | always |
jura | jura |
NL Dit is de volledige route van mijn bergketen fastpack in de Rockies.
EN This is the full route from my mountain range fastpack in the Rockies.
holandês | inglês |
---|---|
volledige | full |
route | route |
mijn | my |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
holandês | inglês |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL Geschikt voor ervaren trippers, dit 10x extract neemt je mee naar de voet van de bergketen die Salvia heet.
EN Good for experienced trippers, the 10x extract will take you to the foothills of the mountain range that is the Salvia effect.
holandês | inglês |
---|---|
ervaren | experienced |
extract | extract |
neemt | take |
NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.
EN , komoot lets you find your perfect adventure—whether it’s a mountain range away or in your own backyard.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
perfecte | perfect |
avontuur | adventure |
achtertuin | backyard |
NL Søre Hartevassnuten 1155 m.a.s.l. Langs het meer Hartevatn is de bergketen Hartevassnutane, bestaande uit een aantal verschillende toppen. Søre?
EN From Stråløs Høghei to the wild and beautiful Lysedalen!
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.
EN , komoot lets you find your perfect adventure—whether it’s a mountain range away or in your own backyard.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
perfecte | perfect |
avontuur | adventure |
achtertuin | backyard |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
holandês | inglês |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.
EN , komoot lets you find your perfect adventure—whether it’s a mountain range away or in your own backyard.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
perfecte | perfect |
avontuur | adventure |
achtertuin | backyard |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
holandês | inglês |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.
EN , komoot lets you find your perfect adventure—whether it’s a mountain range away or in your own backyard.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
perfecte | perfect |
avontuur | adventure |
achtertuin | backyard |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
holandês | inglês |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.
EN , komoot lets you find your perfect adventure—whether it’s a mountain range away or in your own backyard.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
perfecte | perfect |
avontuur | adventure |
achtertuin | backyard |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
holandês | inglês |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL Van oost naar west – altijd mooi langs de boogvormige Jura-bergketen
EN From east to west – always following the gentle arc of the Jura mountain range
holandês | inglês |
---|---|
oost | east |
altijd | always |
jura | jura |
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
holandês | inglês |
---|---|
machtige | mighty |
helder | clear |
weer | day |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.
holandês | inglês |
---|---|
koninklijke | royal |
dagen | days |
toppen | peaks |
groot | huge |
ervaren | experienced |
NL De Spitzfluh rijst op in het zuiden, de bergketen van de Schwyberg domineert in het westen
EN The Spitzfluh stands to the south while the Schwyberg chain creates an imposing presence to the west
holandês | inglês |
---|---|
zuiden | south |
westen | west |
NL Dit statige grand hôtel met uitzicht op de majestueuze bergketen van de Dents du Midi ligt pal naast het beroemde kuuroord
EN The distinguished Grand Hôtel with a view of the majestic Dent de Midi mountains is located next to the famous thermal baths
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | view |
majestueuze | majestic |
beroemde | famous |
midi | midi |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
NL Hotel St Moritz ligt idyllisch in het hart van Queenstown met een prachtig uitzicht over het Wakatipumeer naar de bergketen The Remarkables, en ademt de geest van de locatie
EN Idyllically situated in the heart of Queenstown with wonderful views overlooking Lake Wakatipu to The Remarkables mountain range, Hotel St Moritz embodies the spirit of its location
NL Vanuit de Lombardi Bar kijkt u uit op het Wakatipu-meer en de Remarkables-bergketen. Dit alles onder het genot van een verfrissend drankje. Ideaal voor après-ski of na een dag op een jetboot. Ze maken ook verdraaid goede cocktails.
EN Lombardi Bar allows you to gaze at Lake Wakatipu and The Remarkables Mountain Range whilst enjoying a refreshing drink. A natural meeting place, Lombardi Bar is the ideal spot to join friends or make new ones.
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
holandês | inglês |
---|---|
tour | tour |
begint | starts |
winkel | shop |
eenvoudig | easy |
bereiken | reach |
groene | green |
blauwe | blue |
tram | tram |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
watervallen | waterfalls |
geordend | organized |
regio | region |
favoriet | favorite |
lijst | list |
informatie | information |
nodig | need |
in | our |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
watervallen | waterfalls |
geordend | organized |
regio | region |
favoriet | favorite |
lijst | list |
informatie | information |
nodig | need |
in | our |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
watervallen | waterfalls |
geordend | organized |
regio | region |
favoriet | favorite |
lijst | list |
informatie | information |
nodig | need |
in | our |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
watervallen | waterfalls |
geordend | organized |
regio | region |
favoriet | favorite |
lijst | list |
informatie | information |
nodig | need |
in | our |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
holandês | inglês |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
holandês | inglês |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving
EN Once the ordered article has been made available in the electronic reading room, the receiving libraries can now print it out directly and make it available to their users in full compliance with copyright law
holandês | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
bibliotheken | libraries |
rechtstreeks | directly |
afdrukken | |
gebruikers | users |
volledige | full |
overeenstemming | compliance |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
holandês | inglês |
---|---|
vragen | ask |
groeiende | growing |
wereldwijde | global |
beweging | movement |
mensen | people |
verdediging | defend |
zorgen | ensure |
blijft | remains |
doel | purpose |
reden | cause |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
rit | ride |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
koop | buy |
ticket | ticket |
je | your |
NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
holandês | inglês |
---|---|
gemiddelde | average |
aangegeven | indicated |
reservering | reservation |
aangeboden | offered |
service | services |
prijzen | prices |
niet | not |
contractueel | contractually |
NL We stellen onze partners ook in staat om de digitale genderkloof te verkleinen met projecten ter bevordering van politiek leiderschap, ondernemerschap en juridische empowerment van vrouwen en ter bestrijding van gendergerelateerd geweld.
EN We also empower our partners to reduce the gender digital divide through projects promoting women’s political leadership, entrepreneurship and legal empowerment and the fight against gender-based violence.
holandês | inglês |
---|---|
partners | partners |
digitale | digital |
projecten | projects |
politiek | political |
leiderschap | leadership |
ondernemerschap | entrepreneurship |
juridische | legal |
geweld | violence |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
EN Blacks Reinforcing Diversity drives strategic recruiting, retention and advancement initiatives in support of corporate objectives and support of our Black employees
holandês | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
initiatieven | initiatives |
werving | recruiting |
behoud | retention |
ondersteuning | support |
zakelijke | corporate |
doelstellingen | objectives |
onze | our |
zwarte | black |
werknemers | employees |
NL Ter plaatse U kunt uw tickets ook ter plaatse aan het loket kopen en met krediet- of debetkaart betalen, of desgewenst gebruik maken van uw cultuurcheques of bozargifts.
EN Payment can be made by credit card or by bank transfer.
holandês | inglês |
---|---|
maken | made |
krediet | credit |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een computerapparaat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een computernetwerk, zoals het internet
EN In many cases metadata inherent to you is collected or generated using a computing device or is inherent to transmitting data over computer networks, such as the Internet
holandês | inglês |
---|---|
metadata | metadata |
verzameld | collected |
gegenereerd | generated |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
holandês | inglês |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
Mostrando 50 de 50 traduções